What is the translation of " SUCH A DOCUMENT " in Danish?

• sådant dokument
• saadant dokument

Examples of using Such a document in English and their translations into Danish

We do not have such a document.
Et sådant dokument har vi ikke.

Usually such a document is asked to sign together with the credit agreement.
Normalt bliver et sådant dokument bedt om at underskrive sammen med kreditaftalen.

The General Council never issued such a document.
Generalrådet har aldrig udsendt noget sådant dokument.

Only those who possess such a document are entitled to obtain housing in Moscow.
Dette betyder, at kun de, der har et sådant dokument, har opholdsret i Moskva.

We all know what an enormous job it is to prepare such a document.
Vi ved alle, at det er et kæmpearbejde at udfærdige et sådant dokument.

Such a document must contain, among other things, rules on the distribution of seats in Parliament.
Et sådant dokument skal bl.a. indeholde regler om fordeling af pladser i Parlamentet.

Obviously, the Commission will not be producing such a document at any stage.
Kommissionen vil naturligvis ikke på noget tidspunkt udarbejde et sådant dokument.

Why should we then approve such a document concerning the Commission before the problems have been solved?
Hvorfor så godkende sådant et dokument vedrørende Kommissionen, inden problemerne er løst?

The European Union, and the European Parliament in particular, cannot draw up such a document on its own.
EU, og navnlig Parlamentet, kan ikke udforme sådan et dokument på egen hånd.

Unfortunately, if you open such a document on your PC it automatically triggers ransomware infection.
Desværre, hvis du åbner et sådant dokument på din pc udløser det automatisk ransomware infektion.

That is why I must insist on asking for a check to be carried out to ascertain why such a document was distributed.
Derfor vil jeg gerne insistere på, at det bliver opklaret, hvorfor der er blevet omdelt et sådant dokument.

We have produced such a document and I shall gladly send a copy of it to the honourable Member.
Vi har udarbejdet et sådant dokument, og jeg skal med glæde sende et eksemplar af det til Dem.

In the event that the place of work is incorrectly indicated in the sick-list, the FSS has the right to recognize such a document as invalid.
I tilfælde af at arbejdspladsen er forkert angivet i sygeorlov, har FSS ret til at annullere et sådant dokument.

How can such a document be presented in an annex to a Commission legislative programme?
Hvordan kan en sådant dokument fremlægges som et bilag til en lovgivningsprogram fra Kommissionen?

This is part of the Cardiff process, and the Council is obliged to present such a document at the meeting of the European Council in Gothenburg.
Det indgår i cardiffprocessen, og Rådet er forpligtet til at fremlægge et sådant dokument på Det Europæiske Råd i Göteborg.

Such a document cannot be drafted, not now or in future, and this ambition is certainly not a task of the European Union.
Et sådant dokument kan og vil aldrig kunne blive udarbejdet, og bestræbelserne på det er bestemt ikke Den Europæiske Unions opgave.

I think that when they occasionally look at such a document, citizens should also be able to do something concrete with it.
Jeg mener, at når borgerne af og til kigger på sådan et dokument, bør de også kunne stille noget konkret op med det.

If for adults there is such a thing as"international passport", then for the child such a document will be a"travel document..
Hvis der for voksne er en sådan ting som"international pas", så for barnet vil et sådant dokument være et"rejsedokument.

The references assigned to such a document shall be determined under the conditions set out in the previous paragraph.
Henvisningerne til et sådant dokument fastlægges på samme betingelser som fastsat i stk. 4.

But the receipt of such a certificate should be agreed in advance, since such a document is not provided for by any regulatory act.
Men kvitteringen for et sådant certifikat bør aftales på forhånd, da et sådant dokument ikke er fastsat i nogen lovgivningsmæssig retsakt.

This means that when you open such a document and enable editing mode in it, there may have been a code infecting you with the kit.
Dette betyder, at når man åbner et sådant dokument og aktivere redigeringstilstand i det, der kan have været en kode inficere dig med sættet.

The total number of pages of ECI documents graded Eura- Top Secret shall be given on the first page; each copy of such a document shall bear a serial number.
For HEV klassificeret som EURA-STRENGT HEMMELIGT skal det samlede antal sider anfoeres paa den foerste side; hvert eksemplar af et saadant dokument skal vaere forsynet med et loebenummer.

Has the Commission drawn up such a document and, if so, what are the main new strategies for promoting the entrepreneurial activities of SMEs?
Er Kommissionen gået i gang med at udarbejde denne tekst, og hvis ja, hvad er de nye hovedstrategier for fremme af SMV'ernes iværksættervirksomhed?

The draft concluding document proposed by the neutral and non-aligned States on 13 May offers a suitable basis to elaborate such a document.
Det udkast til afsluttende dokument, der blev forelagt af de neutrale og alliancefri lande den 13. maj, udgør et velegnet grundlag for udarbejdelsen af et sådant dokument.

Naturally, such a document cannot be credible, because it actually concerns a dispute between the two countries which will have to be resolved elsewhere.
Et sådant dokument er naturligvis ikke troværdigt, for det drejer sig faktisk om en strid mellem to lande, som skal løses andetsteds.

Enabling the competent authorities, should a computerized declaration-processing system be used, to provide that the export, transit or import declaration be constituted either by the single document produced by that system or by entry of the data in the computer if such a document is not produced;
Bemyndiger de kompetente myndigheder, som goer brug af databehandling af angivelserne, til at foreskrive, at udfoersels-, forsendelses- eller indfoerselsangivelser enten har form af en edb-udskrift af enhedsdokumentet eller sker ved indlaesning af oplysningerne i databehandlingsanlaegget, hvis et saadant dokument ikke udskrives;

There was a reference to such a document in the draft Constitutional Treaty, which was rejected through the democratic process in the summer of 2005.
Der blev refereret til et sådant dokument i udkastet til forfatningstraktat, som blev forkastet i det demokratiske forløb i sommeren 2005.

The physician must go to the responsible management of such a document, as the story of the birth of obstetrics, this will largely depend on a normal delivery.
Lægen skal gå til den ansvarlige ledelse af et sådant dokument, som historien om fødslen af obstetrik, vil dette i høj grad afhænge af en normal levering. 4.

Such a document might address, for example, social situation or political beliefs, refusal to acknowledge these crimes, or trivialisation of these crimes.
I sådan et dokument kunne man f. eks. beskæftige sig med den sociale situation, politisk overbevisning, benægtelse af disse forbrydelser eller en banalisering af dem.

Firstly, it is rather surprising to hear a Minister present such a document only one month after the Council of Ministers has approved a report on political cooperation in London.
Damette lægge et sådant dokument en måned, efter at Rådet har vedtaget en rapport om det politiske samarbejde i London.