What is the translation of " SUCH A DOCUMENT " in Hebrew?

• מסמך כזה

Examples of using Such a document in English and their translations into Hebrew

Did you sign such a document?
האיש חתם על מסמך כזה?

Such a document, by its nature- is only the beginning.
מסמך שכזה, מטבעו- הינו רק תחילת הדרך.

But who shall write such a document?
אך מי יכתוב מסמך שכזה?

If you have such a document, I would love to read it.
אם יש כזה טקסט, אשמח לקרוא אותו.

No one has signed such a document.
אף אחד לא יחתום על מסמך כזה.

Such a document is valid not only in Russia, but also in Belarus and Kazakhstan.
מסמך כזה תקף לא רק ברוסיה, אלא גם בלארוס וקזחסטן.

Am I required to sign such a document?
האם היה צריך להיחתם מסמך כזה?

If you are not provided with such a document, you can safely inform the inspector about the illegality of his actions.
אם אתה לא מסופק עם מסמך כזה, אתה יכול בבטחה ליידע את המפקח על אי חוקיות של מעשיו.

So no one will ever sign such a document.
אף אחד לא יחתום על מסמך כזה.

Let's assume there was such a document, why then didn't they agree to it?
ונניח שהיה מסמך כזה, למה הם לא הסכימו עליו?

The Little Sisters refuse to sign such a document.
אל-עביד מסרב לחתום על מסמך כזה.

In addition to such a document, it is necessary to develop communication skills in order to conduct self-presentation at the time of employment.
בנוסף למסמך כזה, יש צורך לפתח מיומנויות תקשורת על מנת לבצע הצגה עצמית בזמן ההעסקה.

The remaining activists refused to sign such a document.
אל-עביד מסרב לחתום על מסמך כזה.

Nor would such a document change hostile perceptions of Israel's immense base of support in the US as it is today.
מסמך כזה גם לא ישנה את הדימוי ההרתעתי כלפי כוחות עוינים, הנשען כבר כיום על בסיס התמיכה העצום שיש לישראל במערכת הפוליטית בארה"ב.

That's why citizens are very skeptical about such a document.
לכן האזרחים מאוד סקפטיים לגבי מסמך כזה.

If such a document is lost, a logical question arises as to how to restore the apartment order, where to get it and where the relevant information is stored.
אם מסמך כזה הולך לאיבוד, מתעוררת שאלה לוגית לגבי האופן שבו ניתן לשחזר את סדר הדירה, היכן ניתן לקבל אותו, היכן מאוחסן המידע הרלוונטי.

So, you were in a perfect position to see such a document?
אם כך, היית אמור לראות את המסמך?

In the summer of 1920, A. I. Guchkov turned to Denikin with a request“to complete the patriotic feat and to vest Baron Wrangel with a special solemn act… by the successive All-Russian power”, but he refused to sign such a document.
בקיץ 1920 פנה אלכסנדר גו'צקוב לדניקין בבקשה"להשלים את החובה הפטריוטית ולההעניק לברון ורנגל במעשה חגיגי מיוחד… על ידי העברת השלטון הרוסי", אך דניקין סירב לחתום על מסמך כזה.

Surely the emperor's against my signing such a document and the Holy Father.
בוודאי שהקיסר יתנגד שאחתום על מסמך שכזה, וכמותו האב הקדוש.

Of course, there is no official institution for those who have no religion that would issue such a document.
מובן מאליו שאין מוסד רשמי של חסרי דת אשר ינפיק מסמך כזה.

Nobody could ever believe that I would write such a document.".
קשה לי להאמין שמישהו שוכח מסמכים כאלה".

That's an interesting idea, Madam President… but I don't see how she would have the authority to sign such a document.
זה רעיון מעניין, גברתי הנשיאה, אך אינני רואה איך בסמכותה לחתום על מסמך כזה.

Patrick asserted that he had never signed such a document.
הלקוח עמד על דעתו כי לא חתם מעולם על מסמך כזה.

Seeing the most important information highlighted at first glance- I will definitely stay for a long time with such a document.
לראות את המידע החשוב ביותר המודגש במבט ראשון- אני בהחלט אשאר הרבה זמן עם מסמך כזה.

While it is not inconceivable that a statesman might find himself in a position where he was not sorry to see such a document accidentally destroyed.
אין זה דבר שאינו סביר שבו מדינאי ייתכן וימצא עצמו במצב שלא היה מצטער לראות מסמך שכזה"במקרה" מושמד.

Ford insisted on a statement of contrition, but Nixon felt he had not committed any crimes and should not have to issue such a document.
פורד התעקש על הצהרת חרטה, אולם ניקסון הרגיש שהוא לא ביצע שום פשעים ולכן אינו צריך להוציא מסמך כזה.

The committee therefore has asked the Civil Administration to produce such a document.
בעקבות כך, הוועדה ביקשה מהמינהל להציג מסמך כזה.

He wanted on a statement of contrition from Nixon, but Nixon felt he had not committed any crimes and should not have to issue such a document.
פורד התעקש על הצהרת חרטה, אולם ניקסון הרגיש שהוא לא ביצע שום פשעים ולכן אינו צריך להוציא מסמך כזה.

Declaration or technical passport for capital construction, which shows all its characteristics(issued cadastral engineers with accreditation in respect of the right to issue such a document);
הכרזה או דרכון טכני לבניית הון, אשר מציגה את כל המאפיינים שלה(מהנדסי קדסטר הוציאו עם הסמכה בגין הזכות להנפיק מסמך כזה);