What is the translation of " SUCH A DOCUMENT " in Polish?

• taki dokument
• takiego dokumentu

Examples of using Such a document in English and their translations into Polish

I would never sign such a document.
Nigdy bym nie podpisał takiego dokumentu.

Still, such a document is called- the production calendar.
Jednak taki dokument nazywa się- kalendarz produkcji.

If there were such a document.
Gdyby istniał taki dokument, nie planowałbym budowy.

Such a document is recognized throughout Europe and is valid for 2 years.
Taki dokument jest uznawany w całej Europie i ważny 2 lata.

Is it possible to obtain such a document?
Czy jest możliwe uzyskanie takiego dokumentu?

If there were such a document, I would never go through with my plan.
Gdyby istniał taki dokument, nie planowałbym budowy.

Surely the emperor's against my signing such a document and the Holy Father.
Z pewnością cesarz jest przeciwny podpisywaniu tego dokumentu jak i Ojciec Święty.

Such a document should be signed by persons authorised to represent the company.
Taki dokument musi być podpisany przez osoby upoważnione do reprezentacji firmy.

I do not know whether such a document will be created.
Nie wiem, czy teraz taki dokument powstanie.

Such a document must contain, among other things, rules on the distribution of seats in Parliament.
Dokument taki musi zawierać między innymi przepisy dotyczące podziału miejsc w Parlamencie.

Data reliability Let's look at such a document as the form P21001.
Spójrzmy na taki dokument, jak formularz P21001.

In addition, such a document is issued only by enterprises, and not by private persons.
Ponadto taki dokument jest wydawany wyłącznie przez przedsiębiorstwa, a nie przez osoby prywatne.

Our Ministry of Foreign Affairs has released such a document for the first time in its history.
Po raz pierwszy w historii dokument taki ujawnił nasz MSZ.

Such a document can not be automatically printed by IAI Printer, e.g. at the time of order verification in our WMS.
Taki dokument nie może być również automatycznie drukowany przez IAI Printer np. w momencie weryfikacji zamówienia w naszym WMS.

Certainly, if you have such a document, just have it.
Oczywiście, jeśli ktoś ma taki dokument, to niech go sobie ma.

The European Union, and the European Parliament in particular, cannot draw up such a document on its own.
Unia Europejska, a szczególnie Parlament Europejski, samodzielnie nie zdołają opracować takiego dokumentu.

It is worth saying that such a document can not be challenged.
Warto powiedzieć, że takiego dokumentu nie można kwestionować.

Such a document will enhance accessibility and be of great help in providing a single source to aid legal certainty.
Taki dokument poprawi dostępność i będzie bardzo pomocny jako zbiorcze źródło informacji służące zwiększaniu pewności prawa.

In the case of safeguard measures, such a document shall be issued in accordance with the provisions of Title IV.
W przypadku środków ochronnych taki dokument jest wydawany zgodnie z przepisami tytułu IV.

If for adults there is such a thing as"international passport", then for the child such a document will be a"travel document..
Jeśli dla dorosłych istnieje coś takiego jak"paszport międzynarodowy", wówczas dla dziecka taki dokument będzie"dokumentem podróży.

To obtain such a document, you must provide proof of the qualifications of the employees, as well as the installed equipment for inspection.
Aby uzyskać taki dokument, należy przedstawić dowód kwalifikacji pracowników, a także zainstalowane urządzenia do kontroli.

In the article, we will become acquainted with such a document as a certificate of dissolution of marriage.
W artykule zapoznamy się z takim dokumentem, jak zaświadczenie o rozwiązaniu małżeństwa.

Furthermore, such a document may make it easier for hauliers to pass on the cost of the external cost charge to the shipper or any other clients.
Co więcej, dokument taki może ułatwić przewoźnikom fakturowanie kosztu opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych wobec nadawcy lub innych klientów.

But the receipt of such a certificate should be agreed in advance, since such a document is not provided for by any regulatory act.
Ale otrzymanie takiego zaświadczenia powinno być wcześniej uzgodnione, ponieważ taki dokument nie jest przewidziany żadnym aktem prawnym.

Naturally, such a document cannot be credible, because it actually concerns a dispute between the two countries which will have to be resolved elsewhere.
Oczywiście taki dokument nie może być wiarygodny, jako że dotyczy sporu między dwoma krajami, który musi być rozstrzygnięty gdzie indziej.

It was obvious to us that the most appropriate place for such a document will be the Auschwitz Museum,' said the director of the school Jadwiga Ochocka.
Było dla nas oczywiste, że najwłaściwszym miejscem dla takiego dokumentu będzie Muzeum Auschwitz- powiedziała dyrektor szkoły Jadwiga Ochocka.

According to the publication, it is not clear whether Zelensky himself got acquainted with the draft statement and whether he was aware of the existence of such a document.
Według publikacji nie jest jasne, czy Zelensky zapoznał się z projektem oświadczenia i czy wiedział o istnieniu takiego dokumentu.

Individuals not having such a document could not leave their homes on pain of administrative penalties, such as internment in Gulag labor camps.
Nieposiadający takiego dokumentu nie mógł przebywać poza miejscem zamieszkania pod groźbą kary administracyjnej obozu koncentracyjnego w strukturze Gułagu.

Such a document will confirm that a self-employed person in Poland should not pay social security contributions in Poland on this account.
Taki dokument będzie potwierdzał, że osoba prowadząca w Polsce działalność na własny rachunek nie powinna odprowadzać w Polsce składek na ubezpieczenia społeczne z tego tytułu.

During the wave of emigration in 1968, such a document was received, for example, by Jewish emigrants(and their non-Jewish spouses) or Germans leaving Poland after the Second World War.
W czasie fali emigracyjnej roku 1968 dokument taki otrzymywali na przykład żydowscy emigranci(oraz ich nie-żydowscy współmałżonkowie) lub Niemcy opuszczający Polskę po II wojnie światowej.

How to use "such a document" in an English sentence

Such a document would probably have been effective.

I have generated such a document for gravity.

Such a document should never have been signed.

What legal force would such a document have?

Well, suppose that such a document did exist.

What main points should such a document contain?

Such a document should come with clear instruction.

I’m quite grateful that such a document exists.

Does such a document or web page exist?

Such a document could easily compose an encyclopedia.

How to use "taki dokument, takiego dokumentu" in a Polish sentence

Taki dokument nie jest sprostowaniem w rozumieniu prawa prasowego, zatem odmowa jego publikacji była zgodna z prawem (por.

Dopiero w oparciu o taki dokument możemy zlecać wykonanie instalacji grzewczej z całkowitą pewnością, że nasz system grzewczy spełni nasze wymagania.

Jeśli znamy ważność paragonu z kasy finansowej i wiemy, w jaki rodzaj odpowiednio przechowywać taki dokument, możemy wielu zyskać.

Niby fikcyjny scenariusz, na fikcyjne zagrożenie, by nie wzbudzać niepotrzebnego popłochu wśród obywateli, gdyby taki dokument wyciekł.

W takiej sytuacji najlepiej, aby jeszcze przed sprzedażą, właściciel założył taki dokument dla nieruchomości, którą zamierza sprzedać.

Zagraniczny makler nie ma obowiązku wystawienia PIT-8C, więc nie dostaniesz takiego dokumentu.

Jeżeli przestępca zostanie posiadaczem czyjegoś dowodu osobistego to znaczący problem dla osoby, która taki dokument straciła.

Zniwelowany zostanie problem nieczytelności recept, często oznaczający konieczność ponownego kontaktu pacjenta z lekarzem, który wystawił taki dokument.

Jeśli znamy ważność paragonu z kasy fiskalnej i wiemy, w jaki styl odpowiednio przechowywać taki dokument, możemy sporo zyskać.

DP wystawia faktury VAT po wcześniejszym poinformowaniu o chęci otrzymania takiego dokumentu w terminie do 7 dni od momentu uiszczenia opłaty.