What is the translation of " TACKLING THE PROBLEM " in Danish?

• at løse problemet

Examples of using Tackling the problem in English and their translations into Danish

Tackling the problem needs a global approach.
Hvis problemet skal håndteres, kræver det en global tilgang.

However, they have not yet drawn up their action plans for tackling the problem.
De har imidlertid endnu ikke udarbejdet deres handlingsplaner til håndtering af problemet.

His report has the virtue of tackling the problem of integration capacity from different angles.
Hans betænkning har det fortrin, at den behandler problemet med integrationskapacitet fra forskellige vinkler.

I am not necessarily convinced that this is the most appropriate way of tackling the problem.
Jeg er ikke nødvendigvis overbevist om, at denne analyse er den rigtigste måde at løse problemet på.

Tackling the problem at source requires a programme of education in what can and cannot be placed in the wastewater system.
Skal problemet håndteres ved kilden, kræver det en oplysningskampagne om, hvad man må og ikke må anbringe i kloakvandssystemerne.

With this compromise we are at last effectively tackling the problem of fine particulates.
Med det foreliggende kompromis tager man endelig effektivt fat på problemet med mikropartikler.

With 20 years of frontline experience tackling the problems of addiction and drug abuse, Ms. Keating sees the Church-sponsored Truth About Drugs campaign as a vital necessity.
Med 20 års erfaring på frontlinjerne for at tackle problemerne med afhængighed og stofmisbrug, ser Nicola Keating Kirkens sponsorede Sandheden om stoffer- kampagne som en absolut nødvendighed.

Do you not think that we should now be exploring other ways of tackling the problem of our relations in Burma?
Finder De ikke, at vi bør se på andre måder, hvorpå vi kan tackle problemet med vores relationer i Burma?

This is essential because tackling the problem of adaptation is politically costly; there must be no gap between the policies we announce and the budget we allocate.
Dette er afgørende, for det er politisk bekosteligt at håndtere problemet med tilpasning. Der må ikke være nogen kløft mellem de politikker, vi giver meddelelse om, og det budget, vi afsætter.

Here too there are two exaggerated and therefore misguided approaches and only one real way of tackling the problem.
Her findes der også to overdrevne og derfor forkerte tilgangsvinkler og en eneste rigtig mulighed for at tage fat på problemet.

The poverty- reduction approach through EU development cooperation is a sound basis for tackling the problem as it gives priority to equitable growth and to better access to education.
Strategien om fattigdomsbekæmpelse gennem EU's udviklingssamarbejde er et fornuftigt grundlag for løsning af problemet, fordi retfærdig vækst og bedre adgang til uddannelse prioriteres i den.

It is extremely important both for the producer and the consumer that we restore confidence and the only way we can do it is by rigorously tackling the problem and resolving it.
Det er yderst vigtigt både for producenten og forbrugeren, at vi genopretter tilliden, og den eneste måde, hvorpå vi kan gøre det, er ved at tackle problemet meget nøje og løse det.

Also, attached to this proposal, is the separate, but very welcome, idea of tackling the problem of VAT tax avoidance related to the supply of continuous products like gas or electricity.
Til dette forslag er der også knyttet en særskilt, men meget velkommen tanke om at løse problemet med afgiftsunddragelse i forbindelse med fortløbende levering af produkter som gas eller elektricitet.

European Commissioner, Stavros Dimas, said:"Invasive species are a major threat to biodiversity. Halting the loss of biodiversity in the EU will not be possible without tackling the problem of these unwelcome visitors.
EU-kommissær, Stavros Dimas, sagde:"Invasive arter er en væsentlig trussel mod vores biologiske mangfoldighed. Stop for tab af biologisk mangfoldighed i EU vil ikke være mulig uden at løse problemet med disse uvelkomne gæster.

I welcome the Commission's proposal tackling the problem of late payments which is becoming a serious issue, particularly in cross-border commercial transactions, because it violates legal security.
Jeg glæder mig over Kommissionens forslag til løsning at problemet med forsinket betaling, som er ved at vokse sig til et alvorligt problem, navnlig i grænseoverskridende handelstransaktioner, fordi det krænker den juridiske sikkerhed.

Halting the loss of biodiversity in the EU will not be possible without tackling the problem of these unwelcome visitors.
Stop for tab af biologisk mangfoldighed i EU vil ikke være mulig uden at løse problemet med disse uvelkomne gæster.

The consequences of this ill-conceived security strategy on the part of the Israeli Government will provide a fertile breeding ground for creating another generation of terrorists rather than effectively tackling the problem.
Konsekvenserne af denne slet tænkte sikkerhedsstrategi fra den israelske regerings side vil give en frugtbar grobund for at skabe en ny generation af terrorister i stedet for at løse problemet effektivt.

In Ireland, as in many other places, we cannot begin to deal with the problem of deteriorating human health or clean up our environment without tackling the problem of old mines and the waste that was left behind when the mines were closed and the mining companies dissolved.
I Irland som så mange andre steder kan vi ikke beskæftige os med problemer vedrørende forringet helbred eller rensning af miljøet uden at løse problemet med de gamle miner og det affald, der blev efterladt, da minerne blev lukket og mineselskaberne opløst.

We are also discussing this with partners like Norway to see how we can take effective measures to reduce cod fishery effort, but at the same time introduce measures to reduce cod discards in particular, as well as tackling the problem of discards of other fish stocks.
Vi drøfter også det spørgsmål med partnere som Norge for at se, hvordan vi kan træffe effektive foranstaltninger til at nedsætte torskefiskeriindsatsen, men samtidig indføre foranstaltninger til at nedbringe især torskeudsmid, samt løse problemet med udsmid for andre fiskebestande.

I dare say, respectfully, that this report, despite the noble intentions of the rapporteur, instead of tackling the problem drastically and effectively, merely scratches the surface and deals mildly mainly with heavy drinking and extreme drinking patterns, or drinking in particular circumstances, e.g. by children or pregnant women.
Med al respekt vover jeg at påstå, at denne betænkning, til trods for ordførerens ædle hensigter, i stedet for at løse problemet drastisk og effektivt behandler emnet overfladisk og hovedsageligt drejer sig om stort og umådeholdent alkoholforbrug og alkoholforbrug under særlige omstændigheder, f. eks. når det drejer sig om børn eller gravide.

The United States of America is arguably at the forefront of the campaign tackling the problem of money laundering.
Der kan argumenteres for, at De Forenede Stater ligger i spidsen af kampagnen for at få løst problemet med hvidvaskning af penge.

If we look at the European situation as a whole, the fight against unemployment must remain a top priority and of course one way of tackling the problem is through increased product investment.
Hvis vi ser på situationen i Europa som helhed, må kampen mod arbejdsløsheden fortsat have højeste prioritet, og en mulighed for at løse problemet er naturligvis gennem øgede produktionsinvesteringer.

Only the leaders of China has tackled the problem with their one-child policy.
Kun Kina har taget fat om problemet med deres et-barns politik.

Fifthly, we must tackle the problem of the treatment of residues and solid waste.
For det femte skal vi klare problemet med affaldshåndtering og behandling af fast affald.

Mr President, we must tackle the problem of terror ism.
Hr. formand, må vi gøre noget ved terrorismen.

We must apply our energies to these problems, above all, so that we can tackle the problem of human trafficking.
Vi må frem for alt bruge vores energi på disse problemer, så vi kan løse problemet med menneskehandel.

I call upon the Council of Ministers- who, of course, are not here- and also the Commission to remain strong and determined and tackle the problem.
Jeg opfordrer Ministerrådet- som naturligvis ikke er til stede- og ligeledes Kommissionen til fortsat at udvise styrke og beslutsomhed og løse problemet.

This report by Mrs Hirsch tackles the problem of European cooperation on vocational education and training to support the Europe 2020 strategy.
Denne betænkning fra fru Hirsch tager fat på problemet med det europæiske samarbejde om erhvervsuddannelse til støtte for Europa 2020-strategien.

Once he determines his approach, he energetically tackles the problem and never gives up until he achieves his aim.
Når han bestemmer hans tilgang, han energisk tager fat på problemet og aldrig giver op, indtil han opnår sit mål.

However, it makes sense only if we tackle the problem comprehensively and apply ourselves to causally related problems such as population explosion and climate change.
Det giver imidlertid kun mening, hvis vi håndterer problemet gennem en helhedsstrategi og ser på de bagvedliggende årsager som f. eks. eksplosionen i befolkningstallet og klimaændringer.

How to use "tackling the problem" in an English sentence

is tackling the problem one animal at a time.

In Name Only: Tackling the Problem of Nominal Christianity.

Not tackling the problem can lead to serious consequences.

He is tackling the problem on several fronts simultaneously.

In tackling the problem of not having a car.

Are you tackling the problem in a step-by-step manner?

Here are five biotech stocks tackling the problem head-on.

We start by tackling the problem at its source.

The city is tackling the problem from all angles.

Vogel shares her tips for tackling the problem naturally.

How to use "at løse problemet" in a Danish sentence

Se "Fejlfinding" på side 37 og træf de korrekte forholdsregler for at løse problemet, hvis du ikke opnår en normal lyd, efter at du har udført denne procedure.

Følg trinene herunder for at løse problemet.

Det handler om at se på konflikten som et fælles problem og koncentrere sig om at løse problemet.

De kan rådgive dig om de næste skridt du kan tage for at løse problemet.

Find den relevante fejlmeddelelse fra din skærm på listen nedenfor for at få hjælp til at løse problemet.

Herefter skulle der være tid til at løse problemet.

Det amerikanske medicinalfirma Sprout har nemlig forsøgt at løse problemet med en pille, der kan forstærke kvindens libido.

Skulle der mod forventning opstå problemer, vil vi selvfølgelig forsøge at løse problemet på den bedst tænkelig måde.

Gå dog efter at løse problemet ved roden og ikke ude i yderste gren.

SKAT har nu beklaget den lange sagsbehandlingstid og iværksat en række initiativer for at løse problemet.