What is the translation of " TASK MUST " in Danish?

• opgave skal
• opgave må
• opgaven skal
• opgave bør

Examples of using Task must in English and their translations into Danish

And unaided. The task must be completed alone.
Opgaven skal fuldføres alene og uden hjælp.

Our task must be to create the favourable prospects that this young currency deserves.
Det skal være vores opgave at give denne unge valuta et passende positivt perspektiv.

Young people today act based on their experiences and if they are in doubt as to how a task must be solved.
De unge i dag handler ud fra deres erfaringer, og hvis de er i tvivl om, hvordan en opgave skal løses, så er det på tide af få fat i en voksen.

Each new task must therefore be carefully vetted.
Hver ny opgave bør derfor nøje overvejes.

Universities and other institutions of higher learning have an important role to play in cooperating with industry and the public sector, but their most important task must not become that of taking orders from the latter.
Højskoler og universiteter spiller en vigtig rolle i samarbejdet med den offentlige sektor og erhvervslivet, men deres vigtigste opgave skal ikke være at tage imod ordrer fra disse.

Our task must be to push aside this false front.
Det må være vor opgave at fjerne denne kulisse.

E-mail is sent using NTLM authentication for Windows SMTP servers, which means that the security credentials used for running the task must also have privileges on the SMTP server to send e-mail.
E-mails sendes ved hjælp af NTLM-godkendelse til Windows SMTP-servere, hvilket betyder, at de legitimationsoplysninger, der bruges til at køre opgaven, også skal have rettigheder til at sende e-mails på SMTP-serveren.

Our task must be to remove the basis for terrorism.
Opgaven for os må være at fjerne grundlaget for terror.

Thus far, it is right that our task should be to roll back state aid to enterprises as far as possible, and our task must also be- if we actually have to grant aid at all- to direct it increasingly towards horizontal goals.
Det er for så vidt rigtigt, at det skal være vores opgave i videst mulige omfang at begrænse statsstøtten til virksomheder, og det skal også være vores opgave- hvis vi så alligevel bliver nødt til at yde støtte- i større grad at anvende den til horisontale mål.

This new task must strengthen the inde pendent and autonomous role of the insti tution in the region.
Denne nye opgave skal styrke institutionens selvstændige og autonome rolle i regionen.

The responsibility for this task must necessarily be given to a limited group of people.
Ansvaret for den opgave må nødvendigvis gives til en afgrænset gruppe af mennesker.

The task must include at least one trigger with an expiration date in order to select this setting.
Opgaven skal indeholde mindst en udløser med en udløbsdato, hvis du skal kunne vælge indstillingen.

The text of Amendment 21, which is almost identical to Amendment 19, reads as follows:' The public service task must be assigned by way of an official act that, depending on the legislation in Member States, may take the form of a legislative or regulatory act or a contract.
Ændringsforslag 21, som er næsten identisk med ændringsforslag 19, lyder som følger:"Den offentlige opgave skal være overdraget ved en officiel retsakt, der alt efter det pågældende lands lovgivning kan være en lov eller administrativ retsakt eller en kontrakt.

Our task must be to make sure that the Member States show equal determination to fulfil their part of the bargain.
Vor opgave må være at sikre, at medlemsstaterne er lige så opsat på at opfylde deres del af handlen.

Clearly, a large part of the task must be for the local, regional and national authorities to deal with.
En stor del af opgaven må helt bestemt tilfalde de lokale, regionale og nationale myndigheder.

Our task must be to build in Europe a modern market economy but with just, inclusive societies.
Det må være vores opgave at skabe en moderne markedsøkonomi i Europa bestående af retfærdige og altomfattende samfund.

But we cannot afford to waste time: this task must be carried out now- especially if we are serious about mastering unemployment.
Men vi har ikke råd til at sløse med tiden. Opgaven skal udføres nu, ikke mindst hvis vi mener det alvorligt med at få bugt med arbejdsløsheden.

That task must be entrusted to the structural reforms such as those appearing in the list that the European Commission has presented.
Denne opgave bør overlades til strukturreformer af den type, der er indeholdt på den liste, som Kommissionen har forelagt.

The Public Health Protection Unit's task must be to assess Community policies in relation to the protec tion of human health, and it must be possible for it to draw up relevant legislative proposals or establish pri orities in work programmes.
Denne enhed til beskyttelse al' folkesundheden skal have til opgave at evaluere Fællesskabets politikker før beskyt telse af folkesundheden, idet der i arbejdsprogrammer skal være mulighed for passende lovgivningsmæssige forslag eller prioriteringer.

His task must have been to maintain control of the northern provinces, promote loyalty to the new royal family and procure supplies and men to his father's campaign.
Hans opgave må også have været at bevare kontrollen med de nordlige provinser, fremme loyaliteten til den nye kongelige familie og fremskaffe forsyninger og mænd til sin fars felttog.

To paste a scheduled task, first a scheduled task must have already been cut or copied to the clipboard. Once a scheduled task has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Tasks folder. Finally, select Edit Paste.
For at indsætte en skemalagt opgave, må en skemalagt opgave først være blevet klippet eller kopieret til klippebordet. Når en skemalagt opgave er blevet klippet eller kopieret, vil'Indsæt' blive aktiveret. Vælg så Opgaver- mappen. Endelig vælges Redigér Indsæt.

So our task must be to support aid and sustainable development projects and to look for political solutions.
Så vores opgave må bestå i at støtte bistandsprojekter og projekter til fordel for bæredygtig udvikling, ligesom vi må tilstræbe at finde politiske løsninger.

In summary, the task must not be to restate the identity of Europe over and over again, but to seek, define and consolidate the bases on which the Europeans can identify with each other.
Opgaven består derfor ikke i at bekræfte den ene eller den anden identitet i Europa, men i at finde, definere og konsolidere det grundlag, som europæerne kan identificere sig ud fra.

This task must be carefully planned and should continue throughout the lifetime of all programmes that receive funding from the European Regional Development Fund(ERDF), European Social Fund(ESF) and the Cohesion Fund.
Denne informationsformidling skal planlægges omhyggeligt og videreføres i al den tid, de programmer, der finansieres af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU), Den Europæiske Socialfond(ESF) og Samhørighedsfonden.

The EU's task must be on the one hand to endorse the WTO and speed up negotiations and on the other, and as a result, to further clarify to the underdeveloped countries the EU's position regarding trade policy, as they still do not seem to know what it is.
EU's opgave må være dels at støtte WTO og fremskynde forhandlingerne og dels yderligere at præcisere EU's handelspolitiske holdning for de underudviklede lande, da de tilsyneladende stadig ikke kender den.

However, this task must be carefully performed in a steady power environment, by someone who has completely read and understood all the installation steps or by a power user(recommended)- an update failure can cause your receiver's software to encounter serious malfunctions.
Denne opgave skal dog omhyggeligt udføres i et stabilt strømmiljø, af en person, som helt har læst og forstået alle installations trin eller af en strømbruger(anbefales)& ndash; En opdateringsfejl kan medføre, at modtagerens software støder på alvorlige fejl.

However, this task must be carefully performed in a steady power environment, by someone who has completely read and understood all the installation steps or by a power user(recommended)- an update failure can cause your receiver's software to encounter serious malfunctions.
Denne opgave skal dog omhyggeligt udfà ̧res i et stabilt strà ̧mmiljà ̧, af en person, som helt har læst og forstået alle installations trin eller af en strà ̧mbruger(anbefales)& ndash; En opdateringsfejl kan medfà ̧re, at modtagerens software stà ̧der på alvorlige fejl.

The responsibility for this task must necessarily be given to a limited group of people. Rousseau thought that this either had to be an aristocracy or a monarchy, because the only democracy he knew of was the Greek''polis'', the city state, with its direct democracy, which in practice only worked in small communities.
Ansvaret for den opgave må nødvendigvis gives til en afgrænset gruppe af mennesker. Rousseau mente, at det enten måtte være et aristokrati eller et monarki. Det eneste demokrati, han kendte til, var nemlig den græske bystat med direkte demokrati, som kun fungerede i små samfund.

Tasks must be completed, and projects must be completed.
Tasks must be completed, og projekter skal udfyldes.

What should the EU deal with? Which tasks must the national states carry out and in what ways are they to be carried out?
Hvad skal EU tage sig af, og hvilke opgaver skal nationalstaterne løse, og hvordan skal man løse dem?

How to use "task must" in an English sentence

Task must have a start and end date.

Each task must be tied to workflow definition.

But every task must at least be considered.

A cron task must implement the phpbb_cron_task interface.

That task must had been done by Rahul.

That task must have been done by Rahul.

The task must have clear and immediate feedback.

But the task must be a Background task.

Each task must have a different Major version.

This task must have been intimidating to Solomon.

How to use "opgaven skal, opgave må, opgave skal" in a Danish sentence

Afstemningen resulterede i at Brøndbyvænge bliver lukket med løsningen uden låge, og opgaven skal sættes i gang snarest muligt.

Den enkelte opgave må anvendes højst to gange på samme hold.

Under udførelse af opgaven skal der løbende afrapporteres til Integrationsministeriet.

Og som de selvsikre forgængere, der har påtaget sig samme opgave, må han erkende, at det er en umulig mission.

For at løse opgaven skal Jakes bevidsthed styre en 'avatar', en hydbrid af menneske og Na'vi, en indfødte beboer på Pandora.

Det er vigtigt, at de skriftlige opgaver afleveres til tiden, så læreren kan nå at give tilbagemelding inden den næste skriftlige opgave skal udarbejdes.

Den opgave må hvert kristent slægtled bakse med.

Den enkelte opgave må bruges to gange på samme hold, og bilag må bruges flere gange efter eksaminators valg.

Opgaven skal være færdig senest 15/2/14.

Kom nu ind i kampen..., en journalists opgave må da være at undersøge tingene, ikke at give udtryk for sine fordomme, med henblik på at legitimere sin fordomsfulde afvisning.