What is the translation of " TASK MUST " in Russian?

• задача должна

Examples of using Task must in English and their translations into Russian

The task must be completed alone and unaided.
Задание должно быть выполнено в одиночку и без помощи.

You can't be an effective worker until you fully know why the task must be accomplished.
Вы не можете быть эффективным работником, пока вы полностью не знаю, почему эта задача должна быть выполнена.

This task must be undertaken without evasion and equivocation.
Эта задача должна выполняться без каких-либо увиливаний и уклонений.

This function sends a NOTIFY request to an arbitrary entity(the Task must be in the disconnected mode).
Эта функция посылает запрос NOTIFY произвольному клиенту( Задача должна быть в состоянии disconnected).

Thus, that task must remain a top priority of our agenda.
Поэтому такая задача должна оставаться в нашей повестке дня в качестве одной из первоочередных.

Member States alone could not prevent organized transnational crimes; the task must be undertaken at the international level.
Государства- члены в одиночку не в состоянии поставить заслон организованной транснациональной преступности; эта задача должна решаться на международном уровне.

Each task must be prepared, then to present it as a magical gift.
К каждому заданию необходимо готовиться, чтобы потом преподнести его, как волшебный подарок.

The elements of such a definition were already contained in the general principles of international law, and that task must be tackled as a matter of priority.
Элементы такого определения уже отражены в общих принципах международного права, и эта задача должна решаться в первоочередном порядке.

Therefore, this daunting task must be addressed earnestly and with prudence.
Поэтому эта серьезная задача должна решаться со всей серьезностью и осторожностью.

The task must be to identify and remove the barriers to social integration;
Задача должна заключаться в выявлении и устранении препятствий на пути к участию в жизни общества;

For successful push install completion, the account used for the task must have sufficient rights for the remote launch of applications on client computers.
Для успешного выполнения задачи методом форсированной установки учетная запись для запуска задачи должна обладать правами на удаленный запуск программ на клиентских компьютерах.

Our task must be to steer our young people away from the nothingness of this void.
Наша задача должна заключаться в том, чтобы отвратить нашу молодежь от ничтожества этой пустоты.

Reliability of any metal structure depends on the quality of executed metal working, consequently this task must be trusted to the professionals who have sufficient experience and necessary equipment.
Надежность любой металлической конструкции зависит от качества выполненной металлообработки, поэтому подобное задание необходимо доверять профессионалам, обладающим достаточным опытом и необходимым оборудованием.

However, this task must continue to be the exclusive responsibility of political bodies.
Однако эта задача должна и впредь решаться исключительно политическими органами.

Mr. BIROUK(Algeria) deplored the slow progress made thus far in the negotiations on the Agenda for Development and said that the task must be approached with far greater determination, given the fact that the vast majority of the world's people lived in abject poverty.
Г-н БИРУК( Алжир) выражает сожаление по поводу до сих пор медленного прогресса на переговорах по Повестке дня для развития и говорит, что к решению этой задачи необходимо подойти с гораздо большей решимостью, поскольку подавляющее большинство людей в мире живет в условиях крайней нищеты.

The task must include at least one trigger with an expiration date in order to select this setting.
Для использования этого параметра заданию должен соответствовать хотя бы один триггер со сроком действия.

Once fully constituted, the Council considered that its first and urgent task must be to identify suitable candidates to recommend to the General Assembly for appointment as judges in the two new Tribunals.
После своего полного сформирования Совет посчитал, что его первоочередной и срочной задачей должно стать выявление подходящих кандидатов, которые могут быть рекомендованы Генеральной Ассамблее для назначения в качестве судей в двух новых трибуналах.

This task must be given a central place in any overall strategy to increase international peace and security.
Этой задаче следует отвести центральное место в общей стратегии усиления международного мира и безопасности.

The account used to launch the task must have access permissions for the network folders and files added.
Учетная запись, которую вы используете для запуска задачи, должна обладать правами доступа к добавленным сетевым папкам или файлам.

That task must be duly reflected both in the mission's mandate and in the provision of resources for its implementation.
Эта задача должна быть надлежащим образом учтена как в мандате миссий, так и при предоставлении ей необходимых ресурсов.

This important and difficult task must be taken up by all men and women for reasons of gender solidarity and must therefore be tackled explicitly in education.
Эта важная и трудная задача должна решаться всеми мужчинами и женщинами в духе гендерной солидарности, поэтому эта функция должна быть однозначно возложена на систему образования.

That task must be placed at the door of the United Nations because, quite simply, no other group, no nation, can take them on alone.
Эта задача должна быть поставлена перед Организацией Объединенных Наций, поскольку просто никакая другая группа или государство не могут решить ее в одиночку.

If the supply cord needs replacing, the task must be carried out by the manufacturer, the manufacturer's agent, or an authorised service centre in order to avoid a safety hazard.
Если шнур питания необходимо заменить, эта задача должна быть выполненной производителем, представителем производителя или уполномоченным центром обслуживания с тем, чтобы избежать угрозы безопасности.

Note: the task must read the entire stdin data stream, otherwise the Execute command fails.
Обратите внимание: задача должна считывать весь поток данных stdin, в противном случае команда Выполнить закончится неуспешно.

Henceforth our task must be to engender a spirit of acceptance of those principles in the hearts of our fellow countrymen.
Следовательно, наша задача должна заключаться в создании атмосферы, способствующей тому, чтобы наши соотечественники сердцем приняли эти принципы.

Our common task must be to forestall such dangers and, at the same time, to consolidate, together, the achievements of recent years.
Наша общая задача должна заключаться в том, чтобы предотвратить такое опасное развитие событий и в то же время совместными усилиями укрепить достижения последних нескольких лет.

In ordered mode, a task must execute after all older tasks have completed and before all newer tasks begin to execute excluding newer head of queue tasks..
В упорядоченном режиме задача должна выполняться сразу после всех предыдущих задач и перед всеми более новыми, исключая только более новые задачи начала очереди.

Thus our task must be to bring it into line with present-day scientific and technical knowledge, while keeping it compatible with current IAEA verification procedures.
Так что наша задача должна состоять в том, чтобы привести его в соответствие с нынешними научно-техническими знаниями и в то же время сохранить его совместимость с нынешними верификационными процедурами МАГАТЭ.

The diagram containing the task must be put directly into a folder, since only the folder has a completely free schedule, which does not depend on other tasks and is set individually.
Диаграмма с задачей должна быть вложена непосредственно в папку, так как только папка имеет полностью свободное расписание, которое не зависит от других задач и устанавливается индивидуально.

This task must be performed in coordination with Task Force on Integrated Assessment Modelling, the Task Force on Emission Inventories and Projections and the Expert Group on Techno-economic Issues.
Эта задача должна выполняться в координации с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки, Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов и Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.