Examples of using Task should in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
However, the task should not be underestimated.
Once a piece of SCORM content is launched,its first task should be finding the SCORM API.
Når først et stykke af SCORM indhold er lanceret,sin første opgave bør være at finde den SCORM API.That task should be reserved solely for the police.
Denne opgave bør udelukkende være forbeholdt politiet.If border control is introduced, the task should be performed by authorities in Sweden.
Hvis grænsekontrol indføres, bør opgaven varetages af myndighederne i Sverige.This task should be left to independent academic research and public debate.
Denne opgave bør overlades til uafhængig akademisk forskning og offentlig debat.When seamless pipes are utilized for steel pipe sheet pile, the task should have very rigorous quality assurance.
Hvornår sømløse rør er udnyttet for stålrør ark bunke, opgaven bør have meget strenge kvalitetssikring.Fundamental task should be underlined permanently and concretely.
Grundlæggende opgave bør understreges permanent og konkret.In my view, this is the task of the European institutions, butI also think that that task should stop there.
Dette er efter min mening EU-institutionernes This task should be wholly assigned to a Community authority, not a local or national one.
Denne opgave bør udelukkende varetages af en EU-myndighed og ikke af en lokal eller national myndighed.It is also possible to delete the infection manually, but the task should be carried out only by experienced users who know exactly how to remove this type of malware.
Det er også muligt at slette infektionen manuelt, men opgaven bør udføres kun af erfarne brugere, der kender præcis hvordan du fjerner denne type malware.Our task should be to reassess the purpose, cost and duration of our engagement there.
Vores opgave bør være at tage formålet og omkostningerne ved samt varigheden af vores engagement der op til revision.The trigger's settings allow you to specify that the task should be triggered when any user connects to a user session or when a specific user connects.
Du kan i udløserens indstillinger angive, at opgaven skal udløses, når en hvilken som helst bruger opretter forbindelse til en brugersession, eller når en bestemt bruger opretter forbindelse.This task should not prejudice the allocation of powers between the Community and its Member States with regard to the legislative provisions concerning drug supply and demand.
Denne opgave bør ikke berøre fordelingen af beføjelser mellem EU og medlemsstaterne med hensyn til lovbestemmelserne om udbud og efterspørgsel efter narkotika.After some uncertainty on their part about how the task should be tackled, the text was finished and I promised to show up with a beat to them the day after.
Efter lidt usikkerhed fra deres side om hvordan opgaven skulle takles, blev teksten færdig og jeg lovede at dukke op med et beat til dem dagen efter.The report says that the Member States should mobilise non-governmental organisations, confessional associations and the Church to participate in combating social exclusion, and yet it must be statedquite clearly that the state cannot issue orders of this kind. The state's primary task should be to avoid interfering in such matters.
I betænkningen hedder det, at medlemsstaterne This means that our foremost task should be to get small and medium-sized enterprises, as the powerhouse behind our job creation, back on their feet again.
Dette betyder, at vores første opgave bør være at få de små og mellemstore virksomheder, der fungerer som kraftcentret for vores jobskabelse, på fode igen.Ensuring consistency between the programme strategy and the strategic guidelines relating to cohesion policy: this task should, however, be shared with the regions in a tripartite partnership;
Sikring af programstrategiens sammenhæng med de strategiske retningslinjer for samhørighedspolitikken; denne opgave skal dog deles med regionerne i form af et tresidet partnerskab.You can specify that a task should run even if the account under which the task is scheduled to run is not logged on when the task is triggered.
Du kan angive, at en opgave skal køre, selvom den konto, som This trigger causes the task to run when a user logs on to the computer, andthe trigger's settings allow you to specify that the task should be triggered when any user logs on the computer or when a specific user logs on.
Denne udløser får Our first task should be to ensure clearer communication with the Serbian Parliament and to help Serbian politicians understand that Kosovo has already been independent for a considerable period of time.
Vores første opgave bør være at sikre en klarere kommunikation med det serbiske parlament og at hjælpe serbiske politikere med at forstå, at Kosovo allerede har været uafhængigt i en ganske lang periode.All the speeches made at the Council table recommended that the Conference's next task should be to focus on the points, or rather the point, on which agreement has not yet been reached.
Alle de indlæg, der efterfulgte hinanden ved Rådets forhandlingsbord, viste således, at regeringskonferencen i sit kommende arbejde skal fokusere på de punkter- eller rettere det punkt- som man endnu ikke er nået til enighed om.In this respect the Commission's task should in future be made easier by the entry into force on 1 July 1987 of the Single European Act which contains the first major amendments to the Treaty of Rome since its adoption in 1957.
Kommissiones opgave skulle i denne forbindelse i fremtiden blive lettere, fordi Den Europæiske Fælles Akt. der indeholder de første væsentlige ændringer til Rom-Traktaten siden dennes vedtagelse i 1957, trådte i kraft den 1. juli 1987.In order to improve the visibility, clarity andcontinuity of EU external representation vis-à-vis third countries, the Group considered that this task should be entrusted to the person holding the function of HR, in particular in political dialogue meetings.
For at fremme synligheden og klarheden af samtkontinuiteten i EU's eksterne repræsentation over for tredjelande mener gruppen, at denne opgave bør overdrages den person, der fungerer som højtstående repræsentant, især i politiske dialogmøder.In this respect the Commission's task should in future be made easier by the recent adoption by the Member States of the Single European Act which contains the first major amendments to the Treaty of Rome since its adoption in 1957.
Kommissiones opgave skulle i denne forbindelse i fremtiden blive lettere, fordi med lemsstaterne for nylig har vedtaget Den Europæiske Fælles Akt, der indeholder de første væsentlige ændringer til Rom-Traktaten siden dennes vedtagelse i 1957.I thank you for whatever you have given as support in the past and do hope that this support will also be extended to us in the future,because our priority task should be to help restore the institutions of the Palestinian authority so that it can then deliver services to the Palestinian people.
Jeg takker for Deres tidligere støtte og håber, at den også vil blive udvidet til os i fremtiden,fordi vores vigtigste opgave må være at restituere Den Palæstinensiske Myndigheds institutioner, så den kan levere tjenesteydelser til det palæstinensiske folk.As regards orphan medicinal products, the task should fall to the Committee on Orphan Medicinal Products set up under Regulation(EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products11.
Med hensyn til lægemidler til sjældne sygdomme bør opgaven varetages af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme11.Select the task editor Editors-> Tasks: Enter a name( e. g.' John') in the Allocation column. KPlato will automatically create a resource with name'John' under resource group'Resources'. Set Estimate Type to Effort. Now you need to schedule the project again with the new allocation: Select the schedules editor Editors-> Schedules andcalculate the schedule by selecting Calculate in the toolbar. The task should be scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt chart Views-> Gantt.
Vælg opgaveredigering Redigering-> The trigger's settings allow you to specify that the task should be triggered when any user locks the computer or when a specific user locks the computer.
Du kan i udløserens indstillinger angive, at opgaven skal udløses, når en hvilken som helst bruger låser computeren, eller når en bestemt bruger låser computeren.Select the task editor Editors-> Tasks: Create a task by selecting Add Task in the toolbar. Set Estimate Type to Duration. Set Estimate to 8 hours. Set Constraint to As Soon As Possible. Select the schedules editor Editors-> Schedules: Create a schedule by selecting Add Schedule in the toolbar.Calculate the schedule by selecting Calculate in the toolbar. The task should now have been scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt chart Views-> Gantt.
Vælg opgaveredigeringen Redigering-> Once a piece of SCORM content is launched,its first task should be finding the SCORM API. Without this API, it can't communicate with the LMS at all. And a piece of SCORM content that can't communicate with an LMS is just a webpage with annoying popup error messages….
Når først et stykke af SCORM indhold er lanceret,sin første opgave bør være at finde den SCORM API. Uden dette API, Det kan ikke kommunikere med LMS på alle. Og et stykke af SCORM-indhold, som ikke kan kommunikere med et LMS er blot en webside med irriterende popup fejlmeddelelser….
