Examples of using Technical aid in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Technical aid(angle grinder) without guard and handle.
Teknisk hjælpemiddel(vinkelsliber) uden skærm og håndtag.The EU is the main source of financial,economic and technical aid for Africa.
Financial and technical aid to developing countries in Asia and Latin America.
Økonomisk og teknisk bistand til udviklingslande i Asien og Latinamerika.The EU is now already providing financial and technical aid to other parts of the world.
Financial technical aid to Latin America and Asian developing countries- Report Doc.
We began providing direct financial and technical aid to the Palestinian Government.
Vi begyndte at yde direkte økonomisk og teknisk bistand til den palæstinensiske regering.Financial and technical aid to Asian and Latin American developing countries Hunger in the world.
Finansiel og faglig bistand til udviklingslandene i Asien og Latinamerika Sulten i verden.Parliament has on numerous occasions requested an increase in the number of staff responsible for financial and technical aid.
Parlamentet har gentagne gange anmodet om en udvidelse af det personale, som forvalter den finansielle og tekniske hjælp.And on Community financial and technical aid to nonassociated developing countries.
Technical aid is no miracle cure for war, but it offers a major incentive to strengthen peace in the region.
Teknisk bistand er ikke noget mirakelmiddel for fred, men et vigtigt incentive på vej mod en stabil region.The Commission can also provide badly needed technical aid and expertise to help Russia restructure its economy.
Kommissionen kan også levere stærkt tiltrængt teknisk bistand og ekspertise til at hjælpe Rusland med at omlægge sin økonomi.The Council welcomed the Commission's intention to earmark ECU 50 million for humanitarian and technical aid for the republic.
Rådet hilste det velkommen, at Kommissionen har intentioner om at øremærke 50 mecu til humanitær og teknisk hjælp til republikken.In addition to the technical aid, certain cooperation actions may provide very significant results.
Ud over den tekniske bistand kan visse samarbejdsinitiativer endvidere få meget væsentlige resultater.In paragraph 6,the rapporteur stresses how important long-term technical aid is to the countries of Central and Eastern Europe.
I nr. 6 understreger ordføreren,hvor vigtigt det er med en langsigtet teknisk hjælp til landene i Central- og Østeuropa.The financial and technical aid supplied in accordance with this Regulation amounted to almost EUR 45 million in 2000.
Den økonomiske og tekniske bistand i denne forordning beløb sig i 2000 til næsten 45 millioner euro.At this point I would like to add my voice to the support for the programme of aid and technical aid to these new independent republics.
På dette punkt vil også jeg gerne tale for programmet med hjælp og teknisk bistand til de nye, uafhængige republikker.As you know,we have been providing bilateral technical aid for many years in the framework of the reform process, as also humanitarian aid. .
Som De ved,har vi ydet bilateral teknisk bistand i mange år inden for rammerne af reformprocessen, såvel som humanitær During 1985 the Council's subordinate bodies examined various reports on the implementation of financial and technical aid to ACP States, namely.
Rådets instanser behandlede i 1985 forskellige beretninger om iværksættelsen af den finansielle og faglige bistand til AVS-staterne, bl.a.Financial and technical aid as well as expenditure on economic cooperation are usually financed through non repayable subsidies from the Community's general budget.
Både den finansielle og faglige bistand og udgifterne til det økonomiske samarbejde finansieres normalt over EF's al mindelige budget i form af gavebistand.Council Regulation(EEC) No 442/81 of 17 February 1981 on financial and technical aid to non-associated developing countries.
Rådets forordning(EØF) nr. 442/81 af 17. februar 1981 om finansiel og faglig bistand til¡kkc-associcrcdc udviklingslande EFT L 048 21.02.81 s.8.As regards the Community, the Commission shall to the Council of Ministers an anrrual report on themanagement of Comnunity financial ancL technical aid.
For så vidt angår Fællesskabet, forelægger Kommissionen Ministerrådet en årsberetning om forvaltningen af Fællesskabets finansielle og tekniske bistand.A Decision determining the general guidelines for 1987 concerning financial and technical aid to Latin American and Asian developing countries-► point 2.2.37.
En afgørelse om de almindelige retningslinjer for 1987 for så vidt angår finansiel og faglig bistand til udviklingslandene i Asien og Latinamerika punkt 2.2.37.To supplement its commercial policy towards the non-associated developing countries, the Community has been providing those countries with financial and technical aid since 1976.
Fællesskabet har siden 1976 i tilslutning til sin handelspolitik over ioide ikke-associerede udviklingslande ydet finansiel og faglig bistand til disse lande.Reference: Council Regulation(EEC)No 442/ 81 on financial and technical aid to non-associ ated developing countries: OJ L 48, 21.2.1981; Bull.
Reference: Rådets forordning(EØF)nr. 442/81 om finansiel og faglig bistand til fordel for udviklings landene i Asien og Latinamerika: EFT L 48 af 21.2.1981 og EF-Bull. 2-1981, punkt 2.2.16.We therefore unreservedly support the increase in resources for programmes such as ARGOand we welcome the new programme of financial and technical aid to third countries in this field.
Derfor støtter vi ubetinget forøgelsen af ressourcer til programmer som Argo, og vi bifalder det nye program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på dette område.Reference: Council Regulation(EEC)No 442/ 81 on financial and technical aid to non-associ ated developing countries: OJ L 48, 21.2.1981; Bull.
Reference: Rådets forordning(EØF)nr. 442/81 om finansiel og teknisk støtte til fordel for mindre udviklede lande i Asien og Latinamerika(ALA): EFT L48 af 21.2.1981 og EF-Bull. 2-1981, punkt 2.2.16.It also stressed the role which should be played by the United Na tions, in particular following the end of hostilities, andrequested financial and technical aid for re building the region.
Det frem hæver ligeledes den rolle, FN bør spille, navnlig efter indstillingen af fjendtlighederne, oganmoder om finansiel og teknisk bistand til genopbygning af regionen.Basic Regulation: Council Regulation(EEC)No 442/81 on financial and technical aid to non-associated developing countries: OJ L 48, 21.2.1981; Bull.
Grundforordning: Rådets forordning(EØF)nr. 442/81 om finansiel og faglig bistand til fordel for de ikkeassocierede udviklingslande- EFT L48 af 21.2.1982 og EF-Bull. 2-1981, punkt 2.2.16.On 17 February 1981, after following a lengthy procedure, the Council adopted Regulation(EEC)No 442/81 on financial and technical aid to non-associated developing countries.1.
Rådet vedtog den 17. februar 1981 efter en lang procedure forordning(EØF)nr. 442/81 om finansiel og faglig bistand til ikkeassocierede udviklingslande 1.By granting the countries threatened long-term financial and technical aid, particularly for food production and infrastructure development, through a financial addendum to Lome IV;
En langsigtet finansiel og teknisk bistand til de truede lande, især inden for fødevareproduktion og udvikling af infrastrukturer gennem en finansiel tillægsprotokol til Lomé IV;
