Examples of using Technical document in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Technical documents on PDF files. English and German.
Their application in official technical documents should therefore be avoided.
Deres anvendelse i officielle tekniske dokumenter bør derfor undgås.The Clinical Overview is intended to provide a critical analysis of the clinical data in the Common Technical Document.
Den kliniske oversigt skal give en kritisk analyse af de kliniske data i den fælles tekniske dokument.Data sheets, technical documents and installation guidelines on PDF files.
Datablade, tekniske dokumenter og retningslinjer installation på PDF-filer.Mr President, it was with great pleasure that I read Mr Ramos' rather technical document, which also has great political meaning for me.
Hr. formand, det var mig en stor fornøjelse at læse fru Miguélez Ramos' relativt tekniske betænkning, som også er af stor politisk betydning for mig.Please note the technical document included in the software update pertains to v1.04 as well.
Bemærk venligst at det tekniske dokument, der er inkluderet i softwaren også omfatter version 1,04.ICH E3 provides guidance on the organisation of clinical study reports, other clinical data, andreferences within a Common Technical Document CTD.
ICH E3 giver vejledning om tilrettelæggelse af kliniske undersøgelsesrapporter, andre kliniske data, ogreferencer inden for et fælles teknisk dokument CTD.Their application in official technical documents should therefore be avoided when possible.
Deres anvendelse i officielle tekniske dokumenter bør derfor undgås, når det er muligt.A prerequisite for its becoming a reality is the desire to pursue a genuine convergence policy even where an essentially technical document is concerned.
En forudsætning for, at det kan lade sig gøre, er viljen til at føre en reel konvergenspolitik, selv om det drejer sig om et hovedsageligt teknisk dokument.Plus, you will have 24/7 access to online technical documents, operator manuals, and video tutorials.
Du har desuden 24/7-adgang til online tekniske dokumenter, operatørmanualer og videovejledninger.This technical document allows Annex I to be updated by including the maps of all Member States and the target deadline to be changed to 2020.
Dette tekniske dokument gør det muligt at opdatere bilag I ved at indføje kortene over alle medlemsstater og ændre fristen til 2020.I shall not go into the detail of this lengthy technical document but will highlight the essential points.
Jeg skal ikke gå i detaljer med dette lange tekniske dokument, men blot fremhæve de vigtigste punkter.Concerning the common technical document, great progress has been made for the pre-clinical part particularly on the harmonisation of the table of contents.
For så vidt angår det fælles tekniske dokument, er der gjort store fremskridt med den prækliniske del, navnlig med harmoniseringen af indholdsfortegnelsen.Standardised marketing authorisation dossier requirements should therefore be introduced in order to implement the Common Technical Document without delay.
Der bør derfor indføres standardiserede krav til ansøgninger om markedsføringstilladelse for hurtigst muligt at omsætte det fælles tekniske dokument i praksis.In 1979, for instance, it drew up a technical document on nail plates as a means of joining wood together with the European Union for the Agrément in the building industry.
Således er der i 1979- i samarbejde med Den europæiske Union for ICH activities will in particular focus on maintenance, new therapies, pharmacovigilance andimplementation of the electronic Common Technical Document eCTD.
ICH- aktiviteterne vil især fokusere på vedligeholdelse, nye terapier, lægemiddelovervågning ogimplementering af det elektroniske fælles tekniske dokument eCTD.Particular efforts will be made towards the development of the electronic common technical document(eCTD) and participation in new initiatives on pharmacovigilance and gene therapy.
En særlig indsats vil være rettet mod udviklingen af det elektroniske fælles tekniske dokument(eCTD) og deltagelsen i nye initiativer vedrørende lægemiddelovervågning og genterapi.To facilitate the preparation of the PD,these guidelines are organized in accordance with the structure of the ICH Common technical document- quality(M4Q) guideline.
For at lette udarbejdelsen af PD,disse retningslinjer er organiseret i overensstemmelse med strukturen i ICH fælles tekniske dokument- kvalitet(M4Q) retningslinje.Whether you require a technical document to be translated or a marketing campaign to be localised, translate plus is a translation agency able to handle any type of project.
Uanset om du skal have oversat et teknisk dokument eller lokaliseret en markedsføringskampagne, er det essentielt for virksomhedens vækst, at du kan kommunikere effektivt med dit målpublikum.There is no provision for defining sectoral measures that could be implemented at EU level once the Charter is approved, andthis could only be done in a more technical document relating to the actual implementation of the Charter.
Der er ikke for de enkelte sektorer defineret foranstaltninger til implementering rundt om i Unionen, ogdet kan kun ske i form af et mere teknisk dokument, som følger af charterets vedtagelse, og når dette gennemføres.Together with legal andfinancial translation service the technical document translation, that is essential in manufacturing industry, has for long been our core business.
Sammen med medicinske ogjuridiske oversættelser er oversættelse af tekniske dokumenter en altafgørende del i vores kerneforretning. Meget Our technical document translations are performed by translators who are either field specialists themselves or who have profound knowledge of and experience in translating subject area documentation.
Vores oversættelsesteam af tekniske dokumenter består I would like to thank the rapporteur for the extensive effort he has made in preparing this very complex technical document, as statistical matters are usually of little interest to the general public and hold little attraction for them.
Jeg vil gerne takke ordføreren for hans store arbejde med at udarbejde dette komplekse, tekniske dokument, da statistik jo normalt er af begrænset interesse for offentligheden, som ikke finder emnet særlig spændende.Whether you require a technical document to be translated or a marketing campaign to be localised, being able to communicate effectively with your target audience is essential for any growing business.
Uanset om du skal have oversat et teknisk dokument eller lokaliseret en markedsføringskampagne, er det essentielt for virksomhedens vækst, at du kan kommunikere effektivt med dit målpublikum.Building and managing industry or company specific term-bases is especially important in caseof complex and demanding technical document translations where terminology needs to be consistent throughout all translations concerning the same product.
Opbygning og styring The M4 guidance Organization of the Common Technical Document and ICH General Questions and Answers provides the definition of a document and guidance on Table of Contents(ToC) formatting, cross-referencing within the CTD and for document pagination, segregation and section numbering.
M4 vejledning Organisationen af det fælles tekniske dokument og ICH Generelle spørgsmål og svar giver definitionen af et On the subject of children's fingerprints, it was said that figures showed that the quality and reliability of fingerprints on a data base containing details of 1.5 million visa applicants were of a high standard, andI was told that a technical document supporting this position had been sent to Baroness Ludford.
Med hensyn til børns fingeraftryk fremgår det, at kvaliteten og pålideligheden af fingeraftryk i en database med oplysninger om 1,5 millioner visumansøgere var af høj standard, ogjeg har fået oplyst, at et teknisk dokument til støtte herfor skulle være fremsendt til fru Ludford.The best way of dealing with this issue is through the draft legislation before Parliament at the moment, as well as the legislation in the pipeline,rather than in this technical document and in circumstances where the questions that are set out and to be debated in Directive 90/220 may not be fully taken into account.
Den bedste måde at behandle dette spørgsmål på er gennem det forslag til lovgivning, der nu er forelagt Parlamentet, såvel som den lovgivning, der er på vej,frem for i dette tekniske dokument og under omstændigheder, hvor der ikke kan tages fuldt hensyn til de spørgsmål, der er angivet, og som skal drøftes i direktiv 90/220.As for privatisations, all the ones which have already started will be completed without any changes in their terms(including regional airports, the ports of Piraeus and Thessaloniki, the old Hellenikon airport, railway company Trainose, the Egnatia toll motorway) anda few new ones(to be detailed in a separate Technical document) including the electricity grid company ADMIE.
Hvad angår privatiseringer, vil alle dem, der allerede er begyndt være afsluttet uden ændringer i deres vilkår(herunder regionale lufthavne, havnene i Piræus og Thessaloniki, den gamle Hellenikon lufthavn, jernbaneselskabet Trainose,Egnatia betalingsmotorvejen) og et par nye(som vil blive beskrevet i detaljerer i et særskilt teknisk dokument) herunder elektricitetsselskabet ADMIE.Within the framework of the International Conference on Harmonisation(ICH) a consensus was reached in 2000 to providea harmonised format and terminology for a Common Technical Document through which a homogeneous organisation and presentation of a marketing authorisation application dossier for human medicinal products could be achieved.
Inden for rammerne af International Conference on Harmonisation(ICH) blev der i 2000 opnået enighed om at fastlægge et harmoniseret format ogen harmoniseret terminologi for et fælles teknisk dokument(Common Technical Document), gennem hvilket der kan opnås en homogen opbygning og udformning af ansøgninger om tilladelse til markedsføring af humanmedicinske lægemidler.
