Examples of using Technical document in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Technical Document.
Технічого документу.The Code is now a purely technical document.
Це чисто технічний документ.The Technical Document.
Технічним документом.It also manages the related technical documents.
The technical document of the products(if necessary);
Correspond to technical documents.
Відповідати технічній документації.Technical documents(here can be attached drawings, a photo);
Main Services Technical documents.
Головна Сервіс Технічна документація.The technical documents must be written clearly and comprehensibly.
Технічна документація має бути викладена чітко й зрозуміло.Informative& user friendly technical documents.
Інформаційні та зручні для користувача технічні документи.It is a long, technical document, more than a thousand pages of jargon.
Це об'ємний, технічний документ- більше тисячі сторінок специфічної лексики.They lost valuable workers and technical documents.
Вони втрачали цінних робітників і втрачали технічну документацію.Technical documents with technical characteristics of radiological equipment;
Технічно документація, що містить технічні характеристики радіологічного обладнання;This is necessary to change the technical document for the apartment.
Поряд з цим, необхідно мати технічну документацію на квартиру.Like any technical document, they are subject to change, or in other words to a revision.
Як і будь-який технічний документ, вони підлягають внесенню змін або, іншими словами, перегляду.Submissions in Common Technical Document(CTD) format.
Інформація подається у форматі загального технічного документа(Common Technical Document- CTD).Scientists will offer their own versions in the form of written recommendations,known as“white papers”(read: technical document).
Науковці будуть пропонувати свої варіанти у вигляді прописаних рекомендацій,відомих як«white papers»(читай: технічний документ).She translates legal and technical documents, essays and research papers.
Письмово перекладає юридичні та технічні документи, есеї та наукові статті.Period of storage: The period during which the food product, subject to the established storage conditions,retains the properties specified in the regulatory or technical document.
Термін зберігання: Період, протягом якого харчовий продукт при дотриманні встановлених умов зберігання зберігає властивості,зазначені в нормативному або технічному документі.To translate technical documents, it is essential that all terminology is translated correctly.
On the contrary, it is a canonical and technical document that follows the tradition of the Mother Church.
Навпаки, йдеться про єдиний канонічний і технічний текст, який слідує традиціям Матері-Церкви.In a technical document sent to the European Commission as part of negotiations, the government reiterates how the new system will be streamlined, low-cost and user-friendly, with EU citizens consulted on its design.
У технічному документі, надісланому до Європейської комісії в рамках переговорів, уряд повідомляє, як буде вдосконалено нову систему, недорогу і зручну для користувачів, з консультаціями громадян ЄС щодо її розробки.First of all, the particular functional style of a source scientific or technical document itself can influence the type of translation process and require from technical translator use of special methods and ways.
Насамперед, особливість функціонального стилю джерела наукового або технічного документа сама по собі може впливати на переклад як процес, що і вимагає від перекладача Minutes is a technical document recording approval of a resolution, unlike a resolution it is not an act, and thus cannot be regarded as invalid.
Протокол є технічним документом, який фіксує факт прийняття рішення, і не є актом на відміну від рішення, а тому не може визнаватися недійсним.Storage of the manufacturer's technical documents, the Declaration of Conformity, Certificates of conformity assessment.
Зберігання технічної документації виробника, Декларації відповідності, сертифікатів оцінки відповідності.First introduced last year, a technical document, the team States that“at the current number of miners in ethereum, which is about 30,000 Zilliqa will be able to handle 1000 times more transactions.”.
Вперше представлений в минулому році технічний документ команди заявляє, що“при поточній кількості майнерів в мережі ethereum, яких близько 30 .000, Zilliqa зможе обробити в 1000 разів більше транзакцій”.When translating technical documents it's essential that all the terminology is translated correctly.
Виконуючи переклад технічної документації дуже важливо, щоб вся термінологія була переведена вірно.If you need to translate a technical document, contract, medical certificate, or other document that requires exact wording, even non-native speaker can handle such job.
Якщо необхідно перекласти технічний документ, договір, медичну довідку або інший To ensure effective Testing, the Technical Document referenced at Article 5.4.1 of the Code will establish risk assessment- based Sample analysis menus appropriate for particular sports and sport disciplines, and laboratories shall analyse Samples in conformity with those menus, except as follows.
Для забезпечення ефективності тестування, технічний документ, на який посилається стаття 5. 4. 1, встановлює розроблені на основі оцінки ризиків переліки типів аналізу проб для окремих видів спорту та спортивних дисциплін, і лабораторії повинні проводити аналіз проб відповідно до даних переліків типів аналізу за винятком наступних випадків.
