Examples of using Technically necessary in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The technically necessary cookies simplify the use of our website.
De tekniske nødvendige cookies gør det nemmere at bruge vores hjemmeside.The purpose of using cookies that are technically necessary is to simplify the use.
Formålet med at bruge teknisk nødvendige cookies er at forenkle brugen.Certain operations cannot be completed without using cookies,which in some cases are therefore technically necessary.
Visse handlinger kan ikke fuldføres uden brug af cookies,hvilket i nogle tilfælde derfor er teknisk nødvendigt.User data collected through technically necessary cookies is not used to create user profiles.
Brugerdata indsamlet gennem teknisk nødvendige cookies bruges ikke til at oprette brugerprofiler.First, is the addition of casein for the standardization of milk in automated cheese production really technically necessary?
For det første: Er tilføjelse af kasein til standardisering af mælk ved automatiseret ostefremstilling virkelig teknisk nødvendigt?The user data collected by technically necessary cookies are not used to create user profiles.
De brugerdata, der indsamles af teknisk nødvendige cookies, anvendes ikke til oprettelse af brugerprofiler.In order to use the website- to register in the FleuraMetz webshop,for instance- it is technically necessary to accept cookies.
For at kunne bruge hjemmesiden, fx hvisdu vil tilmelde dig FleuraMetz' webshop, er det teknisk nødvendigt at acceptere cookies.The purpose of using technically necessary cookies is to facilitate the use of websites for users.
Formålet med anvendelsen af teknisk nødvendige cookies er at gøre brugen af hjemmesider nemmere for brugeren.When you visit our website,we collect the following information that is technically necessary for us to display the website.
Når du besøger vores hjemmeside,indsamler vi følgende oplysninger, som er teknisk nødvendige for at vi kan vise hjemmesiden.The purpose of processing technically necessary cookies is to simplify the use of websites for the users.
Formålet med at bruge teknisk nødvendige cookies er at gøre det nemmere for brugerne at bruge websiderne.We require cookies for the following: Shopping basket Watch list Language settings and currency Logged in orlogged out The user data collected through technically necessary cookies is not used to create user profiles.
Vi behøver cookies til følgende anvendelser: Indkøbskurv Vare-ID Sprogindstillinger ogvaluta Logget på eller logget af De brugsdata, som indsamles via teknisk nødvendige cookies, anvendes ikke til at oprette brugerprofiler.Purpose of data processing The purpose of using technically necessary cookies is to simplify use of the websites for users.
Formål med behandlingen af personoplysninger Formålet med brug af teknisk nødvendige cookies er at gøre brugen af hjemmesider lettere for brugerne.Whereas the exclusive rights of the author to prevent the unauthorized reproduction of his work have to be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer;
Ophavsmandens eneret til at hindre uretmaessig reproduktion af sit vaerk maa, naar der er tale om edb-programmer, underlaegges en begraenset undtagelse med henblik paa at tillade reproduktion, der er teknisk noedvendig for, at det paagaeldende program kan benyttes af den, der lovligt har erhvervet det;Purpose of data processing The purpose of processing technically necessary cookies is to simplify the use of websites for the users.
Formålet med databehandlingen Formålet med at bruge teknisk nødvendige cookies er at gøre det nemmere for brugerne at bruge websiderne.We use two categories of cookies on our websites:(1) Technically necessary cookies, without which the functionality of our websites would be restricted and(2) optional analysis, targeting or advertising cookies.
På vores websted bruger vi to kategorier af cookies:(1) Teknisk nødvendige cookies, uden hvilke funktionaliteten af vores websted ville være begrænset, og(2) valgfrie cookies til analyse, målretning eller annoncering.When you visit our website,we collect the following data that is technically necessary for us to display the website to you: Our visited website.
Hvis du besøger vores hjemmeside,indsamler vi følgende oplysninger, der er nødvendige for os, så vi teknisk set er i stand til at vise dig hjemmesiden.The Commission is also allowing them without any evidence that the additives are technically necessary and without any evidence that they benefit consumers, and without any evidence that the doses proposed present no risks to health.
Kommissionen foretager endog denne udvidelse, uden at tilsætningsstofferne kan dokumenteres som teknisk nødvendige og uden dokumenterede fordele for forbrugerne, og uden at det kan bevises, at den foreslåede dosis er sundhedsmæssig risikofri.This, together with the increasingly frequent use of biometrics are likely to be the- let us say- technically necessary result of inward-looking policies on freedom of movement and immigration.
Dette og en stadig større brug af biometriske data risikerer at være det så at sige teknisk nødvendige resultat af politikker, der lukker af for den frie bevægelighed og for indvandringen.According to the Cookie Rules,we must obtain consent to any cookies that are not technically necessary for making purchases or bookings on the websites of Billund Lufthavn A/S. This means that, as a user of the websites, you consent to the use of cookies as described in our cookie policy.
I henhold til reglerne om cookies skalvi indhente samtykke til alle cookies, der ikke er teknisk nødvendige for at gennemføre køb eller bestillinger på Billund Lufthavn A/S' websites- Det betyder, at du som bruger af hjemmesiderne giver accept til brugen af cookies som beskrevet i vores cookie-politik.If you wish to view our website, we collect the following data,which is technically necessary in order for us to display our website to you and to ensure stability and security.
Hvis du besøger vores hjemmeside, indsamler vi følgende oplysninger,der er nødvendige for os, så vi teknisk set er i stand til at vise dig hjemmesiden: Vores besøgte hjemmeside.If you wish to view our website,we collect the following data which is technically necessary for us to inform you about our website and to ensure its stability and security legal basis is Art.
Hvis du ønsker at se vores hjemmeside,indsamler vi følgende oplysninger, som er teknisk nødvendige for os, så vi kan informere dig om vores hjemmeside og sikre dens stabilitet og sikkerhed juridisk grundlag er art.They feel that it is not enough merely to be able to introduce shiftwork where it is socially or technically necessary, and that it would be impossible in practice to isolate situations where business economics are the key factor.
Man mener ikke, at det er tilstrækkeligt kun at give adgang til skifteholdsarbejde, når det er samfundsmæssigt eller teknisk nødvendigt, og finder i øvrigt, at det i praksis ville være umuligt at udskille situationer, hvor det er driftsøkonomiske hensyn, der spiller ind.It is accepted that it can be difficult in practice to distinguish between shiftwork that is socially and technically necessary and shiftwork based solely on commercial considerations, and that technical necessity and commercial considerations frequently coincide.
Man er opmærksom på, at det i praksis kan være vanskeligt at skelne mellem skifteholdsarbejde, der er socialt og teknisk nødvendigt, og skifteholdsarbejde, der alene er begrundet i for retningsmæssige synspunkter, samt at der ofte er et sammenfald mellem den Unions was that shiftwork in the context of fermentation processes in the brewing industry could be considered as technically necessary and therefore acceptable, whereas shiftwork was not technically necessary and therefore not in principle acceptable in, for example, bottling.
Ved interviewet i LO blev som eksempel nævnt, at man inden for bryggeri branchen måtte betegne skifteholdsarbejde i forbindelse med gæringsprocesserne som teknisk nødvendigt og derfor accep tabelt, medens skifteholdsarbejdet ikke var teknisk nødvendigt og derfor principielt'ikke acceptabelt f. eks. ved aftapningen.The same applies where it is not scientifically necessary or technically possible to supply the information.
Det samme gælder, hvis det ikke er videnskabeligt nødvendigt eller teknisk muligt at fremlægge oplysningerne.Testing, where it is necessary and technically possible, for the presence, outside the primary physical confinement, of biological agents used at work;
Kontrol, hvor det er nødvendigt og teknisk muligt, af tilstedeværelsen uden for den primære fysiske indeslutning af biologiske agenser, som anvendes under arbejdet.One of the main attitudes expressed is that the introduction of shiftwork should be allowed only where it is"socially(to the benefit of society) and technically strictly necessary.
Det principielle standpunkt er, at skifteholdsarbejde kun bør kunne iværksættes, hvor det er"socialt(samfundsmæssigt) og teknisk strengt nødvendigt.
