What is the translation of " TECHNICALLY NECESSARY " in Hungarian?

• technikailag szükséges
• műszakilag szükséges

Examples of using Technically necessary in English and their translations into Hungarian

Technically necessary cookies.
Technikailag szükséges sütik.

Cookies are only used if technically necessary.
A cookie-k pusztán technikai szempontból szükségesek.

Technically necessary cookies?
Technikai szempontból szükséges süti?

These are the so called technically necessary cookies.
Ezek az ún. technikailag szükséges cookie-k.

Technically necessary cookies are set on this website.
Ezen a weboldalon technikailag szükséges cookie-kat használnak.

This website uses technically necessary cookies.
Ezen a weboldalon technikailag szükséges cookie-kat használnak.

IV. Technically necessary data management for providing the service.
IV. Szolgáltatás nyújtásához technikailag szükséges adatkezelés.

On the one hand, we use technically necessary Cookies.
Többek között műszaki szempontból szükséges cookie-kat használunk.

These are technically necessary cookies for the operation of the website.
Ezek technikailag szükséges cookie-k a weboldal működéséhez.

No cookies will be set, unless they are technically necessary cookies.
Nincsenek cookie-k, kivéve, ha azok technikailag szükséges cookie-k.

In this case the technically necessary cookies will be executed only.
Ebben az esetben csupán a technikai szempontból szükséges cookie-k használata engedélyezett.

In this case, only cookies which are technically necessary are set.
Ebben az esetben csupán a technikai szempontból szükséges cookie-k használata engedélyezett.

The technically necessary duplication for the purposes of browsing and individual duplication for private use is permitted.
Egyedül a böngészés céljaira technikailag szükséges sokszorosítás, valamint a magánfelhasználásra történő tartós sokszorosítás megengedett.

To optimise the website, we use only technically necessary cookies.
A weboldal optimális kialakítása érdekében kizárólag műszakilag szükséges cookie-kat használunk.

Only the technically necessary duplication for the purpose of the browsing as well as the permanent duplication for the own use is per-mitted.
Egyedül a böngészés céljaira technikailag szükséges sokszorosítás, valamint a magánfelhasználásra történő tartós sokszorosítás megengedett.

To use this website, we use the following technically necessary cookies.
A weboldal használatához a következő technikailag szükséges cookie-kat használjuk.

It this technically necessary?
Technikai szempontból szükséges?

In this perspective, some operations on the Website, could not be executed without the use of Cookies, which in these instances are, therefore, technically necessary.
E célból a webhelyen bizonyos végrehajtott műveletek nem végezhetők el cookie-k használata nélkül, amelyek ilyen esetekben technikailag szükségesek.

On this website technically necessary cookies are used.
Ezen a weboldalon technikailag szükséges cookie-kat használnak.

The legal basis for the processing of personal data by means of technically necessary cookies is Art. 6(1) lit. f GDPR.
A személyes adatok műszakilag szükséges sütik segítségével való kezelésének jogalapja az ÁAR 6. cikk(1) bek. f pontja.

Technically necessary cookies, which are indispensable for the use of our website's functions(for example to identify whether you have logged in).
Műszakilag szükséges cookie-k, amelyek weboldalunk funkcióinak használatához elengedhetetlenül szükségesek(pl. annak felismerése, hogy Ön bejelentkezett).

Only such personal data as are technically necessary shall be requested on this website.
Ezen a weboldalon személyes adatokat csak technikailag szükséges mértékben gyűjtünk.

Technically necessary cookies that are absolutely necessary for the use of the functions of our website(e.g. recognition of whether you have logged in).
Műszakilag szükséges cookie-k, amelyek weboldalunk funkcióinak használatához elengedhetetlenül szükségesek(pl. annak felismerése, hogy Ön bejelentkezett).

The setting of cookies is either based on your consent, or is- for technically necessary cookies- based on our legitimate interest.
A sütik elhelyezése egyrészről az Ön egyetértésének alapján történik, másrészről- technikailag szükséges sütiknél- a mi jogos érdekünk alapján.

We understand technically necessary cookies, without which the technical supply of the on-line offer can not be guaranteed.
Technikai szempontból szükséges sütik Technikai szempontból szükséges sütik alatt azokat a sütiket értjük, amelyek nélkül az online ajánlat technikai megvalósíthatósága nem biztosítható.

They shall lay down that such rights may be used only where technically necessary and may not exceed 10% of the total area covered by the plan.
Az említett jogok kizárólag olyan esetekben használhatók fel, amikor ez technikai szempontból szükséges, és nem haladhatják meg a terv tárgyát képező összes terület 10 %-át.

Changes to the goods, which prove technically necessary and which are reasonable for the customer while taking the supplier's interests into account, shall remain reserved.
A kivitelezési módosítások jogai, amelyek technikailag szükségesnek bizonyulnak, figyelembe véve a szállító érdekeit a vevővel szemben, fenntartás alatt vannak.

The right to make any changes technically necessary to exercise the rights in other technical processes and formats, including for digital conversion, prior to the posting of creations.
A jogot, hogy bármilyen változás gyakorlásához technikailag szükséges a jogok más technikai eljárások és formátumok, beleértve a digitális átalakítás előtt kiküldetését alkotásait.

The right to make any changes technically necessary to exercise the rights in other formats and technical processes, in particular for digital conversion, prior to the launch creations.
A jogot, hogy bármilyen változás gyakorlásához technikailag szükséges a jogok más technikai eljárások és formátumok, beleértve a digitális átalakítás előtt kiküldetését alkotásait.