What is the translation of " TECHNICALLY NECESSARY " in Polish?

• technicznie konieczne
• technicznie niezbędne
• konieczne ze technicznych
• niezbędne pod technicznym
• niezbędne z technicznego punktu widzenia

Examples of using Technically necessary in English and their translations into Polish

Technically necessary cookies will be used automatically.
Pliki cookie niezbędne ze względów technicznych będą używane automatycznie.

Personal data is only collected to the extent which is technically necessary.
Gromadzenie danych osobowych konieczne jest tylko w stopniu technicznym.

The technically necessary cookies simplify the use of our website.
Pliki cookie niezbędne pod względem technicznym ułatwiają korzystanie z naszej strony internetowej.

Some data is being collected automatically and its recording is technically necessary.
Niektóre dane są zbierane automatycznie, a ich zapisanie jest technicznie niezbędne.

For the latter, it is technically necessary in particular to process your IP address.
W tym drugim przypadku przetwarzanie adresu IP jest konieczne z technicznego punktu widzenia.

De, data is only being collected on a limited and technically necessary scale.
De, dane są zbierane tylko w ograniczonej skali, i tylko te konieczne ze względów technicznych.

The purpose of using technically necessary cookies is to facilitate the use of websites for users.
Celem używania technicznie niezbędnych plików cookie jest ułatwienie użytkownikom korzystania ze strony internetowej.

Personal details will only be compiled and saved by this website to the extent technically necessary.
Dane osobowe bez wiedzy użytkownika są pobierane na tej stronie internetowej tylko w zakresie koniecznym pod względem technicznym.

The purpose of using technically necessary cookies is to facilitate the use of websites for users.
Celem zastosowania plików cookies niezbędnych pod względem technicznym jest ułatwienie użytkownikowi korzystania ze strony internetowej.

Since these data receive special protection, they are collected only to the extent that it is technically necessary.
Dane te są objęte szczególną ochroną, dlatego też są one gromadzone w zakresie w jakim jest to technicznie konieczne.

The purpose of processing technically necessary cookies is to simplify the use of websites for the users.
Niezbędne ze względów technicznych pliki cookie są wykorzystywane w celu ułatwienia użytkownikom korzystania ze stron internetowych.

Certain operations cannot be completed without using cookies, which in some cases are therefore technically necessary.
Bez ciasteczek nie da się wykonać pewnych operacji, dlatego w pewnych przypadkach ciasteczka są technicznie potrzebne.

The user data collected through technically necessary cookies is not used to create user profiles.
Dane użytkownika pobierane przez pliki cookies niezbędne pod względem technicznym nie są wykorzystywane do sporządzania profilów użytkowników.

The test stand must have a high degree of flexural and torsional rigidity and its bearings and guides must have no more than the technically necessary clearance.
Stanowisko badawcze musi odznaczać się wysoką odpornością na zginanie i skręcanie, a jego łożyska i prowadnice muszą posiadać jedynie technicznie konieczny luz.

The user data collected using technically necessary cookies is not used to create a user profile.
Dane użytkownika gromadzone przez pliki cookie, które są niezbędne z technicznego punktu widzenia, nie są wykorzystywane do stworzenia profilu użytkownika.

The marketing of a spirit drink under a particular name and in accordance with uniform technical specifications is economically and technically necessary to protect the interests of consumers and producers;
Wprowadzanie do obrotu napoju spirytusowego pod konkretną nazwą i zgodnie ze zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi jest ekonomicznie i technicznie niezbędne do ochrony interesów konsumentów i producentów;

This information is technically necessary to properly deliver content from web pages requested by you and is mandatory when using the internet.
Te informacje sa technicznie niezbedne do prawidlowego dostarczania tresci z zadanych przez ciebie stron internetowych i sa obowiazkowe podczas korzystania z Internetu.

The above rights include the right to make such modifications as are technically necessary to exercise the rights in other media and formats.
Powyższe uprawnienia obejmują także uprawnienie do dokonywania drobnych, technicznych modyfikacji Utworu koniecznych do dostosowania wykonywania uprawnień do różnych środków przekazu, nośników lub formatów.

This information is technically necessary so that the content of the websites you have requested is displayed correctly and is mandatory when using the Internet.
Informacje te sÄ technicznie niezbÄdne, aby treÅÄ Å¼Ä danych stron internetowych byÅa poprawnie wyÅwietlana i zbierane sÄ obowiÄ zkowo podczas korzystania z Internetu.

They shall lay down that such rights may be used only where technically necessary and may not exceed 10% of the total area covered by the plan.
Stanowią one, że powyższe prawa mogą być stosowane tylko wtedy, gdy są one technicznie konieczne i nie mogą przekroczyć 10% całkowitego obszaru objętego danym planem.

Whereas the exclusive rights of the author to prevent the unauthorized reproduction of his work have to be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer;
Wyłączne prawa autora do zakazywania niedozwolonego powielania jego dzieła muszą być poddane określonym wyjątkom w przypadku programu komputerowego pozwalającego na powielanie technicznie konieczne do używania go przez uprawnionego nabywcę;

Purpose of data processing The purpose of using technically necessary cookies is to simplify the use of websites for users.
Cel przetwarzania danych Celem wykorzystywania technicznie koniecznych"cookies" jest uproszczenie funkcjonowania stron internetowych dla użytkownika.

National allocations: Rural Development allocations per Member State are included in the Basic Regulation, but with the possibility of adjusting these amounts through a Delegated act if technically necessary or provided for by a legislative act.
Środki krajowe: Środki na rozwój obszarów wiejskich przyznane poszczególnym państwom członkowskim są uwzględnione w rozporządzeniu podstawowym, ale z możliwością dostosowania tych kwot za pomocą aktu delegowanego, jeśli będzie to konieczne ze względów technicznych lub przewidziane na podstawie oficjalnego aktu prawnego.

Purpose of data processing The purpose of using technically necessary cookies is to simplify the use of websites for the users.
Cel przetwarzania danych Celem stosowania plików cookie niezbędnych ze względów technicznych jest ułatwienie użytkownikom korzystania ze stron internetowych.

The Commission will propose legislation, focusing on mandatory reductions of the emissions of CO2 to reach the objective of 130 g/km for the average new car fleet by means of improvements in vehicle motor technology, and a further reduction of 10 g/km of CO2, or equivalent if technically necessary, by other technological improvements and by an increased use of bio-fuels.
Komisja przedłoży wnioski dotyczące prawodawstwa, koncentrując się na obowiązkowym zmniejszeniu emisji CO2 z nowych samochodów do 130 g/km dzięki udoskonaleniom technologii pojazdów silnikowych i dalszej redukcji(do 10 g/km CO2 lub, w razie technicznej konieczności, do równoważnych wielkości) dzięki innym udoskonaleniom technologicznym i zwiększonemu zastosowaniu biopaliw.

If you wish to view our website, we will collect the following data that is technically necessary for us to display our website to you and to guarantee stability and security.
W takim wypadku gromadzimy następujące dane, które są niezbędne z technicznego punktu widzenia, aby wyświetlać treści dostępne na naszej stronie internetowej oraz zagwarantować jej stabilność i bezpieczeństwo.

The Commission will propose a legislative framework, if possible in 2007 and at latest by mid 2008, to achieve the EU objective of 120 g/km CO2, focusing on mandatory reductions of the emissions of CO2 to reach the objective of 130 g/km for the average new car fleet by means of improvements in vehicle motor technology, and a further reduction of 10 g/km of CO2, or equivalent if technically necessary, by other technological improvements and by an increased use of bio-fuels, specifically.
Komisja przedłoży wnioski dotyczące ram prawnych(jeżeli będzie to możliwe- w 2007 r. lub najpóźniej do połowy 2008 r.), koncentrując się na obowiązkowym zmniejszeniu emisji CO2 z nowych samochodów do 130 g/km dzięki udoskonaleniom technologii pojazdów silnikowych i dalszej redukcji(do 10 g/km CO2 lub, w razie technicznej konieczności, do równoważnych wielkości) dzięki innym udoskonaleniom technologicznym i zwiększonemu zastosowaniu biopaliw, a w szczególności poprzez.

When you visit our website, we collect the following data that is technically necessary for us to display the website to you: Our visited website.
Gdy użytkownik wywołuje naszą stronę internetową, zbieramy następujące dane, które ze względów technicznych są wymagane do wyświetlenia strony internetowej: nasza odwiedzana strona internetowa.

The Communications therefore proposed the adoption of an integrated approach to meet the Community objective and announced that the Commission would propose a legislative framework to achieve the Community objective by focusing on mandatory reductions of emissions of CO2 to reach the objective of 130 g CO2/km for the average new car fleet by means of improvements in vehicle motor technology, and a further reduction of 10 g CO2/km, or equivalent if technically necessary, by other technological improvements.
W związku z tym w komunikatach zaproponowano przyjęcie zintegrowanego podejścia na rzecz realizacji wspólnotowego celu i zapowiedziano, że Komisja zaproponuje ramy prawne, aby osiągnąć ten cel, skupiając się na obowiązkowym zmniejszeniu emisji CO2 do 130 g/ km dla przeciętnych nowych samochodów poprzez udoskonalenie konstrukcji silników pojazdów oraz na dalszym obniżeniu emisji CO2 o 10 g/ km lub równoważnik, jeśli będzie to konieczne ze względów technicznych, dzięki innym udoskonaleniom konstrukcyjnym.

If you want to view our website, we collect the following data that is technically necessary for us to show you our website and to ensure the stability, functionality and security of our website.
Jeżeli chcą Państwo obejrzeć naszą stronę internetową, pobieramy następujące dane, które są dla nas wymagane ze względów technicznych w celu pokazania Państwu naszej strony i zapewnienia stabilności, funkcjonalności i bezpieczeństwa.

How to use "technically necessary" in an English sentence

Technically necessary cookies are those used to make our website more user-friendly.

The use of technically necessary cookies is intended to simplify website use.

It is technically necessary for us to process specific personal data (e.g.

These data are stored for the time technically necessary to these aims.

The IP address is technically necessary for your navigation on our website.

Technically necessary cookies cannot be manually deactivated by you via our website.

Note: water bottles, while convenient, aren’t technically necessary for your grocery list.

Cookies that are not technically necessary increase the user-friendliness of the website.

We use technically necessary cookies to optimize your experience visiting the website.

Although not technically necessary (if nothing is said, then it's unconstrained, i.e.

How to use "technicznie niezbędne, technicznie konieczne" in a Polish sentence

Technicznie niezbędne Pliki cookie tej kategorii są wymagane dla podstawowych funkcji strony internetowej.

Marcinkowskiego jest niemożliwy technicznie – konieczne „ścięcie kamienicy”.

Jest to technicznie niezbędne do zapewnienia jak najwiekszego stopnia bezpieczeństwa, m.in.

Informacje te są technicznie konieczne, aby żądane przez Państwa treści ze stron internetowych zostały poprawnie wydane i wiążą się obligatorycznie z korzystaniem z internetu.

Jest to technicznie konieczne do działania aplikacji i służy wyłącznie do zapewnienia wszystkich funkcji aplikacji.

Jeśli jednak całość jest cięższa i bardziej złożona technicznie, konieczne będzie przygotowanie pełnego fundamentu z izolacją poziomą, dwiema warstwami betonu i izolacją pionową.

Technicznie niezbędne pliki cookie są wymagane w celu umożliwienia Ci poruszania się po naszych stronach internetowych oraz obsługi podstawowych funkcji na naszych stronach internetowych.

Informacje te są technicznie niezbędne do prawidłowego dostarczania Państwu treści na odwiedzanych przez stronach internetowych, ich pozyskanie jest konieczne podczas korzystania z Internetu.

Dane osobowe są gromadzone na tej stronie internetowej tylko w zakresie, w jakim jest to technicznie konieczne.

W szczególnych przypadkach ciągnięcie owych pożytków jest technicznie konieczne dla utrzymania zasobu (sanitarna wycinka drzew w wypadku lasu). 2.