What is the translation of " TEXT OF THE DIRECTIVE " in Danish?

• direktivets tekst
• direktivteksten

Examples of using Text of the directive in English and their translations into Danish

Does the text of the directive leave too much leeway?
Giver direktivets tekst et for stort spillerum?

Parliament has incorporated many other significant points into the text of the Directive.
Parlamentet har integreret mange andre væsentlige punkter i direktivets tekst.

I know that the text of the directive on the tax regulation for savings has been finalized.
Jeg ved, at teksten til direktivet om skatteordningen for opsparinger ligger klar.

Any country that does not want to do so is free so to decide, but it does not need to be written into the text of the directive.
Den, som ikke vil være med, har frihed til det, men det behøver ikke stå i direktivets tekst.

This is not reflected in the text of the directive where the refusal of access only concerns EU ports.
Dette afspejles ikke i direktivteksten, hvor adgangsforbud kun omfatter havne i EU.

We shall stand by our statement and position when the Council finally adopts the text of the directive in question.
Vi står ved denne erklæring og vores holdning, når Rådet endeligt godkender teksten til det pågældende direktiv.

Following a long process, we have today adopted the text of the directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare.
Efter en lang proces har vi i dag vedtaget teksten til direktivet om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser.

Within this framework, Amendment 51 is also unacceptable, because it is not in keeping with the rest of the text of the directive.
Inden for disse rammer er også ændringsforslag 51 uacceptabelt, da det ikke er i tråd med resten af direktivets tekst.

I think the text of the directive introduces some important new points even compared with the Commission's text, and that we have reached a positive compromise.
Jeg mener, at direktivets tekst indeholder vigtige nyheder i forhold til Kommissionens tekst, og at vi har indgået et godt kompromis.

More specifically, Amendments Nos 9 to 17 and 25 introduce new recitals most of which are not linked in any way to the text of the directive.
Ændringsforslag 9-17 og 25 indfører mere specifikt nye punkter, som ikke hænger sammen med teksten i direktivet.

Other amendments introduce the term'blood derivatives' into the text of the directive; this cannot be accepted, because it might lead to confusion with'medicinal products.
Andre ændringsforslag indfører termen"blodderivater" i direktivets tekst. Dette kan ikke accepteres, fordi det kan føre til sammenblanding med"lægemidler.

The railway workers are going to play an important role in interoperability and their interests must be addressed in the text of the directive.
Jernbanearbejderne vil blive hovedpersonerne i interoperabiliteten, og der skal tages hensyn til deres interesser i direktivteksten.

The text of the Directive makes it explicitly clear that the local authorities are not obliged to take ineffective short-term measures such as road blocks, for example.
Direktivets tekst gør det helt tydeligt, at lokalmyndighederne ikke er forpligtet til at træffe ineffektive kortsigtede foranstaltninger, som f. eks. blokeringer af veje.

However, the Commission cannot accept the inclusion of provisions on import and export obligations in the text of the directive.
Kommissionen kan imidlertid ikke gå ind for, at bestemmelser vedrørende import- og eksportforpligtelser inkluderes i teksten til direktivet.

It is important that the text of the directive adheres as closely as possible to the BLU Code in order to prevent distortion of the competition between countries inside and outside the European Union.
Det er vigtigt, at direktivets ordlyd ligger så tæt som muligt på BLU-koden for at undgå konkurrenceforvridninger mellem lande inden og uden for Unionen.

I would like to explain briefly that the inclusion or annulment of this provision in the text of the directive makes no practical difference.
Jeg vil gerne ganske kort forklare, at det ikke gør nogen forskel i praksis, om man opretholder eller opgiver denne bestemmelse i direktivets tekst.

While the approved compromise package is not perfect, I consider the text of the directive to be a politically ambitious instrument in the area of waste management for future generations of Europeans, which is why I supported the report by the rapporteur, Mrs Caroline Jackson.
Selv om den godkendte kompromispakke ikke er perfekt, mener jeg, at direktivets tekst er et politisk ambitiøst instrument inden for affaldsbehandling for kommende generationer af europæere, og jeg har derfor støttet Jackson-betænkningen.

Some of these amendments need only to be brought into line with the legal wording of the text of the directive and the overall legislative framework.
Nogle af disse ændringsforslag skal blot bringes i overensstemmelse med den juridiske ordlyd i direktivets tekst og de overordnede lovgivningsmæssige rammer.

Although the amendments in the Cercas report soften the text of the directive, they make the current situation worse they keep the opt-out clause for three years and increase the reference period for calculating working hours to six months.
Selv om ændringsforslagene i Cercas-betænkningen opbløder direktivets tekst, forværrer de den aktuelle situation de bevarer opt-out-bestemmelsen i tre år og udvider referenceperioden for beregning af arbejdstiden til seks måneder.

I hope that, next Wednesday, regardless of what happens with each of the amendments in the different votes, the text of the directive as a whole can be approved.
Jeg håber, at direktivteksten på onsdag, uanset hvad der sker med de enkelte ændringsforslag under de forskellige afstemninger, bliver vedtaget i sin helhed.

The text of the directive also lacks binding references to the principles of pluralism, independence and free competition, which should instead form the basis of every broadcasting system in a modern democracy, as Parliament itself has repeatedly confirmed.
I direktivets tekst er der desuden ingen bindende henvisninger til principperne om pluralisme, uafhængighed og fri konkurrence, der ellers burde danne grundlaget for enhver tv-radiospredning i et moderne demokrati, hvilket Parlamentet selv har slået fast flere gange.

The Commission cannot accept part of Amendments Nos 11, 27 nor Amendment No 55 insofar as they introduce a definition of positive action into the text of the directive itself.
Kommissionen kan ikke acceptere dele af ændringsforslag 11, 27 og 55 i det omfang, at de indfører en definition af positive særforanstaltninger i selve direktivteksten.

I believe that the efforts made by the rapporteur to encompass and include such differing realities in the text of the directive have been remarkable to say the least, and I would therefore like to congratulate him warmly.
Jeg synes, at ordførerens indsats for at samle og behandle så forskellige virkeligheder i direktivteksten er særdeles prisværdig, og jeg takker ham derfor oprigtigt.

In this connection, I should like to say that most of the amendments are aimed at clarifying the text of the proposal for a directive. They improve the text of the Directive.
I denne forbindelse vil jeg gerne sige, at de fleste af ændringsforslagene har til formål at tydeliggøre direktivforslagets tekst, og de forbedrer direktivets tekst.

We have here a clear framework which applies first and foremost within the EU, but we have also laid down in the text of the directive itself, and this is particularly noteworthy, an openness towards international regulations.
Vi har her nogle klare rammer, der først og fremmest gælder internt for EU, men vi har, og det er da bemærkelsesværdigt, i selve direktivets tekst nedfældet en åbenhed over for internationale regler.

Can the Commissioner confirm that it was the Commission which insisted on not making public the declaration on the interpretation of the Directive and that the declaration conflicts with the text of the Directive itself?
Kan kommissæren bekræfte, at det er Kommissionen, der har insisteret på ikke at offentliggøre erklæringen om fortolkning af direktivet, og at erklæringen er i strid med selve direktivteksten.

We have referred to the delay by the CEN, the amendment of certain provisions, the consistency between the text of the directive and the content of the annexes and the need to for it to be more specific.
Vi har talt om forsinkelsen i CEN, ændringen af nogle bestemmelser, sammenhængen mellem direktivets tekst og indholdet af bilagene, behovet for større præcision.

The text of the Directive which the Commission adopted in 1990 differed in certainrespects from the text adopted in 1989, since it took into account the results of themeeting held by the Council of Ministers on 7 December 1989.
Den tekst til Kommissionens direktiv, der blev vedtaget i 1990, er ændret på en række punkter i forhold til den, der blev vedtaget i 1989, for at tage hensyn til resultaterne af Ministerrådet den 7. december 1989.

I do not wish to end this parliamentary term as rapporteur and hand on legislation to the next Parliament where the text of the directive that is debated is inconsistent, illogical and contradictory.
Jeg ønsker ikke at slutte denne parlamentsperiode som ordfører og videregive lovgivning til det næste parlament, hvor direktivteksten, som drøftes, er usammenhængende, ulogisk og selvmodsigende.

The text of the directive, which seems to enjoy the Member States' unanimous support, represents an important step forward in improving safety levels, by means of equipment being inspected and its operation being forbidden when there are reasonable doubts about its safety.
Direktivteksten, som ser ud til at have enstemmig opbakning fra medlemslandene, betyder et vigtigt skridt fremad i forbedringen af sikkerheden ved hjælp af kontrol med luftfartøjerne og påbud om startforbud for disse, når der er berettiget tvivl om den sikkerhed.

How to use "text of the directive" in an English sentence

On 21 January, the last trialogue should have taken place, where a final compromise text of the directive should have been adopted.

Although the compromise text of the Directive is now final, it must still gain the approval of the Legal Affairs Committee (JURI).

The Council noted that the text of the Directive as prepared by the Presidency was acceptable to the vast majority of delegations.

The final text of the directive also includes the similarly controversial Article 11 (the "link tax") which has caused concern for many.

Following this political agreement, the text of the Directive will have to be formally approved by the European Parliament and the Council.

Some Member States spoke out against such an obligation, which is why in the text of the Directive the wording “request” was chosen.

This should be clear to anybody who has read the text of the directive and has even a basic working knowledge of informatics.

The current text of the directive makes it possible to limit the users guaranteed exploitation of the exceptions by means of technical measures.

ECOFIN announced that these amendments will be adopted at one of the next European Council sessionsonce the text of the directive is finalised.

While the text of the directive remains classified, a department of defense briefing on it, outlines some of the documents most important implications.

How to use "direktivteksten, direktivets tekst" in a Danish sentence

Det understreges i direktivteksten, at fastlæggelsen af aflønningsbegrebet er et nationalt anliggende, ligesom det hidtidige begreb mindsteløn er blevet defineret i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale lovgivning og praksis.

Dette er også i overenstemmelse med selve direktivteksten, hvor denne dato er fristen for at seneste implementering.

Den tilsynsførende foreslår derfor en række ændringer af direktivets tekst med henblik på at afhjælpe nogle af ovennævnte mangler.

Direktivets tekst mangler stadig at blive godkendt af EU-Rådet, og de offentliggøres i Statstidende.

Følgelig finder direktivets tekst anvendelse i tilfælde, hvor der er modstrid mellem bestemmelserne i direktivet og indholdet af denne vejledning.

En simpel læsning af direktiv 93/93 viser, at ingen af de af Den Italienske Republik nævnte betragtninger er gentaget i selve direktivets tekst.

Af de undtagelser Danmark har, er der tre, som det fortsat kan være nødvendigt at opretholde, og som ikke er omfattet af direktivets tekst.

Den grundtanke led nærmest skibbrud inden blækket i direktivteksten var tørt.

Der har i øvrigt været stor diskussion om begrebet harmonisering, idet direktivets tekst ikke er konsistens.

Vi synes, at man som et minimum kunne have sikret, at lovens formål svarer til direktivets tekst og ikke reducerer det til nogle hensyn i planlægningen.