What is the translation of " TEXT OF THE DIRECTIVE " in Romanian?

• textul directivei
• textului directivei

Examples of using Text of the directive in English and their translations into Romanian

The agreed text of the Directive.
Textul convenit al directivei.

The word‘only' should therefore be deleted from the text of the directive.
Din aceste motive, termenul„numai” ar trebui eliminat din textul directivei.

Does the text of the directive leave too much leeway?
Are textul directivei o marjă prea mare de manevră?

They should be included or the text of the directive inserted.
Ar trebui să se preia aceste noțiuni sau textul directivei.

The proposed text of the directive therefore does not include such clause.
Prin urmare, textul propus pentru directivă nu include o astfel de clauză.

It would, however, like to see this concept appear explicitly in the text of the directive.
Totuşi, CESE ar dori ca această noţiune să fie inclusă în mod explicit în textul regulamentului.

Analysing the text of the Directive(EU) 2015/849, namely Recitals no.
Analizând textul Directivei UE 2015/849, respectiv recitalul nr.

The Commission propose to delete the above mentioned disclosure from the text of the Directive.
Comisia propune eliminarea cerințelor de publicare menționate mai sus din textul directivei.

Whereas the German text of the Directive should be corrected;
Întrucât textul în limba germană al directivei trebuie corectat;

The proposal aims at reflecting the relevant case-law of the Court in the text of the Directive.
Propunerea urmărește reflectarea jurisprudenței relevante a Curții în textul directivei.

The text of the Directive and related frequently asked questions are available from the press pack.
Textul acestei directive şi cele mai frecvente întrebări legate de aceasta sunt disponibile în dosarul de presă la adresa.

In most cases, the wording used in national measures is almost identical to the text of the Directive.
În majoritatea cazurilor, formularea utilizată pentru dispozițiile naționale este aproape identică cu textul directivei.

Despite being referenced throughout the text of the Directive, the term"competent authorities" is not always clear.
Deși este menționat pe tot parcursul textului directivei, termenul„autorități competente” nu este întotdeauna clar.

This general approach will constitute the basis for negotiations with the European Parliament to agree the final text of the directive.
Această abordare generală va constitui baza negocierilor cu Parlamentul European în vederea obținerii unui acord referitor la textul final al directivei.

Council and Parliament have to agree on a final text of the directive under the ordinary legislative procedure.
Consiliul și Parlamentul trebuie să ajungă la un acord cu privire la textul final al directivei în cadrul procedurii legislative ordinare.

The purpose of the amendments proposed in Article 2 is to coordinate the content of the previous points with the text of the Directive in question.
Modificările propuse la articolul 2 urmăresc să coreleze dispoziţiile abordate la punctele precedente cu textul directivei analizate.

This restriction to transnational competence introduced into the text of the directive is impracticable and in the Committee's view injudicious.
În opinia CESE, o astfel de limitare, nou introdusă în textul directivei, a competenţei transnaţionale nu are sens şi nu este utilă.

The existing text of the Directive is difficult to read and confusingly structured, with a number of now-obsolete provisions.
Textul existent al directivei este greu de citit și este structurat astfel încât creează confuzie, cu un anumit număr de dispoziții care sunt, în prezent, caduce.

I regret, however, that despite the fact that we have reached agreement, the text of the directive still contains certain shortcomings.
Cu toate acestea, regret că, în ciuda faptului că am ajuns la un acord, textul directivei conține încă unele deficiențe.

The EESC understands that the Commission does not consider banks should charge such fees and recommends this should be made clear in the text of the Directive.
CESE înțelege că Comisia nu consideră că băncile ar trebui să impună astfel de comisioane și recomandă ca acest lucru să fie exprimat clar în textul directivei.

They are in line with the EP amendments, improve and clarify the text of the Directive, and/or are part of the overall political agreement between the institutions.
Aceste dispoziţii sunt în concordanţă cu amendamentele PE, îmbunătăţesc şi explicitează textul directivei şi/sau sunt parte integrantă a acordului politic general dintre instituţii.

This provision defines a number of terms and concepts in order to make clear upfront how they should be understood when they are mentioned in the text of the Directive.
Această dispoziție definește o serie de termeni și de concepte cu scopul de a clarifica fără echivoc modul în care ele trebuie să fie înțelese atunci când sunt menționate în textul directivei.

Alternatively, the direct translation in the text of the Directive of some of the language used by the ECJ, outside of its context, may simply result in creating new uncertainties.
În mod alternativ, traducerea directă a textului directivei în anumite limbi folosite de CEJ, scoasă din context, poate conduce la noi neclarităţi.

I do not wish to end this parliamentary term as rapporteur and hand on legislation to the next Parliament where the text of the directive that is debated is inconsistent, illogical and contradictory.
Nu doresc să închei acest mandat ca raportor şi să predau următorului Parlament un text de directivă inconsistent, ilogic şi contradictoriu.

The Codex Alimentarius rules, with which the Directive aims to comply, authorises this technique which is widely used at international level and should thus be included in the text of the Directive.
Standardul Codex Alimentarius, la care doreşte să se alinieze directiva, autorizează această tehnică, utilizată în mod curent în întreaga lume; prin urmare, ea ar trebui inclusă în textul directivei.

The EESC recommends that a specific provision be included in the text of the Directive stipulating that from the entry into effect of the Directive, its obligations are only to apply to new products or services.
CESE recomandă introducerea unei dispoziții specifice în textul directivei care să stipuleze că cerințele ei se aplică doar noilor produse sau servicii prestate, după intrarea sa în vigoare.

It welcomes the extension of the concept of the consumer, in line with the new Directive on Consumer Rights3, to cover dual purpose contracts, where the trade purpose is not predominant in the overall context of the contract, but would like to see this concept appear explicitly in the text of the directive.
CESE salută extinderea noţiunii de„consumator”, ca urmare a noii Directive privind drepturile consumatorilor3, la contractele cu dublu scop, în care activitatea comercială a persoanei nu este preponderentă în contextul global al contractului, însă doreşte ca această noţiune să fie inclusă în mod explicit în textul directivei.

It is important that during work on the text of the directive, and thanks to the compromises which were reached, it was possible to change the attitude of Member States which initially blocked its provisions.
Este important că pe parcursul elaborării textului directivei, mulţumită compromisurilor la care s-a ajuns, a fost posibil să schimbăm atitudinea statelor membre care iniţial blocaseră prevederile acesteia.

See, to that effect, the amended Council Proposal following discussions on 7 February 2008, Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, 6541/08, Article 9(2) of the text of the directive as included in that proposal and footnote 52.
A se vedea în acest sens Propunerea modificată a Consiliului ulterior discuțiilor din 7 februarie 2008, Propunerea de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală, 6541/08, articolul 9 alineatul(2) din textul directivei, astfel cum a fost inclus în această propunere, și nota de subsol 52. 66 A se vedea Concluziile noastre prezentate în cauza Zh.

Simplifying the text of the Directive clarifying major concepts, definitions and scope to make the text more coherent and facilitate its application by manufacturers, national authorities and all stakeholders.
Simplificarea textului directivei, clarificarea noțiunilor și a definițiilor importante și a domeniului de aplicare pentru a spori coerența textului și a facilita aplicarea acestuia de către producători, autoritățile naționale și toate părțile interesate.