What is the translation of " TEXT OF THE DIRECTIVE " in Portuguese?

• texto da directiva

Examples of using Text of the directive in English and their translations into Portuguese

The text of the Directive.
O texto da directiva.

It has done much to improve and clarify the text of the directive.
Contribuiu muito para melhorar e clarificar o texto da directiva.

The agreed text of the Directive.
O texto acordado da diretiva.

The UEN Group will support the jointly approved text of the Directive.
O Grupo UEN apoiará o texto da directiva aprovado conjuntamente.

Does the text of the directive leave too much leeway?
O texto da directiva permite demasiado espaço de manobra?

However, the wording should be aligned with the text of the directive.
Todavia, a formulação do texto deverá ser alinhada pelo texto da directiva.

Whereas the German text of the Directive should be corrected;
Considerando que a versão alemã da directiva deve ser corrigida;

Parliament has incorporated many other significant points into the text of the Directive.
O Parlamento incluiu muitos outros pontos significativos no texto da Directiva.

The text of the directive was agreed through the conciliation procedure.
O texto da directiva foi acordado através do processo de conciliação.

So the Commission should improve the text of the directive in another way.
A Comissão teria podido, portanto, corrigir noutro sentido esse texto da directiva.

The text of the Directive and related frequently asked questions are available from the press pack.
O texto da directiva e as perguntas mais frequentes estão disponíveis no seguinte endereço Internet.

Why have those formulas not been accepted and why do they not now form part of the text of the directive?
Por que razão não foram essas fórmulas aceites e não fazem agora parte do texto desta directiva?

The Council asked Coreper to finalise the text of the Directive on two specific points.
O Conselho encarregou o COREPER de ultimar o texto da directiva no que respeita a dois pontos específicos.

I know that the text of the directive on the tax regulation for savings has been finalized.
Sei que o texto da directiva em matéria da tributação dos rendimentos da poupança já foi concluído.

The EDPS therefore recommends retaining consistency with the text of the directive.
A AEPD recomenda, pois, que o texto da decisão-quadro seja coerente com o da directiva.

This is not reflected in the text of the directive where the refusal of access only concerns EU ports.
Este aspecto não surge no texto da directiva, onde a recusa de acesso diz respeito apenas aos portos da União Europeia.

As regards retention of title, Parliament fought to have this provision included in the text of the directive.
Quanto à reserva de propriedade, o Parlamento conseguiu impor que esta disposição figure no texto da directiva.

Here we are indeed at the second reading of the text of the directive'Television without Frontiers.
Com efeito, eis-nos perante a segunda leitura do texto da directiva«Televisão sem Fronteiras».

The Commission is burying its head in the sand in the face of the inconsistencies and errors in the text of the Directive.
A Comissão está a enterrar a cabeça na areia perante as incongruências e os erros do texto da Directiva.

The Council will adopt the text of the Directive after the European Parliament has given its Opinion on the legal basis.
O Conselho aprovará o texto da directiva após o Parlamento Europeu ter emitido parecer sobre a base jurídica.

The proposal aims at reflecting the relevant case-law of the Court in the text of the Directive.
A proposta tem por objetivo refletir a jurisprudência relevante do Tribunal de Justiça no texto da diretiva.

The Council instructed its preparatory bodies to finalise the text of the Directive with a view to its adoption before 1 May 2004, as requested by the European Council on 25 and 26 March 2004.
O Conselho incumbiu as suas instâncias de ultimarem o texto da directiva com vista à sua aprovação até 1 de Maio de 2004, tal como solicitado pelo Conselho Europeu de 25 e 26 de Março de 2004.

We shall stand by our statement and position when the Council finally adopts the text of the directive in question.
Quando o Conselho aprovar, finalmente, o texto da directiva em questão, nós vamos manter-nos fiéis a esta declaração e manter a nossa posição.

The text of the Directive corresponds to that of the common position adopted by the Council on 19 June 1995, which was approved by the Parliament at a second reading on 20 September 1995.
O texto da directiva corresponde ao da posição comum adoptada pelo Conselho de 19 de Junho de 1995, tendo o Parlamento aprovado essa posição comum, em segunda leitura, em 20 de Setembro de 1995.

That is why we do not understand why only one of these schools, anthroposophic homeopathy, should be mentioned separately in the text of the directives.
Por isso, também não entendemos porque é que apenas uma dessas escolas, a escola antroposófica, deveria ser mencionada separadamente no texto da directiva.

The text of the Directive corresponds to the Council's common position of 11 March 1996, apart from two amendments proposed by the European Parliament on the second reading which have been incorporated.
O texto da directiva corresponde à posição comum do Conselho de 11 de Março de 1996, com excepção de duas alterações propostas pelo Parlamento Europeu em segunda leitura que foram integradas.

I hope that, next Wednesday, regardless of what happens with each of the amendments in the different votes, the text of the directive as a whole can be approved.
Espero que, independentemente do que possa acontecer a cada uma das alterações nas diferentes votações, na próxima quarta-feira, o texto da directiva possa ser aprovado na íntegra.

The text of the Directive as approved by the ministers no longer concerns the civil liability of shipowners, but only the obligation for shipowners to have an insurance covering possible maritime claims.
O texto da directiva aprovado pelos Ministros já não diz respeito à responsabilidade civil dos armadores, mas unicamente à obrigação de os armadores terem um seguro que cubra possíveis sinistros marítimos.

With regard to Amendment No 7, the Commission accepts the view that the definition of"voluntary non-remunerated donation", as defined by the Council of Europe, should appear in the text of the directive.
No que se refere à alteração 7, a Comissão aceita a posição de que a definição de'dádiva de sangue voluntária e não remunerada? do Conselho da Europa deve constar do texto da directiva.

I believe that the efforts made by the rapporteur to encompass and include such differing realities in the text of the directive have been remarkable to say the least, and I would therefore like to congratulate him warmly.
Penso que os esforços realizados pelo relator com vista a englobar e contemplar no texto da directiva realidades tão diferentes foram, no mínimo, notáveis, pelo que gostaria de lhe endereçar as minhas sinceras felicitações.