What is the translation of " THE BASIC STANDARDS " in Danish?

• de grundlæggende normer
• de grundlæggende standarder
• af de grundlaeggende normer

Examples of using The basic standards in English and their translations into Danish

Any existing layout elements ceramic tiles are variations on the basic standards.
Alle eksisterende layout elementer keramiske fliser er variationer på de grundlæggende normer.

The basic standards are, as I think the honourable Member knows, set out in Chapter 3.
De grundlæggende normer er, som det ærede medlem nok ved, fastsat i kapitel 3.

Sulfur is usually present, but its amount never exceeds 10%, if the composition of bitumen meets the basic standards.
Svovl er normalt til stede, men mængden overstiger aldrig 10%, hvis bitumenens sammensætning opfylder de grundlæggende standarder.

The basic standards shall be determined in accordance with the provisions of Article 31 within one year of the entry into force of this Treaty.
De grundlæggende normer fastsættes i overensstemmelse med be stemmelserne i artikel 31 inden et år fra Traktatens ikrafttræden.

The area of the internal market has expanded, and there are perhaps greater differences in the basic standards of Member States than ever before.
Det indre markeds område er vokset, og der er måske større forskelle i medlemsstaternes grundstandarder end nogensinde tidligere.

EAEC Council: Directives laying down the basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations.
EURATOM Rådet: Direktiver om fastsættelse af grundlæggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling.

This is largely a question for the parties in the labour market, but society should give the basic standards and create incentives to shorten working hours.
Det er hovedsagelig et anliggende for arbejdsmarkedets parter, men samfundet skal give de grundlæggende normer og skabe incitament til arbejdstidsforkortelser.

Each Member State shall establish the facilities necessary to carry out continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil and to ensure compliance with the basic standards.
Hver Medlemsstat opretter de nodvendige anlæg til gennemforelse af en permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord, samt til gennemforelse af kontrol med overholdelsen af de grundlæggende normer.

Is the aim simply to reflect compliance with the basic standards that all European farmers meet and that imported goods also meet?
Er målet blot at tilkendegive overensstemmelse med de grundlæggende normer, som alle europæiske landbrugere opfylder, og som importerede produkter også opfylder?

Roma people themselves stand by a number of customs that are difficult, if not impossible, to reconcile with the basic standards that apply in most European countries.
Romaerne selv fastholder en række skikke, der er vanskelige, hvis ikke umulige, at forene med de grundlæggende standarder, der gælder i de fleste europæiske lande.

At the request of the Commission or of a Member State, the basic standards may be revised or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 31.
Efter anmodning fra Kommissionen eller fra en Medlemsstat kan de grundlæggende normer revideres eller kompletteres efter den i artikel 31 angivne fremgangsmåde.

European Citizens Climate Cup reserves the right not to publish comments that its contents do not respect the basic standards of education, civility and dialogue.
European Citizens Climate Cup forbeholder sig rettighederne til ikke at offentliggøre kommentarer hvis indhold ikke respekterer grundlæggende normer for dannelse, civilisation og dialog.

It is up to the individual Member State to ensure compliance with the basic standards for protection of the health of the population and of employees against the hazards associated with ionizing radiation.
Det er op til den enkelte medlemsstat at sikre overholdelsen af de grundliggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling.

With such a view of freedom of religion, is it not clear that Turkey has a very long way to go indeed before it meets the basic standards of human rights and of freedom of religion?
Med et sådant syn på religionsfrihed er det så ikke tydeligt, at der er lang vej for Tyrkiet, inden det opfylder de grundlæggende standarder for menneskerettigheder og religionsfrihed?

The basic standards shall be worked out by the Commission after it has obtained the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts, and in particular public health experts, in the Member States.
De grundlæggende normer udarbejdes af Kommissionen, efter indstilling fra en gruppe personer udpeget af Det videnskabelige og tekniske Ud valg blandt Medlemsstaternes videnskabelige eksperter, især blandt eksperter for offentlig sundhed.

These cases include personal injury, poisoning, accidents and so on. Guide ambulance reflects the basic standards in accordance with which the above interference.
Disse sager omfatter personskade, forgiftning, ulykker og så videre. Guide ambulance afspejler de grundlæggende normer i henhold til hvilke ovennævnte forstyrrelser.

Whereas on 2 February 1959 the Council adopted directives laying down the basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation(4), amended in particular by Directive 80/836/Euratom(5);
Ud fra foelgende betragtninger: Raadet har den 2. februar 1959 udstedt direktiver om fastsaettelse af de grundlaeggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende straaling(4), bl.a. aendret ved direktiv 80/836/Euratom(5);

Parameters for radioactivity were excluded from the proposal, since they are to be measured under the provisions in force in the Member States, in compliance with the basic standards set out in the Euratom Treaty.
Parametre for radioaktivitet blev ikke medtaget i forslaget, eftersom de skal måles i henhold til de i medlemsstaterne gældende bestemmelser i overensstemmelse med de i Euratom-traktaten fastsatte grundlæggende normer.

In view of this situation, the European Parliament must provide a reminder of the basic standards that apply in our continent, of which the Republic of Belarus is a part.
I lyset af denne situation må Europa-Parlamentet komme med en påmindelse om de grundlæggende standarder, der finder anvendelse på vores kontinent, som Republikken Belarus er en del af.

That seems important to me, especially when it comes to the non-reducing clauses, which guarantee that this text will be unable to bring about a reduction in safety in the Member States in which the standards are higher than the basic standards featuring in the regulation.
Det mener jeg er vigtigt, navnlig med hensyn til bestemmelserne om ikke-forringelse, som sikrer, at denne tekst ikke kan medføre et fald i sikkerheden i de stater, hvor standarderne er højere end de grundlæggende standarder, der fremgår af forordningen.

In this context I would remind the House that the Council recently adopted Directive 96/29/Euratom, laying down the basic standards for the health protection of the general public and workers against the hazards of ionizing radiation.
I denne sammenhæng gør jeg opmærksom på, at Rådet for nylig har vedtaget direktiv 96/29/Euratom, hvori de grundlæggende normer til beskyttelse af folkesundheden og ligeledes af de berørte arbejdstageres sundhed mod ioniserende stråling fastlægges.

The Treaty establishing the European Atomic Energy Community prescribes that the basic standards for the protection of the health of the general public and workers against the dangers arising from ionizing radiation, as provided for in particular in Article 30 thereof, must be laid down in order to enable each Member State, in accordance with Article 33, to lay down the appropriate provisions, by legislation, regulation or administrative action to ensure compliance with the basic standards.
Traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 30, foreskriver, at de grundlæggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling, skal fastlægges, således at den enkelte medlemsstat, i overensstemmelse med artikel 33, kan vedtage de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige med henblik på at overholde de grundlæggende normer.

After consulting the Assembly the Council shall, on a proposal from the Commission, which shall forward to it the opinions obtained from these Committees, establish the basic standards; the Council shall act by a qualified majority.
Efter høring af Forsamlingen vedtages de grundlæggende normer af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, der til dette oversender de udtalelser, den har indhentet fra Udvalgene.

On 2 February 1959, the Council adopted Directives laying down the basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations(1), as last amended by Directives 80/836/Euratom(2) and 84/467/Euratom(3);
Raadet vedtog den 2. februar 1959 direktiver om fastsaettelse af de grundlaeggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende straaling(3), senest aendret ved direktiv 80/836/Euratom(4) og direktiv 84/467/Euratom(5);

In cases of urgency, the Commission shall issue a directive requiring the Member State concerned to take, within a period laid down by the Commission, all necessary measures to prevent infringement of the basic standards and to ensure compliance with regulations.
I påtrængende tilfælde udsteder Kommissionen et direktiv, i hvilket den pålægger den pågældende Medlemsstat, inden for en af Kommissionen fastsat frist, at træffe alle nødvendige forholdsregler for at undgå en overskridelse af de grundlæggende normer og for at sikre forskrifternes overholdelse.

Whereas on 2 February 1959 the Council adopted Directives laying down the basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation(4), as amended by Directive 80/836/Euratom(5) and Directive 84/467/Euratom(6);
Ud fra foelgende betragtninger: Den 2. februar 1959 vedtog Raadet direktiver om fastsaettelse af de grundlaeggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende straaling(4), aendret ved direktiv 80/836/Euratom(5) og ved direktiv 84/467/Euratom(6);

Parliament adopted resolutions on the findings of the Committee of Inquiry.7 For its part, the Commission found that in the case in point there had been no infringements of the basic standards for the health protection of workers and the general public against the dangers of ionizing radiation.8.
Kommissionen konstaterede for sin del, at der ikke i denne sag var forekommet overtrædelser af de grundlæggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende stråling8.

The Commission shall when submitting the proposal for a Regulation referred to in paragraph 1 take into account the basic standards laid down in accordance with Articles 30 to 31 of the Treaty including the principle that all exposures shall be kept as low as reasonably achievable, taking the aspect of the protection of the health of the general public and economic and social factors into account.
Kommissionen skal, naar den forelaegger det i stk. 1 naevnte forslag til forordning, tage hensyn til de grundlaeggende normer, som er fastlagt i overensstemmelse med traktatens artikel 30 og 31, herunder det princip, at alle eksponeringer skal holdes paa saa lavt et niveau, som det med rimelighed er muligt under hensyn til beskyttelsen af folkesundheden samt oekonomiske og sociale faktorer.

Whereas the development of scientific knowledge concerning radiation protection, as expressed in particular in Recommendation No 60 of the International Commission on Radiological Protection, makes it convenient to revise the basic standards and to lay them down in a new legal instrument;
Den videnskabelige udvikling inden for strålebeskyttelse, som den navnlig kommer til udtryk i anbefaling nr. 60 fra Den Internationale Kommission for Strålebeskyttelse, gør, at det vil være hensigtsmæssigt at tage de grundlæggende normer op til revision og at fastlægge dem i en ny retsakt;

Each Member State shall lay down the appropriate provisions, whether by legislation, regulation or administrative action, to ensure compliance with the basic standards which have been established and shall take the necessary measures with regard to teaching, education and vocational training.
Hver Medlemsstat vedtager de love og administrative bestemmelser, der er egnede til at sikre overholdelsen af de fastlagte grundlæggende normer, og træffer de nodvendige foranstaltninger med hensyn til undervisning og faglig uddannelse.