What is the translation of " THE BASIC STANDARDS " in Romanian?

• standardele de bază
• normele de bază

Examples of using The basic standards in English and their translations into Romanian

Here are the basic standards.
Iată standardele de bază.

Any existing layout elements ceramic tiles are variations on the basic standards.
Opțiuni de populare pentru layout Orice elemente de aspect existente placi ceramice sunt variații ale standardelor de bază.

You really believe that the basic standards for trust and commitment have changed?
Tu chiar crezi că normele de bază pentru încredere și angajament s-au schimbat?

Article 33 requires Member States to lay down appropriate provisions to ensure compliance with the basic standards.
Articolul 33 prevede ca statele membre să stabilească dispoziţii adecvate pentru a asigura respectarea normelor de bază.

Such a commercial guarantee shall fulfil the basic standards set by Article 6.
O asemenea garanţie trebuie să respecte standardele de bază stabilite de articolul 6.

Member States, according to Article 33, shall lay down appropriate provisions to ensure compliance with the basic standards.
În conformitate cu articolul 33, statele membre stabilesc dispozițiile adecvate pentru a asigura respectarea normelor de bază.

To ensure that you can meet the basic standards of health, safety and well-being, we're gonna have to ask you some questions.
Pentru a ne asigura că puteţi îndeplini standardele de bază de sănătate, siguranţă şi bunăstare, va trebui să vă punem câteva întrebări.

They should pay respect to the Copenhagen criteria which are the basic standards of the enlargement of the EU.
Ei ar trebui să respecte criteriile de la Copenhaga, care sunt standardele de bază ale extinderii UE.

Article 32 explicitly states that the basic standards might be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 31.
Articolul 32 menționează explicit că standardele de bază pot fi completate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 31.

All new EUROPA sites should meet the criteria for level A(priority 1) compliance- the basic standards recommended by the WCAG guidelines.
Toate noile site-uri EUROPA ar trebui să îndeplinească criteriile de conformitate pentru nivelul A(prioritate 1), care reprezintă standardele minime recomandate de Orientările WCAG.

Whereas the basic standards directives as last revised by Directive 84/467/Euratom should be repealed with effect from the date that this Directive becomes applicable.
Întrucât directivele privind normele de bază, modificate ultima dată de Directiva 84/467/Euratom, ar trebui abrogate de la data aplicării prezentei directive.

Is the aim simply to reflect compliance with the basic standards that all European farmers meet and that imported goods also meet?
Scopul este o simplă reflectare a respectării standardelor de bază pe care trebuie să le respecte toţi agricultorii europeni şi pe care le respectă şi bunurile importate?

A registration of air and see carriers under this Regulation is therefore not necessary to enable Member States to ensure compliance with the basic standards in these transport modes.
În consecință, nu este necesară o înregistrare a transportatorilor aerieni și maritimi în temeiul prezentului regulament pentru ca statele membre să poată asigura respectarea normelor de bază în aceste moduri de transport.

Legal basis: the provisions of this Directive are related to the basic standards for the protection of the health of the general public.
Temei juridic: dispozițiile prezentei directive sunt legate de standardele de bază privind protecția sănătății populației.

The basic standards take account of the fact that workers and the public may be exposed to natural radioactivity in situations which may require action on the part of the authorities and employers.
Normele de bază ţin seama de faptul că lucrătorii şi populaţia pot fi expuşi la radioactivitatea naturală în situaţii care pot necesita o acţiune a autorităţilor şi a angajatorilor.

The provisions of this Regulation are related to the basic standards for the protection of the health of workers and the general public.
Dispozițiile prezentului regulament sunt legate de normele de bază privind protecția sănătății lucrătorilor și a populației.

Whereas the development of scientific knowledge concerning radiation protection, as expressed in particular in Recommendation No 60 of the International Commission on Radiological Protection, makes it convenient to revise the basic standards and to lay them down in a new legal instrument;
Întrucât dezvoltarea cunoştinţelor ştiinţifice în domeniul radioprotecţiei, reflectată îndeosebi în Recomandarea nr. 60 a Comisiei Internaţionale pentru Radioprotecţie, impune revizuirea normelor de bază şi includerea lor într-un nou instrument juridic;

The provisions of this Directive are related to the basic standards for the protection of the health of workers and the general public.
Dispozițiile prezentei directive sunt în relație cu normele de bază privind protecția sănătății lucrătorilor și a populației.

Indicator parameters set out in Annex I Part C relating to radioactivity and tritium and the related monitoring provisions in Annex II to Directive 98/83/EC fall within the scope of the basic standards within the meaning of Article 30 of the EURATOM Treaty.
Parametrii indicatori prevăzuți în anexa I partea C cu privire la radioactivitate și tritiu și dispozițiile corespunzătoare privind controlul din anexa II la Directiva 98/83/CE intră sub incidența normelor de bază în sensul articolului 30 din Tratatul EURATOM.

But one fifth of school children do not reach the basic standards of literacy and numeracy and six million young people leave school without any qualifications.
Însă o cincime dintre elevi nu ajung să stăpânească cunoştinţe de bază de citire, scriere şi aritmetică elementară, în timp ce şase milioane de tineri părăsesc şcoala fără nicio calificare.

Whereas the operational protection of the population in normal circumstances requires the establishment by Member States of a system of inspection to keep under review the radiation protection of the population and to check compliance with the basic standards;
Întrucât protecţia operaţională a populaţiei presupune, în condiţii normale, obligaţia statelor membre de a institui un sistem de inspecţie prin care să supravegheze protecţia populaţiei împotriva radiaţiilor şi să verifice respectarea normelor de bază;

(3) In order to ensure compliance with the basic standards, it is necessary to lay down which persons, organizations or undertakings should be checked on by the authorities of Member States.
(4) Pentru a asigura respectarea normelor de bază, este necesar să se stabilească ce persoane, organizații sau întreprinderi trebuie supuse controalelor de către autoritățile statelor membre.

Nevertheless, such jurisprudence as that of ECtHR can be visionary many times, and it has the important value of promoting the basic standards in legally granting the rights to freedom of expression and access to information.
Cu toate acestea, o jurisprudență ca cea CEDO poate fi una vizionară de multe ori și are o valoare importantă în a promova standardele clasice ce asigură în mod legal drepturile la liberă exprimare și de acces la informație.

In line with the Euratom Treaty, the Basic Standards are to be uniformly applied in the Member States, though without prejudice to those requirements for which flexibility is clear from the wording of the text.
În conformitate cu Tratatul Euratom, normele de bază trebuie aplicate în mod uniform în statele membre, fără a aduce atingere cerințelor a căror flexibilitate este stipulată în mod clar în text.

Each Member State shall lay down the appropriate provisions, whether by legislation, regulation or administrative action, to ensure compliance with the basic standards which have been established and shall take the necessary measures with regard to teaching, education and vocational training.
Fiecare stat membru își stabilește propriile acte cu putere de lege și acte administrative pentru a asigura respectarea normelor de bază fixate și ia măsurile necesare în ceea ce privește instruirea, educarea și formarea profesională.

(4) This Directive supplements the basic standards referred to in Article 30 of the Treaty as regards the safety of spent fuel and radioactive waste and is without prejudice to Directive 96/29/Euratom.
(4) Prezenta directivă completează standardele fundamentale menţionate la articolul 30 din tratat în ceea ce priveşte securitatea combustibilului uzat şi a deşeurilor radioactive şi nu aduce atingere Directivei 96/29/Euratom.

The Court has also confirmed that the Commission has competence to make recommendations for harmonising the measures required by Articles 18 and 19 of the CNS concerning the design, construction and operation of nuclear installations which can be the subject of the provisions which the Member States lay down to ensure compliance with the basic standards.
De asemenea, Curtea a confirmat competența Comisiei de a face recomandări în sensul armonizării măsurilor cerute de articolele 18 și 19 din CNS privind proiectarea, construcția și exploatarea instalațiilor nucleare care pot face obiectul prevederilor stabilite de statele membre în vederea asigurării conformității cu standardele de bază.

The practice of doing business is completely conscientious, the ability to strictly follow the basic standards that dictate the law, while not causing damage to the company or products produced by a team of specialists.
Practica de a face afaceri este complet conștiincioasă, abilitatea de a respecta cu strictețe standardele de bază care dictează legea, fără a provoca daune companiei sau produselor produse de o echipă de specialiști.

The basic standards cover all situations which might lead to exposure of the general public and workers to ionising radiation and deal not only with the main field of the production of nuclear power but also with all other applications of ionising radiation in industry and medicine, exposure for medical purposes being the main source of exposure of the general public to artificial radioactivity.
Normele de bază acoperă toate situaţiile care pot duce la o expunere a populaţiei şi a lucrătorilor la radiaţii ionizante şi care privesc nu numai domeniul cel mai notoriu al producţiei de energie nucleară, ci orice altă aplicaţie a radiaţiilor ionizante în industrie şi în medicină, utilizările în scopuri medicale reprezentând principala sursă de expunere a populaţiei la radioactivitatea de origine artificială.

However, footnote 1 to entry 293 allows, under the conditions set out therein, the presence of natural radioactive substances and of radioactive substances caused by artificial contamination from the environment by making reference to Directives of 2 February 1959 laying down the basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation(3).
Totuşi, nota de subsol 1 de la numărul 293 permite, în condiţiile stabilite în anexa respectivă, prezenţa substanţelor radioactive naturale şi a substanţelor radioactive rezultate în urma contaminării artificiale din mediul înconjurător prin trimitere la directivele din 2 februarie 1959 de stabilire a normelor de bază pentru protecţia stării de sănătate a lucrătorilor şi a publicului general împotriva pericolelor generate de radiaţiile ionizante3. Directivele menţionate au fost abrogate de Directiva Consiliului 96/29/Euratom4 art.