What is the translation of " BASIC SAFETY STANDARDS " in Romanian?

• normele de securitate de bază
• standarde de siguranță de bază
• norme de securitate de bază
• normele de siguranţă de bază

Examples of using Basic safety standards in English and their translations into Romanian

In the Basic Safety Standards Directive.
În Directiva privind normele de securitate de bază.

Euratom is bound by the Treaty to establish uniform basic safety standards.
Tratatul obligă Euratom să stabilească norme de securitate de bază uniforme.

(2) The basic safety standards are established by Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 19963.
(3) Normele de securitate de bază sunt stabilite de Directiva 96/29/Euratom a Consiliului din 13 mai 19963.

Directive 2003/122/Euratom requirements as a part of the new EU Basic Safety Standards.
Cerințele Directivei 2003/122/Euratom, ca parte a noilor standarde de siguranță de bază ale UE.

(32) The basic safety standards established under the Euratom Treaty are meant to apply in a uniform way.
(32) Normele de securitate de bază stabilite în temeiul Tratatului Euratom trebuie să se aplice în mod uniform.

Its two-layered shell with TC lining is extremely light but still provides the basic safety standards for firefighting.
Carcasa cu două straturi cu căptușeală TC este extrem de ușoară, dar oferă totuși standardele de siguranță de bază pentru pompieri.

The new Basic Safety Standards Directive does not require reporting on implementation so there will not be a follow-up to this report.
Noua directivă privind normele de securitate de bază nu prevede obligativitatea raportării cu privire la implementare, astfel încât nu va exista o continuare a acestui raport.

The substance matter of this Directive is such that it could be incorporated in a recast with the basic safety standards at an appropriate point in time.
Obiectul directivei poate fi încorporat, la un moment ulterior adecvat, într-o reformare cu normele de securitate de bază.

However, it should be emphasised that the Euratom Basic Safety Standards Directive is not a means to confer legally binding status on the international requirements.
Cu toate acestea, trebuie subliniat că Directiva Euratom privind normele de securitate de bază nu conferă caracter de obligativitate cerințelor internaționale.

There is a significant body of Euratom legislation addressing different radiation protection issues defined as basic safety standards in the Euratom Treaty.
Există un corpus semnificativ de legislație Euratom care abordează diferite aspecte privind radioprotecția, definite ca norme de securitate de bază în Tratatul Euratom.

Proposal for a Council Directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.
Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecţia împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiaţiile ionizante.

These applications will be screened by the respective national competent authority which issues the registration if the applicant fulfils the basic safety standards.
Aceste cereri vor fi examinate de autoritatea națională competentă în cauză, care va elibera înregistrarea dacă solicitantul satisface normele de securitate de bază.

Vessels used for domestic voyages in EU waters must meet basic safety standards to protect the lives of their passengers and crew.
CONTEXT Navele angajate în curse interne în apele UE trebuie să îndeplinească standarde de siguranță de bază pentru a proteja viața pasagerilor și a echipajului.

In 2009, the Commission launched a consultation on a‘proposal for new requirements on natural radiation sources in the Basic Safety Standards Directive'.
În 2009, Comisia a lansat o consultare referitoare la„propunerea de noi cerințe privind sursele naturale de radiații din Directiva privind normele de securitate debază”.

Whereas, pursuant to Article 2 of Directive 80/836/Euratom, these basic safety standards apply inter alia to the transport of natural and artificial radioactive substances;
Întrucât, conform art. 2 din Directiva 80/836/Euratom, aceste norme de securitate de bază se aplică, între altele, transportului de substanţe radioactive naturale şi artificiale;

The basic safety standards were updated in 1996 and supplemented by a new Directive on protection of patients in medical applications50(for therapy and diagnostics).
Normele de siguranţă de bază au fost actualizate în 1996 şi completate printr-o nouă directivă privind protecţia pacienţilor în cadrul aplicaţiilor medicale50(în scop terapeutic sau de diagnostic).

Recast into a single Council Directive of relevant Euratom acts on radiation protection including a substantial revision of the Basic Safety Standards(BSS) directive.
Reformare într-o singură directivă a Consiliului a actelor Euratom relevante privind protecția împotriva radiațiilor, inclusiv o revizuire substanțială a directivei privind standardele de siguranță de bază.

This option offers a revision of the Basic Safety Standards Directive by extending the requirements to medical exposure, public information, outside workers exposure and high-activity sealed sources.
Această opțiune oferă o revizuire a Directivei privind normele de securitate de bază, prin extinderea cerințelor la expunerea în scopuri medicale, informarea populației, expunerea lucrătorilor externi și sursele închise de mare activitate.

A new approach to"medico-legal exposures" to allow for the growing use of devices for security screening, now regarded as public exposures under the Basic Safety Standards Directive.
O nouă abordare privind„expunerile în scopuri medico-legale”, destinată să permită utilizarea pe scară tot mai largă a dispozitivelor pentru verificări de securitate, considerate în prezent expuneri publice în temeiul Directivei privind normele de securitate de bază.

There has to be appropriate legislation for this purpose, laying down basic safety standards for offshore oil and gas production so as to guarantee the safety of extraction and supply in the European Union.
Trebuie să existe o legislație adecvată în acest sens, care să prevadă standarde de siguranță de bază pentru producția maritimă de gaz și petrol în vederea garantării siguranței extracției și aprovizionării în cadrul Uniunii Europene.

Under Article 35 of the Treaty, Member States are required to establish facilities to monitor radioactivity levels released into the environment and ensure that they comply with the basic safety standards.
În conformitate cu articolul 35 din tratat, statele membre au obligaţia de a înfiinţa unităţi de monitorizare a nivelelor de radioactivitate eliberate în mediu şi de a se asigura că acestea respectă normele de siguranţă de bază.

The Basic Safety Standards Directive adopted in 1996 was a guarantee for adequate protection of workers and members of the public, in the same way as the Medical Directive in 1997 was a milestone in the protection of patients.
Directiva privind normele de securitate de bază, adoptată în 1996, a reprezentat o garanție pentru protecția adecvată a lucrătorilor și a membrilor populației, în același fel în care Directiva medicală din 1997 a fost un reper important în materie de protecție a pacienților.

In its Opinion the Article 31 Group of Experts also suggests maintaining the text of Article 54 of Directive 96/29/Euratom, which allows Member States to opt out from the uniform Basic Safety Standards and introduce stricter dose limits to reflect possible new scientific findings after the adoption of the directive.
În avizul său, grupul de experți instituit în temeiul articolului 31 sugerează, de asemenea, păstrarea textului articolului 54 din Directiva 96/29/Euratom, care permite statelor membre să renunțe la normele de securitate de bază uniforme și să introducă doze-limită mai stricte pentru a reflecta posibilele noi descoperiri științifice apărute după adoptarea directivei.

This Directive establishes the basic safety standards for the protection of the health of workers, general public, patients and other individuals subject to medical exposure against the dangers arising from ionising radiation for the purpose of their uniform implementation by Member States.
Prezenta directivă stabilește normele de securitate de bază pentru protecția sănătății lucrătorilor, a populației, a pacienților și a altor persoane care fac obiectul expunerii în scopuri medicale împotriva pericolelor cauzate de radiațiile ionizante, în vederea punerii în aplicare uniforme a acestora de către statele membre.

In addition, at the time the Article 31 Group of Experts gave its opinion on the revised Basic safety standards Directive, there was still discussion whether a Directive on radioactive substances in water intended for human consumption should be based on Euratom Treaty or EC Treaty.
În plus, la momentul în care grupul de experți instituit în temeiul articolului 31 și-a prezentat avizul referitor la revizuirea Directivei privind normele de securitate de bază, încă se discuta dacă Directiva privind substanțele radioactive din apa destinată consumului uman ar trebui să se întemeieze pe Tratatul Euratom sau pe Tratatul CE.

Pending the transposition of the new EU Basic Safety Standards Directive, in which the HASS definition is revised, Member States using the definition of HASS as given in the current Directive should apply their national HASS provisions until the source has decayed below the exemption/clearance levels and not until the source activity has fallen below the high-activity levels.
În așteptarea transpunerii noii directive privind normele de securitate de bază ale UE, în care definiția HASS este revizuită, statele membre care utilizează definiția HASS prevăzută în actuala directivă ar trebui să aplice propriile dispoziții naționale privind HASS, până când activitatea sursei scade sub nivelurile de exceptare/eliberare și nu până când ea scade sub nivelurile de mare activitate.

(2) Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation(2), continues the line of directives laying down basic safety standards since 1959.
(2) Directiva Consiliului 96/29/Euratom din 13 mai 1996 de stabilire a standardelor de siguranţă de bază pentru protejarea sănătăţii lucrătorilor şi a publicului general faţă de pericolele care derivă din radiaţii ionizante2 continuă linia de directive de stabilire a standardelor de siguranţă de bază din 1959.

Pursuant to Directive 96/29/Euratom, which lays down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against dangers arising from ionising radiation, Member States must put in place a system for the registration of companies and institutions processing radioactive materials, including carriers.
Conform Directivei 96/29/Euratom de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei împotriva pericolelor prezentate de radiaţiile ionizante, statele membre trebuie să instituie un sistem de înregistrare a întreprinderilor şi instituţiilor care activează în domeniul materialelor radioactive, inclusiv a transportatorilor.

Whereas, on 2 February 1959, the Council adopted Directives(4), laying down basic safety standards the text of which was replaced by that of Directive 80/836/Euratom(5), as amended by Directive 84/467/Euratom(6), and whereas Article 45 of that Directive requires Member States to stipulate intervention levels in the event of accidents;
Întrucât pe 2 februarie 1959, Consiliul a adoptat Directivele(4) care stabilesc standardele fundamentale de siguranţă, ale căror texte au fost înlocuite cu acela al Directivei Euratom nr. 80/836(5), cu ultimele amendamente ale acesteia, efectuate prin Directiva Euratom nr. 84/467(6) şi întrucât Articolul 45 al acestei Directive prevede că Statele Membre trebuie să stipuleze nivelele de intervenţie în cazul accidentelor;

Based on the Court's landmark ruling C-29/99, the existing basic safety standards aiming mainly at the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations can be'supplemented' within the meaning of the Euratom Treaty with safety requirements governing the safe management of radioactive waste and spent fuel.
Având în vedere hotărârea de referinţă a Curţii C-29/99, standardele de securitate de bază existente destinate în principal protejării sănătăţii lucrătorilor şi a populației împotriva pericolelor generate de radiaţiile ionizante pot fi„suplimentate”, în sensul Tratatului Euratom, cu cerinţe de securitate care reglementează gestionarea sigură a deşeurilor radioactive şi a combustibilului uzat.