What is the translation of " BASIC SAFETY STANDARDS " in Spanish?

• normas básicas de seguridad

Examples of using Basic safety standards in English and their translations into Spanish

Presentation of the material and basic safety standards.
Presentación del material y normas básicas de seguridad.

Know basic safety standards in the maintenance of key components in terms of their use.
Conocer normas básicas de seguridad en el mantenimiento de componentes claves en cuanto a su utilización.

Ships traveling between islands do not always meet basic safety standards.
Los buques que viajan entre islas no siempre cumplen con las normas básicas de seguridad.

Our basic safety standards, general risks and instructions for action in case of emergency.
Nuestras normas básicas de seguridad, riesgos generales e instrucciones de actuación en caso de emergencia.

In addition, the Board of Governors approved the new Basic Safety Standards in September last year.
La Junta de Gobernadores aprobó también en septiembre del año pasado las nuevas Normas básicas de seguridad.

The group welcomes the current work to review and revise as necessary the basic radiation protection requirements, the Basic Safety Standards.
El Grupo acoge con satisfacción la labor en curso orientada a la revisión de los requisitos básicos de protección radiológica: las normas básicas de seguridad.

Both the Convention and the new Basic Safety Standards supplement the existing extensive framework of safety guidelines.
Tanto la Convención como las nuevas Normas básicas de seguridad complementan el gran marco existente de directrices de seguridad..

Radiation protection and safety of radiation sources: International Basic Safety Standards.
Protección radiológica y seguridad de las fuentes de radiación: Normas Básicas Internacionales de Seguridad.

This law conforms to the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources issued by IAEA.
Esa ley se ajusta a las Normas básicas de seguridad en materia de protección radiológica publicadas por el OIEA.

We welcome the work to revise the basic radiation protection requirements: the Basic Safety Standards.
Celebramos también la labor de revisar los requisitos básicos de protección contra la radiación: las normas básicas de seguridad.

The IAEA Basic Safety Standards, which are implemented in States through national legislation, provide for a basic level of safety and security for radioactive material in use and in storage.
Las normas básicas de seguridad del OIEA, que ejecutan los Estados mediante sus leyes nacionales, disponen un nivel básico de seguridad física de los materiales radiactivos utilizados y almacenados.

Its two-layered shell with TC lining is extremely light but still provides the basic safety standards for firefighting.
Su caparazón de dos capas con forro TC es extremadamente ligero, pero aún proporciona los estándares básicos de seguridad para combatir incendios.

In addition, the instruction, in its programmatic content, included the basic safety standards, characteristics of a good automotive pilot, strategies for defensive driving and possible dangers on the road.
Asimismo, la instrucción incluyó en su contenido programático las normas básicas de seguridad, características de un buen piloto automotriz, estrategias para el manejo defensivo y posibles peligros en vías de tránsito.

The Group welcomes the current work to revise the basic radiation protection requirements: the Basic Safety Standards.
El Grupo acoge con satisfacción la labor en curso orientada a la revisión de los requisitos básicos de protección radiológica: las normas básicas de seguridad.

We commend the progress reached in the elaboration of a nuclear safety convention and new basic safety standards, and we express our conviction that this work will be completed in 1994.
Encomiamos los progresos realizados en la elaboración de una convención de seguridad nuclear y de nuevas normas básicas de seguridad, y expresamos nuestro convencimiento de que esta tarea estará terminada en 1994.

Often the activities involved are inadequately regulated and dangerous owing to the lack of healthy environmental and basic safety standards.
A menudo, las actividades correspondientes están insuficientemente reglamentadas y son peligrosas debido a la falta de un medio ambiente saludable y de normas de seguridad fundamentales.

It welcomed the progress already achieved in that regard and again called for the use of the Basic Safety Standards development process of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in connection with those Principles.
Acoge con satisfacción los progresos alcanzados a este respecto e insta una vez más a que se utilicen el proceso de desarrollo de las Normas Básicas de Seguridad del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) en relación con esos Principios.

In addition, the Venezuela Technical Standards Commission(COVENIN) has issued several standards based on the IAEA International Basic Safety Standards.
Asimismo, la Comisión Venezolana de Normas Técnicas(COVENIN) ha publicado diversas normas inspiradas por los estándares de seguridad básica internacionales(BSS), del OIEA.

After a brief explanation of the basic safety standards provided by your experienced instructor, you will fly in tandem with him over breathtaking natural landscapes and, weather permitting, over an archaeological site of great interest.
Después de una breve explicación de las normas básicas de seguridad por vuestro experto instructor, volaréis en el biplaza junto a él, sobrevolando impresionantes paisajes naturales, y, cuando sea posible, un sitio arqueológico de gran encanto.

ILO also participates in the Committee on Forestry and the Committee preparing new basic safety standards for radiation protection.
La OIT también participa en el Comité de Silvicultura y el comité que prepara nuevas normas básicas de seguridad para la protección radiológica.

IAEA is acting as secretariat of an Inter-Agency Committee preparing new Basic Safety Standards for Radiation Protection, jointly sponsored by WHO, FAO, ILO, IAEA, the Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Cooperation and Development( NEA( OECD)) and the Pan-American Health Organization( PAHO), which aim at providing international standards for intervention after a nuclear accident.
El OIEA está actuando como secretaría de un comité interinstitucional que prepara nuevas normas básicas de seguridad para la protección radiológica, patrocinadas en conjunto por la OMS, la FAO, la OIT, el OIEA, la Agencia para la Energía Nuclear de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(AEN(OCDE)) y la Organización Panamericana de la Salud(OPS), que tienen por objeto proporcionar normas internacionales para la intervención luego de un accidente nuclear.

Belarus supports the activities of the Agency to complete the review of basic safety standards in radiation protection.
Belarús apoya las actividades del Organismo encaminadas a completar el examen de los normas básicas de seguridad en la esfera de la protección contra la radiación.

Diminished effectiveness was of concern at the current time owing to the anticipated public interest in the twentieth anniversary of the Chernobyl accident and the forthcoming revision of the Basic Safety Standards.
Resultaba inquietante que disminuyera la eficacia en ese momento, habida cuenta del interés público que habrían de despertar el 20º aniversario del accidente de Chernobyl y la inminente revisión de las Normas básicas de seguridad.

Calling upon States, that have not yet done so, to accede to the Physical Protection Convention, adopt relevant physical protection and basic safety standards and introduce and enforce appropriate measures and legislation to combat illicit trafficking in nuclear and other radioactive material;
Llamamiento a los Estados que aún no lo hayan hecho para que se adhieran a la Convención sobre protección física, adopten las normas de seguridad básicas y de seguridad física pertinentes e introduzcan y apliquen medidas y legislación apropiadas para luchar contra el tráfico ilícito de materiales nucleares y otros materiales radiactivos;

Decision No. 181434 of 5 December 2002(Regulation concerning radiation protection and safety), whereby Colombia adopted the Basic Safety Standards(BSS 115);
Resolución 181434 de 5 de diciembre de 2002, reglamento de protección y seguridad radiológica, el cual es la adopción de las normas básicas de seguridad(BSS 115);

Committee reports have provided valuable contributions to understanding the mechanisms of the health effects of ionizing radiation, developing basic safety standards, and improving the use of ionizing radiation in medicine and promoting radiation protection programmes at national and international levels.
Los informes del Comité han hecho aportaciones valiosos a la comprensión de los mecanismos de los efectos que tiene la radiación ionizante en la salud, al desarrollo de unas normas elementales de seguridad y a mejorar la utilización de la radiación ionizante en medicina y promover programas de protección contra las radiaciones en los planos nacional e internacional.

IAEA acts as secretariat of the Inter-Agency Committee, jointly sponsored by FAO, IAEA, ILO, NEA(OECD), PAHO and WHO, which is preparing new basic safety standards for radiation protection.
El OIEA actúa como secretaría del Comité Interinstitucional, patrocinado conjuntamente por la FAO, el OIEA, la OIT, la AEN(OCDE), la OPS y la OMS, que está preparando nuevas normas básicas de seguridad para la protección radiológica.

FAO participates in two standing Inter-Agency Committees dealing with Chernobyl issues: the ECE/FAO/ILO Committee on Forestry; and the Committee that is preparing new basic safety standards for radiation protection also incorporating the recommendations of the Codex Alimentarius Commission.
La FAO participa en dos comités interinstitucionales permanentes que se ocupan de cuestiones relativas a Chernobyl: el Comité sobre Silvicultura de la CEPE/FAO/OIT, y el comité que está preparando nuevas normas básicas de seguridad para la protección radiológica que también incorpora las recomendaciones de la Comisión del Codex Alimentarius.

Its radiation risk assessments provide the scientific foundation used by the International Commission on Radiological Protection in developing its recommendations for radiation protection and by the International Atomic Energy Agency in formulating its Basic Safety Standards for the protection of people and the safety of radiation sources.
Sus evaluaciones de los riesgos de radiación constituyen el fundamento científico que utiliza la Comisión Internacional de Protección Radiológica en la elaboración de sus recomendaciones sobre la protección contra la radiación y el Organismo Internacional de Energía Atómica en la formulación de sus normas básicas de seguridad para la protección de las personas y la seguridad de las fuentes de radiación.

These assessments provide the scientific foundation used, inter alia, by the International Commission on Radiological Protection(ICRP) in developing its recommendations on radiation protection and by the relevant agencies within the United Nations system in formulating International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources.
Esos estudios constituyen el fundamento científico utilizado, entre otros, por la Comisión Internacional de Protección Radiológica( CIPR) con objeto de elaborar sus recomendaciones sobre protección contra la radiación y por los organismos pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas a fin de formular normas básicas de seguridad internacionales para la protección contra las radiaciones ionizantes y para la seguridad de las fuentes de radiación.