What is the translation of " BASIC SAFETY STANDARDS " in Hungarian?

• alapvető biztonsági előírások
• alapvető biztonsági szabványok
• alapvető biztonsági előírásokat

Examples of using Basic safety standards in English and their translations into Hungarian

(3) Directive 96/29/Euratom establishes the basic safety standards.
(3) A 96/29/Euratom irányelv megállapítja az alapvető biztonsági előírásokat.

Basic safety standards: Commission calls on ITALY to transpose EU legislation.
Alapvető biztonsági előírások: a Bizottság felszólítja OLASZORSZÁGOT az uniós jogszabályok átültetésére.

Option 2: Revision of Basic Safety Standards and Medical Directive.
Második lehetőség: az alapvető biztonsági előírásokat tartalmazó irányelv és az orvosi irányelv felülvizsgálata.

I follow the news on the market closely and unfortunately many products do not meet the basic safety standards.
Szorosan követem a piacon a híreket, és sajnos sok termék nem felel meg az alapvető biztonsági előírásoknak.

(32) The basic safety standards established under the Euratom Treaty are meant to apply in a uniform way.
(32) Az Euratom-Szerződés alapján megállapított alapvető biztonsági előírásokat egységesen kell alkalmazni.

Vessels used for domestic voyages in EU waters must meet basic safety standards to protect the lives of their passengers and crew.
Az uniós vizeken, belföldi hajóutak során használt hajóknak az utasok és a személyzet életének védelme céljából alapvető biztonsági követelményeknek kell megfelelniük.

Laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.
Az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról.

Incorporating the technical provisions set out in subsequent legislation and in particular, the Basic Safety Standards Directive;
A soron következő jogszabályok műszaki rendelkezéseinek beépítése az irányelvbe, különös tekintettel az alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló irányelvre;

This Community competence to establish basic safety standards at EU level is explicitly regulated in the Euratom Treaty.
Az EU szintű alapvető biztonsági sztenderdek megalkotásának közösségi lehetőségét maga az Euratom Egyezmény teremtette meg.

The basic safety standards directive has been updated regularly, with the latest update also incorporating the provisions of several former directives17.
Az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvet rendszeresen frissítették, és a legutóbbi aktualizálás több korábbi irányelv17 rendelkezéseit is magában foglalta.

In 2009, the Commission launched a consultation on a‘proposal for new requirements on natural radiation sources in the Basic Safety Standards Directive'.
A Bizottság 2009-ben konzultációt indított„Javaslat az alapvető biztonsági előírásokat tartalmazó irányelv új követelményeire a természetes sugárforrások területén” címmel.

The new Basic Safety Standards Directive represents a major revision of the whole EU radiation protection legal framework.
Az új alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelv a sugárvédelemre vonatkozó egész uniós jogi keret átfogó felülvizsgálatát valósítja meg.

These applications will be screened by the respective national competent authority which issues the registration if the applicant fulfils the basic safety standards.
Ezeket a kérelmeket a nyilvántartásba vételi igazolást kiállító, hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok vizsgálják meg, ha a kérelmező eleget tesz az alapvető biztonsági előírásoknak.

The new Basic Safety Standards Directive does not require reporting on implementation so there will not be a follow-up to this report.
Az alapvető biztonsági előírásokról szóló új irányelv nem ír elő a végrehajtásáról szóló jelentéstételt, ezért e jelentésnek nem lesz további nyomon követése.

There is a significant body of Euratom legislation addressing different radiation protection issues defined as basic safety standards in the Euratom Treaty.
Az Euratom-Szerződés alapján eddig számos jogszabályi rendelkezés született a Szerződés által az alapvető biztonsági előírások körébe sorolt különböző sugárvédelmi kérdések kezelésére.

Proposal for a Council Directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.
Javaslat tanácsi irányelvre az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról.

These applications will be screened by the respective national competent authority, which issues the registration if the applicant fulfils the basic safety standards.
Ezeket a kérelmeket az illetékes nemzeti hatóságok vizsgálják meg, és ha a kérelmező eleget tesz az alapvető biztonsági előírásoknak, kiállítják a nyilvántartásba-vételi igazolást.

However, it should be emphasised that the Euratom Basic Safety Standards Directive is not a means to confer legally binding status on the international requirements.
Hangsúlyozni kell azonban, hogy az alapvető biztonsági előírásokat tartalmazó Euratom-irányelv nem a nemzetközi követelmények jogilag kötelező státussal való felruházását szolgálja.

The basic safety standards were updated in 1996 and supplemented by a new Directive on protection of patients in medical applications50(for therapy and diagnostics).
Az alapvető biztonsági előírásokat 1996-ban aktualizálták illetve helyükbe újakat vezetett be a betegek egészségének az orvosi alkalmazások(kezelés és diagnózis) során történő védelmére vonatkozó új irányelv50.

Recast into a single Council directive establishing the Basic Safety Standards for the protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.
A jogszabályok átdolgozása egy egységes tanácsi irányelv keretében, amely megállapítja az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírásokat.

The 2013 basic safety standards directive(BSSD) establishes the basic safety standards for radiation protection of workers, patients and the general public and sets limits on the maximum radiation dose covering all exposure situations(planned, existing and emergency).
Az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelv(2013) meghatározza a munkavállalók, a betegek és a lakosság sugárvédelmére vonatkozó alapvető biztonsági előírásokat, és határértékeket állapít meg az összes(tervezett, meglévő és veszélyhelyzeti) sugárterhelési helyzetben kapható maximális sugárdózisra vonatkozóan.

The main document on radiation protection is Safety Standards No 115‘International Basic Safety Standards for Protection against Ionising Radiation and for the Safety of Radiation Sources', IAEA, 1996.
A sugárvédelemre vonatkozó legfontosabb előírások a NAÜ által 1996-ban„Nemzetközi alapvető biztonsági előírások az ionizáló sugárzással szembeni védelem és a sugárforrások biztonsága területén” címmel kiadott 115.

Type‘A' Standards(basic safety standards) give basic concepts that can be applied to all machinery.•Type‘B' Standards are on particular safety aspects.
Az„a” típusú szabványok(alapvető biztonsági szabványok) minden gépre alkalmazható alapvető fogalmakat határoznak meg.•A„B” típusú szabványok különleges biztonsági szempontokról szólnak.

(a) radioactive substances and mixtures within the scope of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the danger arising from ionising radiation(1);
A munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló, 1996. május 13-i 96/29/Euratom tanácsi irányelv(1) hatálya alá tartozó radioaktív anyagok;

(3) Council Directive 96/29/Euratom 6 lays down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
(3) A 96/29/Euratom tanácsi irányelv6 megállapítja az alapvető biztonsági szabványokat a dolgozók és a lakosság egészségének védelmére az ionizáló sugárzásból származó veszélyek ellen.

Radioactive substances, as defined by Directive 96/29/Euratom34 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
A munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmére irányuló alapvető biztonsági szabványok megállapításáról szóló 96/29/Euratom irányelvben34 meghatározott radioaktív anyagok.

The Committee welcomes this proposal, which defines basic safety standards for the protection of the health of the population against the dangers arising from ionising radiation with regard to radioactive substances in drinking water.
Az EGSZB üdvözli a javaslatot, amely a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírásokat állapít meg az ivóvízben található radioaktív anyagok vonatkozásában.

Council Directive 80/836/Euratom of 15 July 1980 amending the Directives laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionising radiation OJ 1980 L 246.
A munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló irányelvek módosításáról szóló, 1980. július 15‑i 80/836/Euratom tanácsi irányelv HL 1980.

Pursuant to Directive 96/29/Euratom, which lays down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against dangers arising from ionising radiation, Member States must put in place a system for the registration of companies and institutions processing radioactive materials, including carriers.
A munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló 96/29/Euratom irányelv értelmében a tagállamok kötelesek létrehozni a radioaktív anyagokat kezelő vállalkozások és intézmények, köztük a fuvarozók nyilvántartási rendszerét.

Council Directive 2013/59/EURATOM of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom.
A Tanács 2013/59/Euratom irányelve( 2013. december 5.) az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról, valamint a 89/618/Euratom, a 90/641/Euratom, a 96/29/Euratom, a 97/43/Euratom és a 2003/122/Euratom irányelv hatályon kívül helyezéséről.