What is the translation of " BASIC SAFETY STANDARDS " in Russian?

• основные нормы безопасности
• основных стандартов безопасности
• базовые стандарты безопасности
• базовые нормы безопасности
• основных норм безопасности
• основных нормах безопасности

Examples of using Basic safety standards in English and their translations into Russian

In addition, the Board of Governors approved the new Basic Safety Standards in September last year.
Кроме того, Совет управляющих одобрил Основные нормы безопасности в сентябре прошлого года.

Of prime importance are the Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources.
Весьма важными считаются Базовые нормы безопасности по защите против ионизирующего излучения и нормы безопасности источников радиации.

Moreover, in 1994 the limits established by the ICRP were incorporated in the International Basic Safety Standards.
Кроме того, в 1994 году предельные значения, установленные МКРЗ, были включены в Международные основные нормы безопасности.

About 300,000 houses in Cairo lack basic safety standards and are at the risk of collapse.
Около 300 000 каирских жилищ не соответствуют базовым нормам безопасности и подвержены риску разрушения.

The Group welcomes the current work to revise the basic radiation protection requirements: the Basic Safety Standards.
Группа приветствует текущую работу над пересмотром базовых требований к радиационной защите-- Основных норм безопасности.

Both the Convention and the new Basic Safety Standards supplement the existing extensive framework of safety guidelines.
И Конвенция и Основные нормы безопасности дополняют существующие обширные рамки руководящих принципов безопасности..

We welcome the work to revise the basic radiation protection requirements: the Basic Safety Standards.
Мы приветствуем работу по пересмотру основных требований в области радиационной защиты, которыми являются Основные нормы безопасности.

The delay in completion will set back plans to review by the end of 2006 the Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources.
Задержка с завершением этой работы заставит отложить осуществление планов пересмотра к концу 2006 года основных стандартов безопасности для защиты от ионизирующего излучения и обеспечения безопасности источников радиации.

Often the activities involved are inadequately regulated and dangerous owing to the lack of healthy environmental and basic safety standards.
Зачастую проводимые мероприятия недостаточно регламентируются и являются опасными в связи с отсутствием санитарных норм и основных норм безопасности.

This legislation is fully harmonized with the relevant Euratom Directives and the International Basic Safety Standards for Protection Against lonizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources IAEA.
Это законодательство полностью согласуется с соответствующими директивами Евратома и Международными основными нормами безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения МАГАТЭ.

The group welcomes the current work to review and revise as necessary the basic radiation protection requirements, the Basic Safety Standards.
Группа приветствует текущую работу по разбору и пересмотру по мере необходимости базовых требований к радиационной защите-" Основных норм безопасности.

The International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources establish the conditions whereby radiation sources can be released from control.
Международные базовые стандарты безопасности для защиты от ионизирующего излучения и безопасности источников радиации устанавливают условия, в соответствии с которыми источники радиации могут проходить соответствующий контроль.

Its two-layered shell with TC lining is extremely light but still provides the basic safety standards for firefighting.
Его двухслойная оболочка с подкладкой TC чрезвычайно легкая, но по-прежнему обеспечивает основные стандарты безопасности для пожаротушения.

Multiple international standards(e.g. the Basic Safety Standards, IAEA Safety Series No.115) exist already providing guidance for radiation protection, including justification of a practice.
Сегодня уже существуют многочисленные международные нормы( например, Основные нормы безопасности, серия изданий МАГАТЭ по безопасности№ 115), которые могут служить ориентиром в вопросах радиационной защиты, и в частности обоснованием для применяемой практики.

ILO also participates in the Committee on Forestry and the Committee preparing new basic safety standards for radiation protection.
МОТ также участвует в работе Комитета по лесоводству и Комитета по подготовке новых исходных норм безопасности для обеспечения радиационной защиты.

The IAEA Basic Safety Standards, which are implemented in States through national legislation, provide for a basic level of safety and security for radioactive material in use and in storage.
Основные нормы безопасности МАГАТЭ, которые соблюдаются государствами в контексте осуществления их национального законодательства, позволяют обеспечить базовый уровень безопасности и сохранности используемого или находящегося на хранении радиоактивного материала.

We have actively participated in various technical committee meetings held for the preparation and finalization of the new International Basic Safety Standards.
Мы принимаем активное участие в различных заседаниях технического комитета по подготовке и завершению работы по новым Международным основным нормам безопасности.

Radioactive substances and mixtures within the scope of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the danger arising from ionising radiation();
К радиоактивным веществам и смесям, относящимся к сфере применения директивы 96/ 29/ Euratom Совета от 13 мая 1996 года, устанавливающей основные нормы безопасности для защиты здоровья работников и населения от опасности, вызываемой ионизирующим излучением();

In addition, the Venezuela Technical Standards Commission(COVENIN) has issued several standards based on the IAEA International Basic Safety Standards.
Кроме того, Венесуэльская комиссия по техническим нормам( КОВЕНИН) опубликовала различные нормативные положения, основывающиеся на международных основных нормах безопасности( ОНБ) МАГАТЭ.

It was agreed to refer, to the extent possible, to definitions set forth by the IAEA in the its Basic Safety Standards(BBS) and Safety Glossary and to ensure consistency with the terminology used therein as these are used internationally.
Было решено использовать, насколько это возможно, определения, изложенные МАГАТЭ в его Основных стандартах безопасности и в Глоссарии по безопасности, и обеспечить согласованность с терминологией, используемой в этих изданиях, поскольку они применяются в международном масштабе.

The Group welcomes the work that has been started by the Commission to review the overall structure of the IAEA safety standards, and to revise, and, where possible, improve the Basic Safety Standards.
Группа приветствует работу, начатую Комиссией в целях обзора общей структуры норм безопасности МАГАТЭ и пересмотра и, где это возможно, улучшения Основных норм безопасности.

Another Safety Guide is being produced to elaborate the requirements in the Basic Safety Standards on the safety of radioactive sources.
В настоящее время составляется еще одно руководство по безопасности, в котором разрабатываются требования, содержащиеся в Базовых нормах безопасности, относительно безопасности радиоактивных источников.

Radiation safety of the environment: request for harmonization of Russian and international regulation documents with consideration of Federal laws and new International Basic Safety Standards.
Радиационная безопасность окружающей среды: необходимость гармонизации российских и международных нормативно- методических документов с учетом требований федерального законодательства и новых международных основных норм безопасности ОНБ- 2011.

For example, the Committee's estimates have served as the basis for the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources, which were approved by the IAEA Board of Governors in September 1994.b.
Например, оценки Комитета послужили основой для международных Основных норм безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения, которые были одобрены Советом управляющих МАГАТЭ в сентябре 1994 годаСм. документ МАГАТЭ GOV/ OR. 847.

Decision No. 181434 of 5 December 2002(Regulation concerning radiation protection and safety), whereby Colombia adopted the Basic Safety Standards(BSS 115);
Постановление№ 181434 от 5 декабря 2002 года о принятии Правил по обеспечению охраны и физической безопасности радиоактивных источников, разработанных на основе базовых норм обеспечения безопасности( BSS 115);

Outputs of the project include an improved regulatory framework in harmonization with EC Directives and Basic Safety Standards(BSS); transfer of methodological and scientific-technical know-how; increased institutional capacity; and improved stakeholder involvement.
Результатами проекта должны стать: совершенствование нормативной базы путем ее гармонизации с директивами ЕС и основными стандартами безопасности( ОСБ), передача методологических и научно-технических ноу-хау, повышение институционального потенциала, а также более активное участие заинтересованных сторон.

IAEA acts as secretariat of the Inter-Agency Committee, jointly sponsored by FAO, IAEA, ILO, NEA(OECD), PAHO and WHO, which is preparing new basic safety standards for radiation protection.
МАГАТЭ функционирует в качестве секретариата Межучрежденческого комитета, совместно финансируемого ФАО, МАГАТЭ, МОТ, АЯЭ( ОЭСР), ПАОЗ и ВОЗ, который разрабатывает новые основные нормы безопасности при радиационной защите.

Community legislative action in the field of radioactive waste management is based on the 1957 Euroatom Treaty; basic safety standards for the protection of nuclear industry workers and the public at large have been introduced and updated regularly since 1959.
Законодательную основу Сообщества в области управления ликвидацией радиоактивных отходов составляет договор ЕВРАТОМ 1957 года; начиная с 1959 года регулярно рассматриваются и обновляются основные нормы безопасности, направленные на защиту трудящихся, работающих в ядерной промышленности, и общественности в целом.

Therefore, IAEA has indicated in sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that there is an urgent need to revise the Principles, as they are technically wrong, and they should be made consistent with the IAEA Basic Safety Standards.
Таким образом, на сессиях Комитета по использованию космического пространства в мирных целях МАГАТЭ указало, что существует срочная необходимость пересмотреть Принципы, поскольку в них имеются технические ошибки, и что их следует привести в соответствие с Основными нормами безопасности МАГАТЭ.

FAO participates in two standing Inter-Agency Committees dealing with Chernobyl issues: the ECE/FAO/ILO Committee on Forestry; and the Committee that is preparing new basic safety standards for radiation protection also incorporating the recommendations of the Codex Alimentarius Commission.
ФАО участвует в работе двух постоянных межучрежденческих комитетов, занимающихся проблемами Чернобыля: Комитета ЕЭС/ ФАО/ МОТ по лесоводству; и Комитета, который в настоящее время разрабатывает новые основные нормы безопасности при радиационной защите также с учетом рекомендаций Комиссии по Codex Alimentarius.