What is the translation of " THE CASE IN ALL " in Danish?

• tilfældet i alle

Examples of using The case in all in English and their translations into Danish

This is the case in all national states.
Sådan forholder det sig i alle nationale stater.

However, again, this was not the case in all regions.
Men igen var det ikke tilfældet i alle regioner.

This is not the case in all EU member states at present.
Dette er imidlertid ik-ke tilfældet i alle EU medlemsstater.

The“words”(let us assume they are in fact words) are separated by spaces which is, by the way, not the case in all old texts.
Ordene”(lad os antage, at de faktisk er ord), er adskilt af mellemrum i manuskriptet hvilket for øvrig ikke er tilfældet i alle gamle tekster.

This is the case in all Member States, including Hungary.
Det er tilfældet i alle medlemsstater, inklusive Ungarn.

Let us hope that this will be the case in all 27 Member States.
Lad os håbe, at det vil være tilfældet i alle 27 medlemsstater.

This is the case in all the reporting countries, with the exception of Portugal¢50.
Det er tilfældet ialle indberettende lande med undtagelse af Portugal50.

We strongly believe that should remain the case in all the European Union institutions.
Vi mener absolut, at det skal blive ved med at være tilfældet i alle institutionerne i Den Europæiske Union.

And this is the case in all respects: economic, social, cultural, scientific and political.
Og det gælder alle områder: økonomiske, sociale, kulturelle, videnskabelige og politiske.

But I agree with you that we ought increasingly to have uniform penalties, which is not the case in all sectors of common policy.
Men jeg deler Deres ønske om at nå frem til en stadig større grad af sanktioner, der er mere eller mindre homogene, hvilket ikke er tilfældet i alle sektorerne i den fælles politik.

It is the case in all national parliaments that Rules of Procedure cannot just be amended according to the mood of the moment.
Det er vel sådan i alle nationale parlamenter, at forretningsordenen ikke bare kan ændres på grundlag af en øjeblikkelig stemning.

I presume that is the case, and it should be the case, in all the countries changing over to the euro on 1 January 2001.
Jeg går ud fra, at det er sådan, og at det burde være sådan i alle de lande, der indfører euroen den 1. januar 2002.

It is the case in all the Member States that transport accidents, above all road traffic accidents, are a major cause of death and serious injury.
Det forholder sig således i alle medlemsstater, at trafikulykker, især ulykker i vejtrafikken, er en hovedårsag til død og alvorlige kvæstelser.

I would urge the European Commission to closely monitor the situation in the near future, to make sure this is the case in all the countries of the European Union.
Jeg opfordrer Kommissionen til nøje at overvåge situationen i den nærmeste fremtid for at sikre, at det er tilfældet i alle landene i EU.

If 50% of those people are women, as is the case in all countries- and it is often more- then the political world should be a representation of those women too.
Hvis 50% af befolkningen er kvinder, hvilket er tilfældet i alle lande, endda ofte flere, skal den politiske verden også være kvindernes repræsentanter.

Each individual customs authority is now obliged to collect all duty amounts, including those for goods valued at less than 10 EUR(a practice currently not yet the case in all EU countries);
Alle toldmyndigheder er nu forpligtet til at opkræve alle toldbeløb, deriblandt dem for varer til en værdi, som er mindre end 10 euro en praksis, som indtil nu ikke har været tilfældet i alle EU-lande.

Whatever the case in all cases if the intrusions prove successful the hackers will probably use widespread campaigns and several of the popular methods to increase the number of infected victims.
Uanset hvad tilfældet i alle tilfælde, hvis de indtrængen lykkes hackere vil sandsynligvis bruge udbredte kampagner og flere af de populære metoder til at øge antallet af smittede ofre.

In the world of business, the higher up the decision-making ladder you go, the fewer women you find in the new information sector, although I believe this is to some extent the case in all sectors.
Og i forretningsverdenen er det således, at jo højere man kommer op i beslutningsprocessen, jo færre kvinder finder man inden for de nye teknologier, men jeg tror lidt, at det er tilfældet i alle sektorer.

However, that is not the case in all the language versions and, even in the English version, there are interesting differences between the version in the committee report and the version now before plenary.
Det er dog ikke tilfældet i alle sprogversioner, og også med hensyn til den engelske originaludgave afviger versionen i udvalgsbetænkningen interessant nok fra den version, som plenarforsamlingen nu har fået forelagt.

Without disregarding long-standing restrictions on democratic development in Iraqi society-, as is the case in all Arab societies- it is evident that the U.S.-imposed sanctions have had a devastating effect on Iraq's development.
Uden at afvise de mangeårige begrænsninger af en demokratisk udvikling i det irakiskes samfund- som det er tilfældet i alle arabiske samfund- er det klart, at de amerikansk påtvungne sanktioner har haft en ødelæggende virkning på Iraks udvikling.

I would like to stress the need to cooperate with Libya in managing migratory flows, including an agreement to readmit illegal immigrants including third-country nationals, as is the case in all readmission agreements concluded by the Union.
Jeg vil gerne understrege behovet for at samarbejde med Libyen med hensyn til at håndtere migrationsstrømmene, herunder en aftale om tilbagetagelse af ulovlige indvandrere, inklusive tredjelandsstatsborgere, sådan som det er tilfældet i alle de tilbagetagelsesaftaler, EU indgår.

Whatever the case in all cases if the intrusions prove successful the hackers will probably use widespread campaigns and several of the popular methods to increase the number of infected victims. One of the popular methods is the use of email SPAM messages that containing various phishing and social engineering elements.
Uanset hvad tilfældet i alle tilfælde, hvis de indtrængen lykkes hackere vil sandsynligvis bruge udbredte kampagner og flere af de populære metoder til at øge antallet af smittede ofre. Et af de populære metoder er brugen af email spam-meddelelser det, der indeholder forskellige phishing og social engineering elementer.

The Three-Body Problem, along with the following two books, has revealed the worst kind of universe, but as is the case in all sci-fi novels the humans in them come together as one in the face of a common threat and challenge, and a common future.
The Three-Body Problem har sammen med de to efterfølgende bøger afsløret den værste form for univers, men som det er tilfældet med alle sci-fi romaner, så finder menneskene sammen i mødet med en fælles fjende og udfordring- og en fælles fremtid.

The lady journalist asked me the same question, to which I responded by asking whether it was not the case in all European countries, as it is at any rate in my own homeland, that disciplinary proceedings are set in motion only after the law-enforcement services and the relevant tribunals have decided on the prosecution of offences.
Det samme spørgsmål stillede journalisten til mig. Jeg svarede med et modspørgsmål, nemlig om ikke det er sådan i alle europæiske lande, som jeg i hvert fald kender det fra mit hjemland, at først tager påtalemyndigheden og de kompetente domstole stilling til de strafbare forhold, og derefter kommer de disciplinære sager.

You can access Arvato Online, where you have the opportunity to follow all the cases in all countries.
I får adgang til Arvato Online hvor I har mulighed for at fà ̧lge alle sagerne i alle lande.

Regarding the report by Mr McCartin- whom I would like to congratulate in particular- I want to stress that we can, of course, go over all the cases in all the Member States and highlight them, but we must not get hung up on specific cases..
Som afslutning vil jeg vedrørende McCartin-betænkningen- hvor jeg i særlig grad lykønsker ordføreren- insistere på, at man helt sikkert kan tilbageholde alle sager i alle lande og fremhæve dem, men man skal ikke stædigt holde fast i specifikke sager.

This is the case in almost all of the 22 reporting countries.
Dette er tilfældet i næsten alle de 22 indberettende lande.

I was not to get the answer until we became involved in what I considered to be the most outrageous case in all our years together.
Jeg fik intet svar, før vi blev indblandet i den mest forargende sag af alle i vores karriere.