What is the translation of " THE COMMUNITY PROGRAMMES " in Danish?

• fællesskabsprogrammerne
• fællesskabets programmer
• ef-programmerne
• fællesskabsprogrammer
• eu-programmerne

Examples of using The community programmes in English and their translations into Danish

Finally, the fourth objective is access to the Community programmes.
Endelig er det fjerde mål adgangen til fællesskabsprogrammerne.

Implementation of the Community programmes entrusted to executive agencies shall be supervised by the Commission.
Gennemførelsen af de fællesskabsprogrammer, der overdrages til forvaltningsorganerne, er undergivet Kommissionens kontrol.

It shall specify the links between it and the Community programmes drawn up under Article 5.
Desuden skal forbindelserne mellem dette program og EF-programmerne fastlagt efter artikel 5 specificeres.

The Community programmes(Esprit, RACE, Brite and Eureka) have helped to mobilize human, financial and technological resources.
EF-programmerne ESPRIT, RACE OG BRITE samt EUREKVinitiativet har bidraget til mobilisering af menneskelige, finansielle og teknologiske ressourcer.

Can my enterprise participate in the Community programmes for technological research and development?
Kan min virksomhed deltage i fælles EU-programmer for forskning og teknologisk udvikling? Hvordan kan jeg omdanne et problem til et forskningsprojekt?

This demonstrates that, not only the Commission, but also the Member States still have problems in the administration and control of the Community programmes.
Dette viser, at ikke blot Kommissionen, men også medlemsstaterne stadig har problemer med forvaltningen og kontrollen af fællesskabsprogrammerne.

Fourth, the participation of the EIT and KICs in the Community programmes: there should not be a shadow of doubt on this.
For det fjerde er der deltagelsen af EIT og VIS'er i fællesskabsprogrammer. Der bør ikke være skyggen af tvivl om dette.

In this respect, the Commission considers as highly positive the demand created in these countries, reflecting the excellent reputation of the Community programmes in these areas.
Kommissionen anser efterspørgselen i disse lande for yderst positiv, da den vidner om fællesskabs programmernes fremragende ry på dette felt.

Coordination of the Community programmes, PHARE and TACIS, and the special programmes for cross-frontier cooperation is envisaged.
Der tages sigte på en samordning af fællesskabsprogrammerne PHARE og TACIS og de særlige programmer for grænseoverskridende samarbejde.

The ongoing measures include the IMPs NPCIs and IDOs, the part of the Community Programmes running from 1989 and the 1989 ESF allocation for Spain.
De igangværende aktioner omfatter IMP, NPFI, IUA, den del af fælleskabsprogrammer, der løber fra 1989, samt 1989 ESF bevillingen til Spanien.

Implementation of the Community programmes concerned is financed, at least in part, from appropriations entered in the general budget of the European Union.
Gennemførelsen af de pågældende EF-programmer finansieres i hvert fald delvis over bevillinger, der er opført på Den Europæiske Unions almindelige budget.

The national programmes set up by the Member States taking into account the Community programmes set out in the Annex shall comprise in particular.
De nationale programmer, som medlemsstaterne udarbejder under hensyntagen til EF-programmerne som fastsat i bilaget, skal navnlig omfatte følgende.

Implementing the reforms, in particular, will bring considerable pecuniary benefit to the Union, to the Member States, and to those who have implemented the Community programmes.
Netop i gennemførelsen af reformerne ligger der en stor kontant fordel for EU, for medlemsstaterne og for dem, som skal gennemføre fællesskabsprogrammerne.

You cut the structural funds by ECU 300m; you cut the Community programmes by ECU 220m and you cut the Social Fund by ECU 80m.
De nedskærer strukturfondene med 300 mio. ECU; De nedskærer fællesskabsprogrammerne med 220 mio. ECU og socialfondene med 80 mio. ECU.

In areas where the Community programmes are implemented directly by the Commission, such as internal policy and external actions, implementation rates are somewhat lower.
Inden for områder, hvor fællesskabsprogrammerne gennemføres direkte af Kommissionen, såsom den interne politik og aktioner i forhold til tredjelande, er gennemførelsesprocenterne noget lavere.

Exploitation and optimum use of biological resources(ECU 280 million): this line of action concerns the Community programmes of research into biotechnology and agro-industrial technologies.
Udnyttelse og optimal anvendelse af biologiske ressourcer(280 mio ecu): Denne aktion omfatter Fæl lesskabets forskningsprogrammer Inden for bioteknologi og den agroindustrielle teknologi.

I am sure that their involvement in the Community programmes will have a positive effect on the participants and that this represents an excellent basis for preparing for membership.
Jeg er sikker på, at deres deltagelse i fællesskabsprogrammerne vil få en positiv indflydelse på alle parter og være en god forberedelse af tiltrædelsen.

Council decisions concerning the Community position within the Association Councils on the participation of Hungary and Lithuania in the Community programmes in the field of culture.
Rådet afgørelser om Fællesskabets hold ning i associeringsrådene vedrørende Ungarns og Liteiuens deltagelse i Fællesskabets programmer på det kulturelle område.

For 2007-2013, the Progress programme wants to absorb the Community programmes on social protection, working conditions and so on into a single text.
For perioden 2007-2013 vil Progress-programmet absorbere fællesskabsprogrammerne vedrørende social beskyttelse, arbejdsvilkår osv. i en og samme tekst.

The Community programmes Leonardo and Socrates and the Youth for Europe Programme should be opened tothe associated countries on the basis of the Council Decision of 27 July 1994.
Fællesskabets programmer Leonardo og Sokrates og ungdom for Europa-programmet bør åbnes for de associerede lande på grundlag af Rådets afgørelse af 27. juli 1994.

Units were set up in certain regions to manage the Community programmes, and these improved the relationship between the national and regional authorities.
At der i visse regioner blev oprettet enheder til forvaltning af EF-programmerne, hvilket har medført en forbedring af forholdet mellem de nationale og de regionale myndigheder.

Following the signature of additional protocols with five CEECs during 1996, the Association Councils specified the arrangements for these countries to participate in the Community programmes.
Efter undertegnelsen i 1996 af tillægsprotokollerne med de fem lande i Central- og Østeuropa har associeringsrådene præciseret vilkårene for disse landes deltagelse i fællesskabsprogrammerne.

The candidate countries should also be encouraged to participate in the Community programmes for equal opportunities, and particularly those concerned with violence against women.
Ansøgerlandene skal også opmuntres til at deltage i Fællesskabets programmer for lige muligheder, i særdeleshed også i de programmer, der beskæftiger sig med vold mod kvinder.

A clear sign of this is that the applicants for membership are already taking part in cultural and educational programmes and have a particular interest in the Community programmes Socrates, Leonardo, and Youth for Europe.
Et tydeligt tegn herpå er, at ansøgerlandene allerede nu deltager i kultur- og uddannelsesprogrammer og er særlig interesseret i fællesskabsprogrammerne SOCRATES, LEONARDO og UNGDOM FOR EUROPA.

Finally, an effort at coordination should be made between the Community programmes and the Member States' research activities, for example encouraging appropriate distribution of the results.
Endelig burde der gøres en indsats for en bedre koordinering mellem fællesskabsprogrammerne og medlemsstaternes forskningsaktiviteter og f. eks. til fremme af en passende resultatformidling.

The Council is aware that the Permanent Representative of Turkey has approached the Commission in writing regarding the Community programmes and islets referred to by the honourable Member.
Rådet er bekendt med, at Tyrkiets faste repræsentant har rettet skriftlig henvendelse til Kommissionen vedrørende de fællesskabsprogrammer og småøer, som det ærede medlem nævner.

Each of the existing consortia developed within the Community programmes is a potential training and qualifications market, and cooperation between them could extend their scope and effectiveness.
Hvert af de partnerskaber, der oprettes under EF-programmerne, er et potentielt uddannelses- og kvalifikationsmarked, og samarbejdet mellem dem vil kunne udvide deres aktivitetsområde og forbedre deres effektivitet.

Proposal for a Council decision concer ning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the Community programmes in the fields of health and social policy.
Forslag til Rådets afgørelse om Fælles skabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Republikken Sloveniens deltagelse i Fællesskabets programmer inden for områderne sundhed og socialpolitik.

Small and medium-sized firms must be more involved in the Community programmes, and I would mention here the third multiannual programme, which will next year be open to some of the applicant countries.
Små og mellemstore virksomheder skal i højere grad inddrages i fællesskabsprogrammerne. Jeg henviser her især til det tredje flerårige rammeprogram, som også vil stå åbent for nogle tiltrædelseskandidater i det kommende år.

The activities performed by an executive agency must also fully comply with the programming which the Commission defines for the Community programmes in the management of which the agency is involved.
Endelig bør forvaltningsorganet i sin virksomhed fuldt ud respektere den planlægning, som Kommissionen fastlægger for EF-programmerne, i forbindelse med den forvaltning, som dette organ deltager i.