What is the translation of " THE DIFFERENT GROUPS " in Danish?

• de forskellige grupper
• de forskellige fuglegrupper

Examples of using The different groups in English and their translations into Danish

Representatives from the different groups.
Repræsentanter fra de forskellige grupper.

To bring all the different groups of fans together for one experience. And hopefully.
Der kan samle de forskellige grupper af fans om én oplevelse.

These migrations vary among the different groups.
Typen af træk varierer mellem de forskellige fuglegrupper.

I have asked the different groups in the committee.
Jeg har spurgt de forskellige grupper i Udvalget.

Modern cooperatives operate as successful as traditional wineries in the different groups.
Moderne kooperativer fungerer så vellykket som traditionelle vingårde i de forskellige grupper.

How great an influence do the different groups or levels have on this decision?
Hvor stor indflydelse har de forskellige grupper eller niveauer på denne beslutning?

The different groups of hop varieties shall be the following:- Group 1: aromatic hops.
De forskellige grupper af humlesorter er foelgende:- gruppe 1: Aromatisk humle.

Some of the speakers from the different groups have already referred to this problem.
Nogle af talerne fra de forskellige grupper har allerede påpeget dette problem.

This dichotomy is rapidly disappearing as a greater consensus is reached by each of the different groups.
Denne uenighed forsvinder hurtigt, idet en større enighed er nået af hver af de forskellige grupper.

Every year, small fights occur between the different groups of Christians in the Church.
Hvert år opstår der små slåskampe mellem de forskellige grupper af kristne i kirken.

The different groups of residents, who might otherwise not have much in common, get to know each other through the state schools.
Gennem folkeskolerne bliver forskellige grupper af indbyggere, som måske ellers ikke har så meget med hinanden at gøre.

So developers are trying to embrace the different groups of people, and it is nice to succeed.
Så udviklere forsøger at favne de forskellige grupper af mennesker, og det er rart at lykkes.

However, I must say that we have made good use of this time, thorough use I believe, to debate and bring together positions between the different groups in the House.
Jeg må imidlertid sige, at vi har brugt denne tid godt til at debattere og koordinere holdninger mellem Parlamentets forskellige grupper.

Another hypothesis is that the different groups make use of an original source code found online.
En anden hypotese er, at de forskellige grupper gør brug af en original kildekode findes online.

I would particularly like to thank Mr Tavares for his sterling work on this, and I welcome the strong political consensus among the different groups on this matter.
Jeg vil i særdeleshed takke hr. Tavares for hans fremragende indsats hermed, og jeg glæder mig over den stærke politiske enighed blandt de forskellige grupper om denne sag.

Send out an educational feedback survey to the different groups in your school system and see how well things are going on your campus.
Send en spørgeundersøgelse til uddannelsesfeedback ud til forskellige grupper i dit skolesystem, og se, hvor godt det går på dit skoleområde.

Van Velzen, Wim(PSE).-(NL) Mr President, debates of this kind are often more between the Commission and Parliament rather than the different groups within Parliament.
Wim Van Velzen(PSE).-(NL) Hr. formand, tit foregår den slags forhandlinger snarere mellem Kommissionen og Parlamentet end mellem de forskellige grupper i Parlamentet.

It is difficult to achieve a broad consensus between the different groups and delegations on such a complex issue as the reform of the United Nations.
Det er vanskeligt at opnå bred enighed mellem de forskellige grupper og delegationer i et spørgsmål så komplekst som reformen af FN.

It is important that every single authority makes a decision on where to act and on how to set priorities for the resources in relation to the different groups of companies.
Det er vigtigt, at hver enkelt myndighed tager stilling til, hvor der skal sættes ind, og hvorledes ressourcerne skal prioriteres i forhold til disse forskellige grupper af virksomheder.

This would facilitate a better understanding of its implications for the different groups of workers and consumers and of ways to improve quality of life.
Det ville give en bedre forståeise af konsekvenserne for forskellige grupper af lønmodtagere og forbrugere og af måder, hvorpå man kunne forbedre livskvalitet.

The Vector system easily prepares different combinations and various volumes of rations, depending on the make-up of the different groups in the herd.
Det er let for Vector-systemet at forberede forskellige kombinationer og forskellige mængder af rationer, afhængig af inddelingen i forskellige grupper i besætningen.

After applying rule C10.4(c), has the highest place in the different groups, irrespective of the number of competitors in each group..
Efter anvendelse af regel C10.4(c) har den højeste placering i de forskellige grupper, uanset antallet af deltagere i hver gruppe..

I would like to begin by thanking Mr Dell'Alba for the excellent cooperation we have had on the Financial Regulation and all the colleagues that have worked with us in the different groups.
Jeg vil gerne begynde med at takke hr. Dell'Alba for det fremragende samarbejde, vi har haft om finansforordningen, og alle de kolleger, som har samarbejdet med os i de forskellige grupper.

The results will typically be reported as the sum of the different groups of congeners as follows.
Resultaterne vil typisk blive rapporteret som summen af de forskellige grupper af kongenere i stil med.

These migrations vary among the different groups. Many landbirds, shorebirds, and waterbirds undertake annual long distance migrations, usually triggered by the length of daylight as well as weather conditions.
Typen af træk varierer mellem de forskellige fuglegrupper. Mange landfugle, kystfugle og vandfugle gennemfører årlige langdistancetræk, som normalt udløses af dagslysets skiftende længde samt vejrforholdene.

He ensured that there were six co-rapporteurs from all the different groups appointed to work with him.
Han sørgede for, at der blev udnævnt seks medordførere fra alle de forskellige grupper, der var udpeget til at arbejde sammen med ham.

Despite interaction between the different groups, there was a strong tendency towards insularity so that middle class Chinese only saw other middle class Chinese socially or wealthy Englishmen only met with other wealthy Englishmen.
Selvom der var forbindelser mellem de mange forskellige grupper, var der en stærk tendens til at de lukkede sig, således at for eksempel middelklassekinesere kun omgikkes andre middelklassekinesere, eller at rige englændere kun omgikkes andre rige englændere.

I believe that the compromises that we have reached across the different groups come very close to this principle.
Jeg mener, at de kompromiser, vi er nået frem til på tværs af de forskellige grupper, ligger meget tæt på dette princip.

The June List would observe that it is just as well that the European Parliament does not have codecision powers in the EU's agricultural policy, because the Union would then fall into a trap of protectionism and heavy subsidies for all the different groups in the agriculture sector.
Junilisten konstaterer, at det er på tide, at Europa-Parlamentet ikke har medbestemmelse i EU's landbrugspolitik, for så vil Unionen havne i en fælde af protektionisme og tunge subventioner til mange forskellige grupper på landbrugsområdet.

Thus, on the view which I hold, the natural system is genealogical in its arrangement, like a pedigree; but the amount of modification which the different groups have undergone has to be expressed by ranking them under different so-called genera, sub-families, families, sections, orders, and classes.
Saaledes er, efter min Betragt-ningsmaade, det naturlige System genealogisk i sin Anordning ligesom et Stamtræ. Men det Beløb af Modifikation, som de forskjellige Grupper have undergaaet, det[page] 515 maa udtrykkes ved at ordne dem i saakaldte Slægter, Underfamilier, Familier, Sektioner, Ordener og Klasser.