What is the translation of " THE DISSOLUTION " in Danish?

• opløsning
• opløsningen
• opløste

Examples of using The dissolution in English and their translations into Danish

On the dissolution of Parliament.
Om Parlamentets opløsning.

By final judicial decision that the dissolution is agreed.
Ved endelig dom er aftalt opløsning.

And The dissolution of the partnership.
Og Opløsningen af partnerskabet.

If we move in this direction, we are moving towards the dissolution of the state.
Hvis vi går i den retning, er vi på vej mod statens opløsning.

With the dissolution of the repressive army.
Med opløsningen af den undertrykkende hær.

Gorbachev hoped that a new trust Might lead to the dissolution of nato And the warsaw pact.
Gorbatjov håbede på en opløsning af Warszawapagten og NATO.

The dissolution of zinc in hydrochloric acid produces hydrogen gas.
Opløsningen af zink i saltsyre producerer hydrogengas.

There's a talk about the dissolution of the monasteries at one!
Der er et foredrag om opløsningen af klostrene. Se!

By the dissolution, the integrity of the structure is lowered and attrition can take place.
Ved opløsning, integriteten af strukturen sænket og nedslidning kan finde sted.

Okay? All those who oppose the dissolution of the team board, raise your hand?
Alle de, der stemmer imod at ophæve holdets bestyrelse, hæv hånden. Okay?

Ukraine has become a major geopolitical issue for Europe since the dissolution of the USSR.
Ukraine er siden Sovjetunionens opløsning blevet af væsentlig geopolitisk betydning for Europa.

The act of the dissolution passed almost without protest.
Opløsningen af forsamlingen gik næsten hen uden protester.

The difference is I didn't lose any relatives in the dissolution of the monasteries.
Forskellen er, atjeg ikke mistede noget familie i nedlæggelsen af klostrene.

It concerns the dissolution of Tunisia' s League for Human Rights.
Det drejer sig om opløsningen af Den Tunesiske Menneskerettighedsliga.

Tchernov: signed the“Imperial” manifest, ordering the dissolution of the Finnish Diet.
Tchernov: Skrev under på det"kejserlige" manifest, som beordrede opløsning af den finske rigsdag.

It promotes the dissolution of substances involved in cellular metabolism.
Det fremmer opløsningen af stoffer involveret i cellulær metabolisme.

The Kosovo status settlement represents the end point in the dissolution of the former Yugoslavia.
Løsningen på Kosovos status er slutpunktet for opløsningen af det tidligere Jugoslavien.

The bill for the dissolution of the larger monasteries will be laid before Parliament.
Lovforslaget om opløsning af større klostre skal fremlægges for Parlamentet.

Where the Commission has already found that, in the absence of the condition, the concentration would be incompatible with the common market, it should have the power to directly order the dissolution of the concentration, so as to restore the situation prevailing prior to the implementation of the concentration.
Hvis Kommissionen allerede har fastslået, at fusionen, hvis det pågældende påbud ikke efterkommes, er uforenelig med fællesmarkedet, bør den have beføjelse til direkte at beordre fusionen opløst, således at den situation, der bestod forud for fusionens gennemførelse, genoprettes.

We must proceed with the dissolution of this Council, which we have seen can be influenced and corrupted.
Vi må fortsætte med opløsningen af dette råd, som vi har set kan påvirkes og korrumperes.

Termination of the marriage results in the dissolution of the matrimonial property regime Art.
Ægteskabets ophør fører til opløsning af ægtefællernes formueforhold Art.

After the dissolution of the monastery, pe vatra manastirii n-have lasted only church and abbey.
Efter opløsningen af klosteret, pe vatra manastirii n-har varet eneste kirke og kloster.

Theoretically, this means nothing, but in practice it means the dissolution of the revolutionary vanguard into the backward masses, that is, the trade unions.
Teoretisk er dette uden betydning, men i praksis betyder det, at den revolutionære avantgarde opløses i de tilbagestående masser dvs. i fagforeningerne.

After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, the territory of Bohemia remained in the Czech Republic.
Efter Tjekkoslovakiets opløsning blev Bøhmen i 1993 en del af den nye stat Tjekkiet.

Alkalis are the strongest bases, the dissolution of which in water is accompanied by heat release.
Alkalis er de stærkeste baser, hvis opløsning i vand ledsages af varmefrigivelse.

The dissolution of the Nepalese Parliament does not help the situation of the common Nepalese people.
Opløsningen af det nepalesiske parlament hjælper ikke på det nepalesiske folks situation.

The Prime Minister's resignation, the dissolution of parliament, early elections- in short, democracy.
Premierministerens afsked, opløsning af parlamentet, hurtige valg- kort sagt demokrati.

And the dissolution of the foundation and the foundation of this whole life will be destroyed anyway.
Og opløsningen af fundamentet og grundlaget for hele dette liv vil blive ødelagt alligevel.

We must remember now, especially after the dissolution of the Soviet Union, that they are free, independent States.
I dag- og navnlig efter Sovjetunionens opløsning- skal vi huske, at det er frie og uafhængige stater.

The dissolution of the company will be filed with the Danish Business Authority with a view to registration.
Opløsningen af selskabet vil nu blive anmeldt til Erhvervsstyrelsen med henblik på registrering.