What is the translation of " THE DISSOLUTION " in Hebrew?

• פירוקה
• פירוק
• התפרקות
• הפירוק
• התפרקותה
• פיזורו
• ההתרה
• את התפוררות
• פ ירוק
• להתפרקות
• ה פירוק

Examples of using The dissolution in English and their translations into Hebrew

I want to handle the dissolution.
אני רוצה לטפל בפירוק.

The dissolution and termination of a company.
סיום הפירוק וחיסול החברה.

This is about the dissolution of his character.
מדובר בא על התפוררות של האישיות.

The Dissolution of the Monasteries.
פירוקם של המנזרים באנגליה.

Those who would cheer the dissolution of our friendship.
אלה שיריעו לפירוק הקשר שלנו.

The dissolution rate is influenced by various factors.
שיעור הפירוק מושפע מגורמים שונים.

At the time he recommended the dissolution of the Nazi Party.
באותו הזמן המליץ לפזר את המפלגה הנאצית.

The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries.
ביטול נישואין כבר עובד במשך מאות שנים.

Happy Family"==="Happy Family" is about the dissolution of the Beatles.
Happy Family===השיר מדבר על התפרקותם של הביטלס.

Deciding the dissolution of the association.
להחליט על פירוק האיגוד.

The regional Militsiya continue to work until the Dissolution of Soviet Union, and beyond.
המיליציה האזורית המשיכה לעבוד עד לפיזור ברית המועצות, ואחריה.

The Dissolution of the Monasteries the Lords Temporal.
ביטולם של המנזרים הלורדים החילוניים בבית הלורדים.

Those who are not sorry about the dissolution of the USSR have no heart.
כל מי שאינו מצטער על נפילת ברית המועצות אין לו לב.

The dissolution rate quantifies the speed of the dissolving process.
שיעור הפירוק מכמת את המהירות של תהליך ההמסה.

Kosovo is a product of the dissolution of the Federal Republic of Yugoslavia.
קוסובו היא תוצר של הפירוק של הרפובליקה הפדרלית של יוגוסלביה.

The dissolution of Gran Colombia characterized the failure of Bolívar's dream.
התפוררות קולומביה הגדולה אפיינו את כישלון חלומו של בוליבר.

Former members of the Iraqi army are protesting the dissolution of the armed forces.
חיילים לשעבר בצבא העירקי… מפגינים נגד פרוק… הכוחות הצבאיים.

To decide the dissolution the Association.
להחליט על פירוק האיגוד.

The dissolution of ions(salts, acids, bases) is a consequence of the polar nature of water.
פירוקה של היונים(מלחים, חומצות, בסיסים) הוא תוצאה של דמות הקוטב של המים.

Exercises do not contribute to the dissolution of cholesterol deposits- this requires proper diet.
תרגילים אינם תורמים לפירוק של פיקדונות כולסטרול- זה דורש תזונה נכונה.

The dissolution of the Association is deliberated by the Extraordinary Assembly which will supply to the name of one or more liquidator.
פירוקה של העמותה התלבט על ידי האסיפה המיוחדת שיספק לשמו של מפרק אחד או יותר.

The abbey in turn became a cathedral when, following the Dissolution, a new diocese was created by Henry VIII in 1541.
המנזר בתורו הפך לקתדרלה, כאשר בעקבות הפירוק נבנתה דיכוזה חדשה על ידי הנרי השמיני בשנת 1541.

With the dissolution of the Soviet Union in 1991, the lake became part of Kazakhstan.
עם פירוקה של ברית המועצות בשנת 1991 הפכה הימה לחלק מקזחסטן.

The loss of ski areas in South Caucasus and Tian Shan after the dissolution of the Soviet Union increased Krasnaya Polyana's prestige and importance for Russia's elites.
אובדן שטחי סקי בדרום הקווקז לאחר התפרקות ברית המועצות העלה שוב את חשיבותה ואת יוקרתה של קרסנאיה פוליאנה בעיני האליטות הרוסיות.

Since the dissolution of the Soviet Union, Russia have never reached the knockout stage of the World Cup in three attempts(1994, 2002, 2014).
מאז הפירוק של ברית המועצות, רוסיה מעולם לא העפילה משלב הבתים של גביע העולם בשלוש הופעות(1994, 2002ו-2014).

I could announce the dissolution of the senate at the celebration to honor our father.
אוכל להכריז על פיזור הסנאט… בחגיגה לכבוד אבינו.

After the dissolution of the Soviet Union, Lebanon was one of the first states to recognize the Russian Federation as an independent nation in December 1991.
לאחר התפרקות ברית המועצות, הייתה לבנון בין המדינות הראשונות להכיר בפדרציה הרוסית כאומה עצמאית בדצמבר 1991.

(3)In the event of the dissolution of a limited partnership its affairs shall be wound up by the general partners unless the court otherwise orders.
(ב)הוחלט על פירוקה של שותפות מוגבלת, יפרקו השותפים הכלליים את עסקיה, זולת אם הורה בית המשפט על דרך אחרת.

Following the dissolution of the Soviet Union in December 1991 the aircraft and personnel of the Soviet VVS were divided among the newly independent states.
בעקבות התפרקות ברית המועצות בדצמבר 1991, התחלק הציוד וכוח האדם של החיל בין המדינות העצמאיות שקמו.

After the dissolution of the Ōkuma government, the Dōshikai merged with Chūseikai and other small political parties to form the Kenseikai in October 1916.
לאחר התפרקות ממשלת אוקומה, התאחדה דושיקאי עם מספר מפלגות אחרות, ויחד יסדו את מפלגת קנסייקאי בחודש אוקטובר 1916.