What is the translation of " THE DISSOLUTION " in Slovak?

• rozpustenie
• zrušenie
• rozpúšťanie
• rozklad
• rozpade
• zániku
• rozpúšťania
• rozvode
• k rozpusteniu
• likvidácii
• rozviazaní
• o zrušení
• rozpúšťaní
• k rozpúšťaniu
• rozvedenie

Examples of using The dissolution in English and their translations into Slovak

The dissolution of the Union….
Rozpad Európskej únie….

The Court's decision on the dissolution of the marriage.
Rozhodnutie súdu o rozvode manželstva.

The dissolution of the euro is inevitable.
Rozpad eura by potom bol nevyhnutný.

The result was the dissolution of the Soviet Union.
Jeho výsledkom bol rozpad Sovietskeho zväzu.

The dissolution rate is influenced by various factors.
Miera rozpúšťania je ovplyvnená rôznymi faktormi.

What to do to stop the dissolution of your corporation?
Čo potrebujete, aby ste mohli skončiť likvidáciu svojej spoločnosti?

The dissolution of the Soviet Union was not inevitable.
Rozpad Sovietskeho zväzu bol nezadržateľný.

The situation eventually led to the dissolution of Parliament.
Situácia nakoniec viedla k rozpusteniu parlamentu.

Since the dissolution of the Soviet Union.
Od rozpadu Sovietskeho zväzu.

The discovery eventually led to the dissolution of the council.
Situácia nakoniec viedla k rozpusteniu parlamentu.

Hopefully the dissolution of this short marriage will be resolved quickly.".
Dúfame, že ukončenie tohto krátkeho manželstva bude vyriešené rýchlo.“.

Polling day must be held within 60 days from the dissolution of parliament.
Voľby by sa potom museli uskutočniť do 60 dní od rozpustenia snemovne.

Decide on the dissolution of the association.
Rozhodovať o likvidácii združenia.

When illusionism is recognized, it frequently results in the dissolution of the gaming group.
Odhalenie iluzionizmu často vedie k rozpadu hernej skupiny.

To decide on the dissolution of the Association.
O rozhodovať o zániku združenia.

Since the attempted coup in August 1991 that led to the dissolution of the Soviet.
Orgánov od augusta 1991 a rokovania, ktoré viedli k rozpadu ZSSR.

This implied the dissolution of Yugoslavia into small states.
To viedlo k rozpadu Juhoslávie na niekoľko krajín.

It is often argued to be the cause of the dissolution of the Soviet Union.
V Rusku je však často obviňovaný z likvidácie Sovietskeho zväzu.

The dissolution rate quantifies the speed of the dissolving process.
Miera rozpúšťania kvantifikuje rýchlosť rozpúšťania procesu.

The flower Abraham Derby in the dissolution has a classic old form of spray roses.
Kvetina Abraham Derby v rozpustení má klasickú starú formu postreku ruží.

Putin said that the biggest disaster of the 20th century was the dissolution of the USSR.
Putin povedal, že najväčšou katastrofou 20. storočia bol rozpad ZSSR.

Exercises do not contribute to the dissolution of cholesterol deposits- this requires proper diet.
Cvičenie neprispievajú k rozpúšťaniu cholesterolových usadenín- to vyžaduje správne diéty.

The news caused widespread outrage and almost led to the dissolution of the Academy.
Správy spôsobili také rozsiahle pobúrenie, že takmer viedli k rozpusteniu akadémie.

The dissolution of Czechoslovakia is happened from the airport Slatinské Doly to fly to Prague.
Do zániku čs. republiky stihlo z letiska Slatinské Doly odletieť do Prahy.

Naturalization of metaphysics can lead to the dissolution of metaphysics in natural sciences.
Naturalizovanie metafyziky môže viesť k rozpusteniu metafyziky v prírodných vedách.

This prevents the appearance of blood clots and significantly accelerates the dissolution of pathological clots.
Zabraňuje vzniku krvných zrazenín a výrazne urýchľuje rozpúšťanie patologických zrazenín.

The rank was abolished with the dissolution of the Soviet Union in December 1991.
Hodnosť bola zrušená(stratila význam) s rozpustením Sovietskeho zväzu v októbri 1991.

Lincoln saw the resolution of the slave question as imperative to preventing the dissolution of the Union.
Lincoln považoval riešenie otrockej otázky za nevyhnutné na zabránenie rozpusteniu Únie.

So that the destruction of the fortress and the dissolution of our clan could be prevented.
Tak by sa mohlo predísť zničeniu pevnosti a rozpusteniu nášho klanu.

Examples include the breakup of Yugoslavia, and the dissolution of the Soviet Union.
A druhý veľmi zlý príklad je porovnávať rozpad Juhoslávie a rozpad Sovietskeho zväzu.