What is the translation of " THE DISSOLUTION " in Polish?

• rozwiązanie
• rozwiązaniu
• rozpadzie
• rozpuszczania
• rozpuszczeniu
• kasacie
• ustanie
• rozwiązania
• rozwiązaniem
• rozpuszczanie
• rozpuszczenie
• rozpuszczaniu

Examples of using The dissolution in English and their translations into Polish

By final judicial decision that the dissolution is agreed.
Wyrokiem sądu, że rozwiązanie zostało uzgodnione.

The dissolution of a relationship between two people.
O rozpadzie związku pomiędzy dwojgiem ludzi z innych światów.

It was founded in 2006 after the dissolution of Serbia and Montenegro.
Powstała w roku 2006 po rozpadzie Serbii i Czarnogóry.

After the dissolution takes the form of a tasty drink.
Po rozpuszczaniu przyjmuje postać smacznego napoju.

It achieved its independence upon the dissolution of the USSR in 1991.
Po rozpadzie ZSRR w 1991 roku uzyskał niepodległość.

After the dissolution of S.H.I.E.L.D., she enlists in the CIA.
Po rozwiązaniu T. A. R. C. Z. Y. została agentką CIA.

Don't let my emotions get involved in the dissolution of my marriage.
Nie zaangażuj się emocjonalnie w rozwiązanie swojego małżeństwa.

It enables even the dissolution of sparingly soluble supplements!
Umożliwia rozpuszczenie nawet trudno rozpuszczalnych suplementów!

we will expedite the dissolution process.
przyspieszymy proces rozwiązania.

After the dissolution of the soviet union, Many were abandoned.
Po rozpadzie Związku Radzieckiego wiele z nich opuszczono.

The return of remaining credit is possible only after the dissolution of the contract.
Zwrot salda jest możliwy tylko po rozwiązaniu Umowy.

After the dissolution takes the form of a tasty drink. In Stock.
Po rozpuszczaniu przyjmuje postać smacznego napoju. W magazynie.

Different types of polymers are different in the dissolution characteristics of the films.
Różne typy polimerów różnią się charakterystyką rozpuszczania filmów.

After the dissolution of the Jesuit Order in 1773,
Po kasacie zakonu jezuitów w 1773,

That there's only one cause for the dissolution of a marriage: What does that mean?
Jest tylko jedna przesłanka do rozwiązania małżeństwa. To znaczy?

After the dissolution of the Soviet Union, Kovalyov turned to official politics.
Po rozpadzie ZSRR Siergiej Kowalow zaangażował się w oficjalną politykę.

conditions for marriage- the dissolution of a marriage contract.
warunki małżeństwa- rozwiązanie umowy małżeńskiej.

Shortly before the dissolution of the tunnel closure,
Tuż przed rozwiązaniem zamknięcia tunelu,

At the celebration to honor our father. I could announce the dissolution of the Senate.
Podczas uroczystości rozwiązanie senatu… uczczenia pamięci ojca. Mógłbym ogłosić.

We will expedite the dissolution process. Once you turn in the paperwork.
Jak tylko złożysz dokumenty, przyspieszymy proces rozwiązania.

The order of filing, the list of documents necessary for the dissolution of the marriage.
Porządek zgłoszenia, lista dokumentów niezbędnych do rozwiązania małżeństwa.

After the dissolution of the Soviet Union it became part of modern Belarus.
Po rozpadzie Związku Radzieckiego znalazł się w składzie reprezentacji Białorusi.

The mechanism of its action consists in the dissolution and elimination of adipose tissue.
Mechanizm jej działania polega na rozpuszczeniu i eliminacji tkanki tłuszczowej.

After the dissolution of Crass, Ignorant later became second vocalist for Conflict on a semi-permanent basis.
Po rozpadzie Crassu, Ignorant zostaje drugim wokalistą Conflictu.

At this time there is a danger of extramarital relations and the dissolution of the marriage union.
W tej chwili istnieje niebezpieczeństwo związków pozamałżeńskich i rozwiązania związku małżeńskiego.

As a result of the dissolution of the monasteries His Majesty has gained a large fortune.
W rezultacie rozwiązania klasztorów, Jego Wysokość zebrał wielką fortunę.

DSC has also been combined with other techniques to analyze the dissolution of solid dispersions of PEG 15000 and ketoprofen.
Dsc takÅ1⁄4e Å‚Ä… czyÅ‚ z innymi technikami analizować rozpuszczenie stałe dyspersje czop 15000 i ketoprofen.

The result is the dissolution and liquidation of the community property Art. 1392 CC.
Wynikiem jest rozwiązanie i likwidacja majątku wspólnego art. 1392 k.c.

In the case where 85% dissolution cannot be reached due to poor solubility of the API, the dissolution should be conducted until an asymptote(plateau) has been reached.
W przypadku, gdy 85% rozpuszczania nie można osiągnąć ze względu na słabą rozpuszczalność API, rozpuszczanie powinno być prowadzony do asymptoty(Płaskowyż) zostało osiągnięte.

The Bill for the dissolution of the large monasteries has just been passed Parliament.
Ustawa o rozwiązaniu dużych klasztorów właśnie przeszła przez parlament.