What is the translation of " THE DISSOLUTION " in Romanian?

• dizolvarea
• destrămarea
• desfacerea
• desființarea
• desfiinţarea
• disoluţia
• disoluția
• dizolvării
• destrămării
• dizolvare

Examples of using The dissolution in English and their translations into Romanian

Might lead to the dissolution of nato.
S-ar putea conduce la dizolvarea nato.

The Dissolution of the Monasteries.
Urma dizolvării mănăstirilor aceasta.

Oxygen improves the dissolution of lignin.
Oxigenul îmbunătăţeşte dizolvarea ligninei.

The dissolution of a party for inactivity;
Dizolvarea partidului pentru inactivitate;

We must press ahead with the dissolution of monasteries.
Trebuie să ne grăbim cu dizolvarea mânăstirilor.

The Dissolution of the Monasteries.
Dizolvarea Manastirilor din secolul al XVI.

Those who would cheer the dissolution of our friendship.
De cei care ar saluta dizolvarea prieteniei noastre.

The dissolution of the criminal's INS state of Israel.
Disoluţia criminalilor de drept sionist din Israel.

Ursodeoxycholic acid- promotes the dissolution of stones;
Acidul ursodeoxicolic- promovează dizolvarea pietrelor;

Honor the dissolution agreement and move on.
Onorează acordul de dizolvare şi mergi mai departe.

In his place, Bremer ordered the dissolution of the army.
În schimb, Bremer a ordonat desfiinţarea Armatei.

There is the dissolution and then the illumination.
Exista dizolvarea si apoi iluminarea.

Don't let my emotions get involved in the dissolution of my marriage.
Nu lasa emoțiile mele se implice În desfacerea căsătoriei mele.

The dissolution of superphosphate occurs only in hot water.
Dizolvarea superfosfatului se produce numai în apă fierbinte.

We must press ahead with the dissolution of the monastery.
Trebuie să continuăm cu dizolvarea mânăstirilor.

The dissolution rate is influenced by various factors.
Viteza de dizolvare este influențată de diverși factori.

To pass resolutions on the dissolution of the Association.
De a adopta rezoluții privind dizolvarea Asociației.

The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries.
Desfacerea căsătoriei se practică de secole întregi.

Their friendship ended with the dissolution of the former Yugoslavia.
Prietenia lor s-a încheiat odată cu destrămarea fostei Iugoslavii.

After the dissolution of the soviet union, Many were abandoned.
După dizolvarea U.R.S.S., multe au fost abandonate.

In other cases, within six months of the dissolution of the marriage.
În celelalte cazuri, în termen de șase luni de la desfacerea căsătoriei.

So that the dissolution of the army… had not it been a surprise?
Astfel, desfiinţarea Armatei nu ar mai fi fost o surpriză, nu?

Therapy In the basis of caries lies the dissolution of the tooth with acids.
TerapiyaV cariilor pe bază de acizi este dizolvare dinte.

After the dissolution of the Jesuit Order in 1773, Lviv University was closed.
După dizolvarea ordinului iezuit în 1773, Universitatea din Lviv a fost închisă.

Monogram, coat-of-arms, with an address which harks back to the dissolution of the[unintelligible].
Monograma 'E. B.', blazon, cu o adresă ce revine la disoluţia mănăstirilor.

This is for the dissolution of our marriage.
E acordul pentru desfacerea căsătoriei noastre.

Russia's population peaked at 148,689,000 in 1991, just before the dissolution of the Soviet Union.
Populația Rusiei a atins apogeul de 148.689.000 în 1991, chiar înainte de destrămarea Uniunii Sovietice.

You beat me on the dissolution negotiation, you get your name on the door.
Dacă mă baţi la negocierea pentru dizolvare, îţi vezi numele pe uşă.

The end of our customs, and traditions. The dissolution of our chiefdoms.
Sfârşitul obiceiurilor noastre, dispariţia tradiţiilor noastre, disoluţia triburilor noastre.

As a result of the dissolution of the monasteries His Majesty has gained a large fortune.
Ca rezultat al dizolvării mânăstirilor, Majestatea Sa a câştigat o mare avere.