What is the translation of " THE DISSOLUTION " in Hungarian?

• feloszlatása
• felbontása
• feloszlása
• feloldódását
• felbomlása
• megszüntetését
• szétesése
• megszűnése
• fölbomlása
• feloszlatását
• feloldódása
• felbontását
• felbomlását
• feloszlását
• feloszlatásával
• felbontásával
• feloszlatásáig
• feloszlásáról
• feloszlásának
• megszüntetéséről

Examples of using The dissolution in English and their translations into Hungarian

The dissolution of Parliament;
Az Országgyűlés feloszlásáról;

Um… I want to handle the dissolution.
Én akarom kezelni a válást.

DIVORCE: the dissolution of marriage.
Válás: a házasság felbontása.

The convent of Győr became the novitiate until the dissolution of the Province(1950).
Győri rendházunk lett a noviciátus egészen a Tartomány feloszlatásáig(1950).

The dissolution of the association.
Az Egyesület megszűnése.

Henry VIII has ordered the dissolution of monasteries.
VIII. Henrik nekilátott a szerzetesrendek feloszlatásának.

The dissolution must take place via e-mail.
A felmondásnak e-mailben kell történnie.

The building deteriorated after the Dissolution of the Monasteries in 1536.
A szerzetesrendek felszámolása után(1536) az épület állapota megromlott.

The dissolution rate is influenced by various factors.
Az oldódás sebességét számos tényező.

Twenty years ago today, the dissolution of the Soviet Union was declared.
A szovjet Államtanács húsz évvel ezelőtt ezen a napon mondta ki a Szovjetunió megszűnését.

The dissolution of the Euro-zone would be disastrous.
Katasztrófa lenne az eurózóna szétesése.

Without any particular affection, the person easily agrees to the dissolution of the marriage.
Különös szeretet nélkül a személy könnyen beleegyezik a házasság felbontásához.

After the dissolution of that Empire--.
A birodalom szétesése után viszont….

Such events represent the beginning of the return movement toward the dissolution of form.
Az ilyen események a visszatérés kezdetét, a forma szétesése felé haladást reprezentálják.

Weaknesses, the dissolution of the group.
Gyengeségek, a csoport felbomlása.

The consciousness that identified with form is now experiencing the sunset, the dissolution of form.
A formával azonosult tudat most a„naplementét”, a forma fölbomlását tapasztalja meg.

Resolution on the dissolution of the Association;
Az Egyesület feloszlatásáról szóló határozathozatal;

This prevents the appearance of blood clots and significantly accelerates the dissolution of pathological clots.
Ez megakadályozza a trombózis megjelenését és jelentősen felgyorsítja a patológiás vérrögök feloldódását.

And after the dissolution He is the final destination of all.
És a végső pusztulás után minden benne nyugszik meg.

The decision upon the unification of the association with another organisation, or the dissolution of the association;
Határozathozatal más társadalmi szervezettel történő egyesülésről, vagy az Egyesület feloszlásáról.

After the dissolution of the Soviet Union this arrangement broke down.
A Szovjetunió szétesése után azonban ez a folyamat leállt.

Exercises do not contribute to the dissolution of cholesterol deposits- this requires proper diet.
Gyakorlatok nem járulnak hozzá a feloszlatását koleszterin betétek- ehhez szükség van a megfelelő diéta.

The dissolution and the dismissal may also be ordered for reasons of national security.
A feloszlatás és az eltávolítás elrendelhető állambiztonsági okokból is.

Winding-up means the dissolution of the debtor company or legal person.
A felszámolás az adós társaság vagy jogi személy feloszlatását jelenti.

The dissolution and feed of the product is fully contained in the HandiFeed™ system.
A termék feloldása és adagolása a teljesen zárt Handifeed™ rendszeren belül történik.

You will attend the dissolution of the council, in half an hour at the town hall.
Meg kell jelennie a jelenlegi tanács feloszlatásánál fél órán belül, a Városházán.

The dissolution of the matrimonial property regime and the partition, distribution or liquidation of the property;
A házassági vagyonjogi rendszer felbontása és a vagyon felosztása, megosztása vagy megszüntetése;

Judging by some reviews, the dissolution of the Inta-vir tablet may take considerable time.
Néhány értékelés alapján az Inta-vir tabletta oldódása jelentős időt vehet igénybe.

There is the dissolution, and eternal ecstasy in the kisses of Nu.”[AL 34-44].
A feloldódás van, és örök extázis Nu csókjaiban.”[AL 34-44].

With the dissolution of the identification, the Ego also disappears.
Az azonosulás feloldódásával együtt pedig eltűnik az ego, az én is.