What is the translation of " THE DISSOLUTION " in Czech?

• rozpuštění
• rozpadu
• zrušení
• zániku
• rozpadem
• rozpad
• rozpouštění
• o rozdělení

Examples of using The dissolution in English and their translations into Czech

The dissolution of body and soul.
Rozloučení těla a duše.

Or having breast implants, the dissolution of your marriage.
Ani s prsními implantáty, rozpadem tvého manželství.

The dissolution of your defense mechanisms.
Se zrušením vašich obranných mechanismů.

Many were abandoned. After the dissolution of the Soviet union.
Po zániku Sovětského svazu jich většinu opustili.

After the dissolution of the soviet union, Many were abandoned.
Po zániku Sovětského svazu jich většinu opustili.

You are editing a tell-all book about the dissolution of your boss' marriage.
Edituješ knihu, kde je vše o rozpadu manžeství tvého šéfa.

The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries.
Ukončení manželství se praktikuje už celá staletí.

These were the activities of Giuliano's band after the dissolution of EVlS.
To byly aktivity Giulianovy tlupy po rozpuštění EVlS.

It causes the dissolution of erythrocytes and reduces muscle tension.
Způsobuje rozpouštění erytrocytů a snižuje napětí svalů.

So the chief of surgery is aiding and abetting the dissolution of my marriage.
Takže šéfka chirurgie napomáhá rozpadu mého manželství.

The dissolution of a relationship Bebeeen two people from different worlds.
O rozpadu vztahu mezi dvěma lidmi z rozdílných světů.

The stressor's usually the dissolution Of their last social outlet.
Spouštěčem je obvykle narušení jejich poslední společenské vazby.

The dissolution of a marriage, like lying to an officer of the Church, is an affront to God.
Zrušení manželství je, stejně jako lhaní zástupci církve, urážka Boha.

You get your name on the door. You beat me on the dissolution negotiation.
Dostaneš na dveře své jméno. Když mě porazíš v jednání o rozdělení.

The bill for the dissolution of the large monasteries has just passed.
Zákon o rozpuštění velkých klášterů byl právě schválen.

Six days later, Mikhail Gorbachev announced the dissolution of the Soviet Union.
O šest dní později ohlásil Michail Gorbačov rozpad Sovětského svazu.

You beat me on the dissolution negotiation, you get your name on the door.
Když mě porazíš v jednání o rozdělení, dostaneš na dveře své jméno.

The return of remaining credit is possible only after the dissolution of the contract.
Vrácení zůstatku je možné pouze po vypovězení smlouvy.

Or having breast implants, the dissolution of your marriage… Why are you even here?
Ani s prsními implantáty, rozpadem tvého manželství… A proč jsi vlastně tady?

At the celebration to honor our father. I could announce the dissolution of the Senate.
Mohl bych oznámit rozpuštění senátu… při oslavě na počest našeho otce.

I could announce the dissolution of the senate at the celebration to honor our father.
Mohl bych oznámit rozpuštění senátu… při oslavě na počest našeho otce.

Well, through a long chain of self-destructive choices that led to the dissolution of a loveless marriage.
No, skrz dlouhý řetězec sebezničujících rozhodnutí, které vedly k rozpadu manželství bez lásky.

Until the dissolution of the monastery in 1540, the castle remained a retreat for the abbot.
Až do zrušení kláštera v roce 1540 zůstává zámek útočištěm opatů.

So that the destruction of the fortress and the dissolution of our clan could be prevented.
Tak by se mohlo předejít zničení pevnosti a rozpuštění našeho klanu.

However, with the dissolution of Soviet Union and following independence of Latvia, he took advantage of the newly emerged opportunities.
S rozpadem Sovětského svazu a následné nezávislosti Lotyšska se však i jemu otevřely zcela nové možnosti.

It was the monks' refectory of an abbey that King Henry sold after the Dissolution of the Monasteries.
Byl to refektář mnichů v opatství, které král Jindřich prodal po zrušení klášterů.

That King Henry sold after the Dissolution of the Monasteries. It was the monks' refectory of an Abbey.
Které král Jindřich prodal po zrušení klášterů. Byl to refektář mnichů v opatství.

Your actions, Mr. Hamilton, would precipitate the very thing that you pretend to protect against… the dissolution of this nation.
Vaše činy, pane Hamiltone, by uspíšily to, proti čemu předstíráte, že bojujete… rozpad tohoto státu.

What he received in return were demands for the dissolution of the Papacy and the surrender of all Christian lands to the Mongol Empire.
Výměnou obdržel požadavky na rozpuštění papežství a vydání křesťanských zemí mongolské říši.

We interviewed again to Walter Slocombe and to Paul Hughes… to reconstruct the events… that led to the dissolution of the army.
S Walterem Slocombem a Paulem Hughesem jsme udělali ještě další rozhovory abychom zrekonstruovali události které vedly k rozpuštění armády.