What is the translation of " THE INFORMAL " in Danish?

• uformelle

Examples of using The informal in English and their translations into Danish

Read more about the Informal European Council, 23 May.
Læs mere om det uformelle møde i Det Europæiske Råd den 23. maj.

The informal European Council is an important rendezvous at an important time.
Det Europæiske Råds uformelle møde er et vigtigt møde, der afholdes på et vigtigt tidspunkt.

I am encouraged by the results of the informal European Council.
Jeg er optimistisk i lyset af resultaterne fra Det Europæiske Råds uformelle møde.

Mr President, the informal European Council next week comes at a good time.
Hr. formand! Det Europæiske Råds uformelle møde i næste uge falder på et godt tidspunkt.

Motion for a resolution(B5-0812/2000) on the Informal European Council in Biarritz.
Forslag til beslutning(B5-0812/2000) om Det Europæiske Råds uformelle møde i Biarritz.

The informal European Council next week will be the twin-track approach in action.
Det Europæiske Råds uformelle møde i næste uge vil være et eksempel på den tosporede tilgang.

The suit spans two wedding dress codes, the informal and the semi-formal.
Jakkesættet dækker to dresscodes, når det gælder bryllupper, en uformel og en semi-formel.

The informal and inclusive café is open from early morning and serves everything from breakfast to dinner.
Den uformelle og inkluderende kaféen er åpen fra tidlig morgen av, og serverer alt fra frokost til middag.

In brovallii very unusual appearance, so it is often used to create the informal free songs.
I brovallii meget usædvanligt udseende, så det bliver ofte brugt til at skabe de uformelle fri sange.

EU 2020- Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 debate.
EU 2020- Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 forhandling.

Hampton Court: the future of the European social model was discussed at the informal European Council summit.
Hampton Court: Fremtiden for den europæiske sociale model blev drøftet på Det Europæiske Råds uformelle møde.

EU 2020- Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010(motions for resolutions tabled): see Minutes.
EU 2020- Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.

It does not see women in the role of mothers, nor the value of the informal and therefore unpaid work of women.
Den ser ikke kvinderne i rollen som mødre og heller ikke værdien af kvindernes uformelle og dermed ubetalte arbejde.

The EMEA also attended meetings of the informal European Parliament Intergroup on Pharmaceuticals, chaired by Professor Umberto Scapagnini.
EMEA deltog desuden i møder i Europa- Parlamentets uformelle tværpolitiske lægemiddelgruppe, der har professor Umberto Scapagnini som formand.

It is regrettable that the Swedish Presidency is resigning itself to the informal and disputed framework of the G20.
Det er beklageligt, at det svenske formandskab begrænser sig til de uformelle og omstridte rammer med G20.

At the informal General Affairs Council in Apeldoorn in March, particular attention was given to the development of our long-term relations with Turkey.
På et uformelt møde i Rådet(almindelige anliggender) i Apeldoorn i marts blev opmærksomheden koncentreret om udviklingen af vore langsigtede forbindelser med Tyrkiet.

I voted in favour of the motion for a joint resolution on the continuation of the informal European Council of 11 February 2010.
Jeg stemte for beslutningsforslaget om fortsættelsen af det uformelle møde i Rådet den 11. februar 2010.

Regarding the informal"intercultural learning dimension," ISCA argues that"it takes more than sport and physical activities to facilitate a useful and valuable intercultural dialogue.
Hvad angår den uformelle"interkulturelle lære-dimension," hævder ISCA, at"det kræver mere end sport og fysiske aktiviteter at fremme en nyttig og værdifuld interkulturel dialog.

Real progress on qualified majority and enhanced cooperation was made at the informal European Council of Biarritz.
Det uformelle Europæiske Råd i Biarritz konstaterede og tillod reelle landvindinger i forbindelse med kvalificeret flertal og særligt forstærket samarbejde.

The tripartite social summit just before the informal European Council will provide an excellent opportunity to set the scene.
Det sociale trepartstopmøde lige inden Det Europæiske Råds uformelle møde vil være en fremragende mulighed for at lægge kursen.

Benefit from the impressive facilities in the business centre and be inspired by the informal but elegant ambience.
Gæsterne kan med fordel benytte de imponerende faciliteter i business-centeret og blive inspireret af de uformelle, men elegant omgivelser.

EU response to the world financial crisis: follow-up of the informal European Council from 7 November and of the G20 Summit from 15 November 2008- Commission's legislative and work programme for 2009 debate.
Den Europæiske Unions svar på den internationale finanskrise; opfølgning på Det Europæiske Råds uformelle møde den 7. november og G20-topmødet den 15. november 2008- Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009 forhandling.

The next item is the debate on the statement of the Council and the Commission: EU 2020- Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om redegørelse fra Rådet og Kommissionen om EU 2020- Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010.

The informal European Council in Dublin on 5 October considered this proposal and on 28 October the General Affairs Council confirmed the mandate for the envoy and appointed Ambassador Moratinos of Spain to the post.
Det uformelle Europæiske Råd i Dublin den 5. oktober behandlede dette forslag, og den 28. oktober bekræftede Rådet for Almindelige Anliggender udsendingens mandat og udpegede ambassadør Moratinos til stillingen.

Reference: Parliament resolution on the results of the informal European Council meeting in Ghent on 19 October 2001: Bull.
Reference: Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af Det Europæiske Råds uformelle møde i Gent den 19. oktober 2001- Bull. 10-2001.

Indeed, the informal European Council last week in Lisbon supported the approach proposed by the Commission to ensure that European policies are aimed at defending European citizens in a globalised economy.
Det uformelle møde i Det Europæiske Råd sidste uge i Lissabon støttede faktisk den tilgang, Kommissionen har foreslået for at sikre, at europæiske politikker sigter mod at forsvare europæiske borgere i en globaliseret økonomi.

It shares a common ancestry with ice hockey, in that it likely developed from the informal"ball and stick on ice" games known collectively as shinny.
Det deler en fælles afstamning med ishockey, da det sandsynligvis udviklet fra den uformelle"bolden og stok på is" spil kendt kollektivt som lyse.

The President of the ECB regularly attends the informal, biannual meetings of the ECOFIN Council, which provide an opportunity for open discussion on topical issues, free from the usual procedural constraints of formal Council sessions.
Formanden for ECB deltager regelmæssigt i de uformelle, halvårlige møder i Ecofin-Rådet, som giver mulighed for åbne drøftelser uden de formelle rådsmøders sædvanlige proceduremæssige begrænsninger.

Modern, international cuisine is served in Constellations Restaurant, while the informal and stylish Hermes Bar serves afternoon tea and an extensive choice of cocktails.
På Constellations Restaurant serveres der moderne, internationale retter, og på den uformelle og stilfulde Hermes Bar serveres der eftermiddagste og et stort udvalg af cocktails.

Its members were brilliant representatives of the informal scientific web which cut across class, blending the inherited skills of craftsmen with the theoretical advances of scholars, a key factor in Britain's leap ahead of the rest of Europe.
Medlemmerne var fremragende repræsentanter for et uformelt videnskabeligt netværk, som gik på tværs af klasser og knyttede håndværkernes nedarvede færdigheder sammen med lærdes teoretiske fremskridt, en nøglefaktor da Storbritannien bragte sig foran resten af Europa.