What is the translation of " THE INFORMAL " in Finnish?

• epävirallinen
• epävirallisessa
• epämuodollinen
• epävirallisen
• epävirallista

Examples of using The informal in English and their translations into Finnish

Information from the informal ministerial meeting on 23 November.
Pidettyä epävirallista ministerikokousta koskevia tietoja.

Industry ministers had an opportunity to exchange views on this subject over the informal working lunch.
Teollisuudesta vastaavilla ministereillä oli tilaisuus vaihtaa näkemyksiä tästä aiheesta epävirallisella työlounaalla.

The informal European Council is an important rendezvous at an important time.
Epävirallinen Eurooppa-neuvosto on tärkeä tapaaminen tärkeään aikaan.

Of late these were fully acknowledged by the Informal Ministerial Meetings.
Näille annettiin hiljattain täysi tunnustus epävirallisissa ministerikokouksissa.

Mr President, the informal European Council next week comes at a good time.
Arvoisa puhemies, Eurooppa-neuvoston ensi viikon epävirallinen kokous tulee hyvään aikaan.

Objectives and arguments were further developed, notably in the Informal Ministerial Meetings of Marseille and Toledo2.
Tavoitteita ja perusteita kehiteltiin edelleen erityisesti Marseillessa ja Toledossa järjestetyissä epävirallisissa ministerikokouksissa2.

Meeting with the informal working group on the sustainability of the National Observatories.
Kokous kansallisten havaintokeskusten ylläpitoa käsittelevän epävirallisen työryhmän kanssa.

At the second convention a few months later, the informal Pastoral Bible Institute was founded.
Muutaman kuukauden kuluttua pitämässään toisessa konventissa he perustivat Pastori Russellin raamattuinstituutin.

The informal European Council next week will be the twin-track approach in action.
Ensi viikolla järjestettävässä epävirallisessa Eurooppa-neuvostossa kaksiosainen lähestymistapa nähdään toiminnassa.

Those measures were requested by the informal European Council of 11 February.
Näitä toimia kehotettiin toteuttamaan 11. helmikuuta 2010 järjestetyssä Eurooppa-neuvoston epävirallisessa kokouksessa.

If the informal bilateral dialogue with a Member State is unsuccessful, the Commission may decide to launch a formal infringement procedure under Article 258 TFEU.
Jos epävirallinen kahdenvälinen vuoropuhelu ei tuota tuloksia, komissio voi päättää aloittaa muodollisen rikkomusmenettelyn SEUT-sopimuksen 258 artiklan nojalla.

The proposal was also raised recently at the informal ministerial meeting in Luxembourg on 9-10 October.
Ehdotus otettiin esille äskettäin Luxemburgin epävirallisessa ministerikokouksessa 9 ja 10 päivänä lokakuuta.

The informal Baltic Sea Group of EU regional offices, or the BDF's links to important businesses in the Region, are existing examples of what needs to be further encouraged.
EU: n aluetoimistojen epävirallinen Itämeri-ryhmä tai BDF: n yhteydet alueen merkittäviin yrityksiin ovat esimerkkejä toiminnasta, jota on syytä tukea.

A follow-up to this debate is planned at the informal ministerial meeting on 1 and 2 May in Dublin, Ireland.
Asian käsittelyä on tarkoitus jatkaa epävirallisessa ministerikokouksessa Dublinissa Irlannissa 1. ja 2. toukokuuta.

That is also why the three ways of seeing Europe take account of and reaffirm one another in the very important statement made by the informal European Council on 11 February 2010.
Siksi on myös kolme tapaa nähdä, miten EU ottaa huomioon ja vahvistaa ne epävirallisen Eurooppa-neuvoston 11. helmikuuta 2010 antamassa erittäin tärkeässä lausunnossa.

EU 2020- Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 debate.
EU 2020- 11. helmikuuta 2010 pidettävän Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen seuranta keskustelu.

Hampton Court: the future of the European social model was discussed at the informal European Council summit.
Eurooppa-neuvoston epävirallisessa kokouksessa Hampton Courtissa keskusteltiin eurooppalaisen yhteiskuntamallin tulevaisuudesta.

So I will dispense with the informal terrorizing and begin the questions. We have a crowded field of candidates.
Joten ohitan epävirallisen uhkailun ja aloitan kysymykset. Meillä on lava täynnä hienoja ehdokkaita.

Real progress on qualified majority and enhanced cooperation was made at the informal European Council of Biarritz.
Epävirallisessa Biarritzin Eurooppa-neuvostossa todettiin ja mahdollistettiin todellinen edistyminen määräenemmistön ja tehostetun yhteistyön alalla.

So I will dispense with the informal terrorizing We have a crowded field of candidates, and begin the questions.
Joten ohitan epävirallisen uhkailun ja aloitan kysymykset. Meillä on lava täynnä hienoja ehdokkaita.

The Commission's briefing covered both economic cooperation and the informal financial markets regulatory dialogue.
Komission selvityksessä käsiteltiin sekä taloudellista yhteistyötä että rahoitusmarkkinoiden sääntelyä koskevaa epävirallista vuoropuhelua.

A first draft was discussed at the informal Gymnich meeting in September and the Member States are currently discussing a detailed proposal in the working groups.
Ensimmäisestä luonnoksesta keskusteltiin syyskuussa Gymnichin epävirallisessa tapaamisessa, ja jäsenvaltiot tarkastelevat parhaillaan yksityiskohtaista ehdotusta työryhmissä.

I voted in favour of the motion for a joint resolution on the continuation of the informal European Council of 11 February 2010.
Äänestin 11. helmikuuta 2010 pidetyn epävirallisen Eurooppa-neuvoston jatkamista koskevan yhteisen päätöslauselmaesityksen puolesta.

With a view to the informal European Council to be held in Lahti on 20 October, I have written personally to the Heads of State and Government underlining the need for such solidarity.
Lahdessa 20. lokakuuta pidettävän Eurooppa-neuvoston epävirallisen tapaamisen vuoksi olen itse kirjoittanut valtioiden ja hallitusten päämiehille ja korostanut tällaisen solidaarisuuden tarvetta.

We intend to play an active role in ensuring that agreement on the Treaty can be reached during the informal European Council in Lisbon on 18 and 19 October.
Tarkoituksenamme on toimia aktiivisesti ja varmistaa, että pääsemme uudesta sopimuksesta sopuun Lissabonissa järjestettävässä epävirallisessa Eurooppa-neuvostossa 18. ja 19. lokakuuta.

The informal working group on human rights- established by the subcommittee on political dialogue and cooperation- which held its second meeting in Brussels on 20 February 2007, deserves special mention in this context.
Tässä yhteydessä on mainittava erityisesti poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä käsittelevän alakomitean perustama epävirallinen ihmisoikeustyöryhmä, joka piti toisen kokouksensa Brysselissä 20.2.2007.

The tripartite social summit just before the informal European Council will provide an excellent opportunity to set the scene.
Juuri ennen epävirallista Eurooppa-neuvostoa järjestettävä sosiaalialan kolmikantahuippukokous on erinomainen tilaisuus käydä läpi tämä tilanne.

The European Council reaffirms the strategic importance of transatlantic relations as underlined at the informal EU-US Summit held in Prague on 5 April 2009.
Eurooppa-neuvosto vahvistaa transatlanttisten suhteiden strategisen merkityksen, jota korostettiin Prahassa 5. huhtikuuta 2009 pidetyssä epävirallisessa EU: n ja Yhdysvaltojen huippukokouksessa.

The Council took note of the recommendations formulated by the informal ministerial group on simplification, contained in its final report on simplification of rules and procedures in European research and innovation programmes 17727/11.
Neuvosto pani merkille suositukset, jotka yksinkertaistamista käsittelevä epävirallinen ministeriryhmä antoi loppuraportissaan eurooppalaisia tutkimus- ja innovointiohjelmia koskevien sääntöjen ja menettelyjen yksinkertaistamisesta 17727/11.

He's telling you that it was understood because there's a formal history given to the public and the informal given to those who takeover as advisers and rulership and so on.
Hän kertoo että ne ymmärrettiin, koska virallinen historia tehtiin yleisöä varten, ja epämuodollinen niille jotka toimivat neuvonantajina ja hallitsijoina jne. Eksoterinen ja esoterinen.