What is the translation of " THE INFORMAL " in Polish?

• nieformalnym
• nieoficjalnego
• nieformalnego
• nieformalnej
• nieformalne

Examples of using The informal in English and their translations into Polish

I am encouraged by the results of the informal European Council.
Rezultaty nieformalnej Rady Europejskiej dodają mi otuchy.

Meanwhile, the Informal Ministerial Meetings have adopted a range of Declarations.
Podczas nieformalnych posiedzeń ministrów przyjęto szereg deklaracji.

We need capital pledges before the informal European Council in February.”.
Potrzebujemy zobowiązań kapitałowych przed nieformalnym lutowym posiedzeniem Rady Europejskiej.

The informal European Council is an important rendezvous at an important time.
Nieformalny szczyt Rady Europejskiej stanowi ważne spotkanie we właściwym czasie.

EU 2020- Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010.
UE 2020- działania w następstwie nieformalnego posiedzenia Rady Europejskiej w dniu 11 lutego 2010 r.

The informal European Council next week will be the twin-track approach in action.
Nieformalny szczyt Rady Europejskiej w przyszłym tygodniu będzie przejawem zastosowania tego dwutorowego podejścia w praktyce.

All right, you cannot develop Africa by ignoring the informal and the traditional sectors.
OK, nie można rozwijać Afryki ignorując sektory nieformalny i tradycyjny.

At the informal ministerial meeting held in Luxembourg in May 2005, ministers adopted the following themes and priorities set out in the Territorial Agenda.
Na nieformalnym posiedzeniu ministrów w Luksemburgu w maju 2005 r. przyjęli oni następujące tematy i priorytety agendy terytorialnej.

Approval of the Treaty approved at the informal European Council on 18-19 October 2007.
Zatwierdzenie traktatu przyjętego na nieformalnym posiedzeniu Rady Europejskiej w dniach 18-19 października 2007 r.

At the Informal European Council in Lisbon in October 2007, Heads of State and Government discussed the European response to globalisation1.
Na nieformalnym szczycie Rady Europejskiej w Lizbonie w październiku 2007 r. szefowie państw i rządów dyskutowali na temat europejskiej reakcji na globalizację1.

We have a crowded field of candidates, so I will dispense with the informal terrorizing and begin the questions.
Mamy masę kandydatów, zatem rozgrzeję tłum nieformalnym terroryzowaniem, po czym zacznę pytania.

I was benefit from the informal and friendly style, good focus on our needs.
Translated by Skorzystałem z nieformalnego i przyjaznego stylu, dobrze skupiłem się na naszych potrzebach.

Climate change will be one of the topics discussed during the informal EU-US Summit in Prague on 5 April.
Zmiana klimatu będzie jednym z tematów dyskutowanych podczas nieformalnego szczytu UE-USA, który odbędzie się 5 kwietnia w Pradze.

The second session of the Informal Ministerial meeting will address“territorial cohesion”.
Tematem drugiej sesji nieformalnego spotkania ministrów będzie„spójność terytorialna”.

The EU's 2020 sustainable development strategy is to be presented at the informal European Council meeting in February 2010.
Strategia zrównoważonego rozwoju do roku 2020 zostanie przedstawiona podczas nieformalnego spotkania Rady Europejskiej w lutym 2010 r.

This is the informal preaching which takes place in the middle of a conversation, something along the lines of what a missionary does when visiting a home.
Jest to nieformalne przepowiadanie słowa, które może się urzeczywistniać podczas rozmowy, a także to, które podejmuje misjonarz odwiedzający jakiś dom.

A follow-up to this debate is planned at the informal ministerial meeting on 1 and 2 May in Dublin, Ireland.
Kolejne rozmowy na ten temat zostały zaplanowane na nieformalne spotkanie ministrów w dniach 1 i 2 maja w Dublinie Irlandia.

Serves to loosen stubborn lips accustomed to secrecy. The pretext of a poker game was meant to cut down on the chatter leading up to the summit, and the informal setting.
Usta ludziom przyzwyczajonym do dyskrecji. Pretekst gry w pokera miał uciąć plotki a nieformalne spotkanie miało rozwiązać mogące doprowadzić do odkrycia szczytu.

The Council took note of the outcome of the informal ministerial meeting that took place in Gödöllö, Hungary, from 11 to 13 April.
Rada zapoznała się z wynikami nieformalnego spotkania ministrów, które odbyło się w Gödöllö(Węgry) w dniach 11-13 kwietnia.

The informal Baltic Sea Group of EU regional offices, or the BDF's links to important businesses in the Region, are existing examples of what needs to be further encouraged.
Nieformalna bałtycka grupa regionalnych biur UE lub powiązania BDF z ważnymi przedsiębiorstwami w regionie to istniejące przykłady podejścia, które należy w dalszym ciągu promować.

The President of the Steering Committee presented the opinion at the Informal ministerial meeting in Cyprus, July 2012.
Przewodniczący Komitetu Sterującego przedstawił tę opinię na nieformalnym posiedzeniu ministerialnym na Cyprze w lipcu 2012 r.

In particular, this is the case in the informal urban settlements, where more than 40% of pupils from the most disadvantaged groups attend private schools source.
W szczególności dotyczy to obszarów nieformalnej urbanizacji, gdzie ponad 40% uczniów ze środowisk najbardziej defaworyzowanych uczęszcza do szkół prywatnych źródło.

We submitted our proposals in June, and they were given a favourable reception at the informal ministerial debate held in July by the Swedish Presidency.
W czerwcu przedstawiliśmy nasze propozycje, które spotkały się z przychylnym odbiorem podczas nieformalnej debaty ministerialnej zorganizowanej w lipcu przez szwedzką prezydencję.

A first draft was discussed at the informal Gymnich meeting in September and the Member States are currently discussing a detailed proposal in the working groups.
Pierwszy projekt został omówiony podczas nieformalnego wrześniowego spotkania w Gymnich, a obecnie państwa członkowskie w grupach roboczych omawiają wniosek szczegółowy.

Organ donation and transplantation is a priority for the Cyprus presidency and was discussed at the informal ministerial meeting which took place in Nicosia on 10‑11 July 2012.
Zagadnienie dawstwa i przeszczepianie narządów to jeden z priorytetów cypryjskiej prezydencji; omawiano je na nieformalnym posiedzeniu ministerialnym zorganizowanym w dniach 10-11 lipca 2012 r. w Nikozji.

The presidency briefed ministers on the informal ministerial conference on the EU's Integrated Maritime Policy, which took place in Limassol(Cyprus) on 7 and 8 October.
Prezydencja przekazała ministrom informacje o nieformalnej konferencji ministerialnej na temat zintegrowanej polityki morskiej UE, która odbyła się w Limassolu na Cyprze 7 i 8 października.

I can tell you that the incoming Czech Presidency intends to organise the discussion of this issue at the informal Agricultural Ministers' meeting to be held in Brno in May.
Mogę zapewnić państwa, że obejmująca urząd prezydencja czeska ma zamiar zorganizować, podczas nieoficjalnego spotkania ministrów rolnictwa, które odbędzie się w maju w Brnie, dyskusję w sprawie tego zagadnienia.

To enjoy an authentic“Venetian taste” try the informal“bacari”, the oldest Venetian“wine bars” where they sell traditional“cicchetti”, which are like Spanish tapas.
By poznać prawdziwy‘smak Wenecji' sprawdź nieformalne“bacari”, dawne weneckie“trattorie”, gdzie serwują tradycyjne“cicchetti”, bliskie hiszpańskim tapas.

The Polish Presidency's operational efficiency in the Common Foreign and Security Policy area was confirmed on the occasion of the informal foreign affairs ministers' meeting in the‘Gymnich' format.
Sprawność organizacyjna prezydencji polskiej w obszarze WPZiB potwierdzona została przy okazji organizacji nieformalnego spotkania ministrów spraw zagranicznych w formule Gymnich.

It is a direction that tends towards the informal dramatic art which culminated in the painting gestuala-object universe.
Jest to kierunek, w którym zmierza w kierunku nieformalnej dramatyczne sztuki, które osiagnely punkt kulminacyjny w malarstwie gestuala-obiekt wszechswiata.