What is the translation of " THE INTERPRETATION AND APPLICATION " in Danish?

• fortolkningen og anvendelsen
• fortolkning og anvendelse

Examples of using The interpretation and application in English and their translations into Danish

The ruling is of fundamental importance as regards the interpretation and application of that Treaty.
Afgørelsen har fundamental betydning for fortolkningen og anvendelsen af denne traktat.

The interpretation and application of Regulations Nos 1408/71 and 574/721 continue to give rise to numerous references for preliminary rulings.
Fortolkningen og anvendelsen af forordning 1408/71 og forordning 574/72a giver stadig anledning til talrige præjudicielle spørgsmål.

The Court of Justice shall ensure that in the interpretation and application of this Treaty the law is observed.
Domstolen skal værne om lov og ret ved fortolkningen og anvendelsen af denne Traktat.

The interpretation and application of the law is being further harmonised and staffing levels in the judicial system are increasing.
Fortolkningen og anvendelsen af lovgivningen harmoniseres yderligere, og personaleniveauet inden for retssystemet er stigende.

That cooperation is required in order to avoid any conflict in the interpretation and application of the provisions of the Protocol.
Dette samarbejde skal ske for at undgå enhver konflikt ved fortolkningen og anvendelsen af protokollens bestemmelser.

In addition, in the interpretation and application of the Sixth Directive, account must be taken of the principle of fiscal neutrality underlying it.
Desuden skal der ved fortolkningen og anvendelsen af sjette direktiv tages hensyn til det underliggende princip om afgiftsneutralitet.

We should also be careful about calling for the establishment of extra EU structures to deal with the interpretation and application of IFRS standards.
Vi bør også være forsigtige med at kræve etablering af yderligere EU-strukturer til at håndtere fortolkning og anvendelse af IFRS-standarder.

This Judgment is crucial to the interpretation and application of Article 86 of the EEC Treaty.
Den hernævnte dom er af fundamental betydning for fortolkningen og anvendelsen af EØF-traktatens artikel 86.

Whereas the first'forms part' of Community law, the latter operate merely as guidelines for the interpretation and application of Community law.
Hvor førstnævnte»udgør en del af« fælles skabsretten, fungerer sidstnævnte blot som retningslinjer for fortolkningen og anvendelsen af fællesskabsretten.

It shall ensure that in the interpretation and application of the Treaties the law is observed.
Den sikrer overholdelse af lov og ret ved fortolkningen og anvendelsen af traktaterne.

The meaning of these words is not clear and this uncertainty might give rise to problems for the interpretation and application of the proposal.
Betydningen af disse ord er uklar, og denne usikkerhed kan give anledning til problemer i fortolkningen og anvendelsen af forslaget.

It has to ensure that in the interpretation and application of the Treaties'the law' is observed Article 164 EEC Treaty.
Domstolen skal værne om lov og»ret« ved for tolkningen og anvendelsen af traktaterne EØFtraktatens artikel 164.

It shall bring to the notice of the director any difficulty having general implications concerning the interpretation and application of these Conditions of Employment.
Det underretter direkteren om enhver vanskelighed af almen betydning vedroerende fortolkning og anvendelse af disse ansaettelsesvilkaar.

GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER Article II-51: Field of application 1.
ALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE FORTOLKNING OG ANVENDELSE AF CHARTRET Artikel II-51: Anvendelsesområde 1.

The Court of Justice, based in Luxembourg, ensures compliance with the law in the interpretation and application of the founding treaties.
Domstolen, der ligger i Luxembourg, har til opgave at værne om lov og ret ved fortolkningen og anvendelsen af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.

The interpretation and application of Council Regulations(EEC) Nos 1408/71 and 574/72' continue, as in the past, to give rise to numerous references for preliminary rulings.
Fortolkningen og anvendelsen af Rådets forordning 1408/71 og 574/723 giver stadig anledning til mange præjudicielle spørgsmål.

The Court of Justice shall ensure that in the interpretation and application of this Treaty, and of any act adopted pursuant thereto.
Domstolen værner om lov og ret ved fortolkningen og anvendelsen af denne traktat og enhver akt vedtaget i henhold hertil.

The interpretation and application of the relevant provision of the Lisbon Treaty will, in any event, be under the control of the European Court of Justice.
Fortolkningen og anvendelsen af den relevante bestemmelse i Lissabontraktaten vil under alle omstændigheder være underlagt EU-Domstolens kontrol.

The Court of Justice has delivered a number of important judgments on the interpretation and application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty.
Domstolen har afsagt en række vigtige domme vedrørende fortolkningen og anvendelsen af EF-traktatens artikel 92 og 93.

In accordance with the recent statement of the law in Kamberaj, the Court of Justice cannot carry out an assessment of the‘clear support' criterion, as applied by the Swedish Supreme Court to situations relating exclusively to the interpretation and application of the ECHR.
I overensstemmelse med det for nyligt fastslåede i Kamberaj-dommen kan kriteriet om et»klart grundlag«, sådan som den svenske højesteret har anvendt det på tilfælde, der udelukkende henviser til fortolkningen og anvendelsen af EMRK, ikke være genstand for Domstolens vurdering.

The role of the Court is to ensure that the law is observed in the interpretation and application of the ECSC, EC and EAEC Treaties.
Domstolen skal værne om lov og ret ved fortolkningen og anvendelsen af EKSF-, EF- og Eura-tom-traktaterne.

The interpretation and application of the condition relating to effects on trade between Member States contained in Articles 85 and 86 of the Treaty must be based on the purpose ofthat condition which is to define, in the context of the law governing competition, the boundary between the areas respectively covered by Community law and the law of the Member States.
Fortolkningen og anvendelsen af den i traktatens artikler 85 og 86 indeholdte be tingelse vedrørende påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater må tage sit ud gangspunkt i formålet med denne betingelse, som er at afgrænse fællesskabsrettens gyldighedsområde i forhold til den nationale rets for konkurrencerettens vedkom mende.

We cannot close our eyes to the fact that there have been problems in the past in the interpretation and application of international conventions and that these problems still arise today.
Vi kan ikke lukke øjnene for, at der tidligere og stadig i dag er problemer med fortolkningen og anvendelsen af internationale konventioner.

The EP was to reincorporate these proposals on the principle of subsidiarity into many resolutions(e.g. resolutions of 23 November[1] and 14 December 1989, 12 July[2] and 21 November 1990[3] and 18 May 1995), in which it reaffirmed its support for this principle in the context of the European Union and called for a debate to be opened on the interpretation and application of the principle of subsidiarity.
Europa Parlamentet behandlede disse forslag om nærhedsprincippet i en lang række beslutninger(f. eks. af 23. november 1989[1], 14. december 1989, 12. juli 1990[2], 21. november 1990[3] og 18. maj 1995), hvori det gentog, at det ønsker nærhedsprincippet anvendt i Den Europæiske Union, og krævede, at der indledes en drøf telse om fortolkningen og anvendelsen heraf.

In that respect the rapporteur chose not to deal with the great and more general problems which influence the interpretation and application of Community Law, but to concentrate her attention more on more practical matters which perhaps have a more direct bearing on Europe's citizens.
Ordføreren har under disse vilkår valgt ikke at behandle de store, generelle problemer omkring fortolkningen og anvendelsen af fællesskabsretten, men har i stedet koncentreret sin indsats om mere praktiske spørgsmål, der måske mere direkte vedrører de europæiske borgere.

The Staff Committee may bring to the notice of the Directorship of the Centre any difficulty having general implication concerning the interpretation and application of these Regulations.
Personaleudvalget kan underrette centrets ledelse om en hver vanskelighed af almen betydning vedrørende fortolkning og anvendelse af ansættelsesvilkårene.

Can one conceive of a greater mission than that of contributing to the observanceof the law in the interpretation and application of the Treaties that have createdan entirely new kind of community of peoples which is so close where once someof them had made war on each other?
Hvem kan forestille sig et mere tilfredsstillende arbejde end at bidrage til overholdelsen af lov og ret ved at deltage i fortolkningen og anvendelsen af de Traktater, som har skabt et snævert fællesskab, af en fuldstændig ny type blandt folkeslag, hvoraf nogle tidligere førte krig mod hinanden?

The Staff Committee may bring to the notice of the Director or the Board any difficulty having general implications concerning the interpretation and application of these Regulations.
Personaleudvalget kan underrette direktøren eller bestyrelsen om enhver vanskelighed af almen betydning vedrørende fortolkning og anvendelse af ansættelsesvilkårene.

In promoting exports- in any way whatsoever- the Community is bound by the GATT regulations(Article XVI(3), and the agreement on the interpretation and application of certain GATT articles and in particular Article XVI) which stipulate that no party is entitled to more than a fair share of the world export trade in a given product.
Ved fremme af eksport- uanset på hvilken måde- er Fællesskabet dog bundet af GATT-bestemmelserne(artikel XVI, stk. 3, og overenskomsten om fortolkning og anvendelse af bestemte GATT-artlkler, navnlig artikel XVI), som fastslår, at Ingen part har ret til mere end en rimelig andel af verdenseksporten af et givet pro dukt.

Cases related to online gambling are frequently referred to the European Court of Justice, which clearly shows that the interpretation and application of Community laws in the area of gambling are ambiguous.
Der indbringes ofte sager om onlinespil for Domstolen, hvilket tydeligt viser, at der er tvivl om fortolkningen og anvendelsen af fællesskabsretten på spilleområdet.