What is the translation of " THE NEED TO GO " in Danish?

• behovet for at gå
• at skulle gå
• det er nødvendigt at gå

Examples of using The need to go in English and their translations into Danish

You always feel the need to go pee?
Føler du altid, at du skal på toilettet?

The need to go out with a hematoma on his face will not increase your mood.
Behovet for at gå ud med en hæmatom på hans ansigt vil ikke øge dit humør.

I have never felt the need to go to a client's rehab before.
Jeg har aldrig haft behov for at opsøge en klients rehabiliteringscenter før.

Here you can select the number of participants and check the route on which the need to go.
Her kan du vælge antallet af deltagere og se ruten, som er nødt til at gå.

Do you feel the need to go even if you don't have to?.
Føles det som om du skal på toilettet, selvom du ikke behøver det?

The food strategy support policy has revealed the need to go further in this direction.
Støtte politikken for fødevarestrategierne har afdækket behovet for at gå videre ad denne vej.

Many were faced with the need to go through trial and error before choosing exactly the means that will solve the problem.
Mange blev konfronteret med behovet for at gå gennem forsøg og fejl, før de valgte nøjagtigt de midler, der løser problemet.

I'm gonna keep working the case, and I'm gonna call you if I feel the need to go to this meeting.
Jeg arbejder videre på sagen. Jeg ringer til dig, hvis jeg føler behov for at gå til dette møde.

Yet, this summer has demonstrated the need to go beyond what the Member States had agreed to..
Men begivenhederne i sommer har vist, at det er nødvendigt at gå ud over det, som medlemsstaterne var blevet enige om.

We all appreciate the ability to purchase certain medicines over the counter, without the need to go to the doctor.
Vi sætter alle pris på muligheden for at købe visse lægemidler i håndkøb uden at skulle til lægen.

The child by all means is delaying the need to go to bed, trying to extend the time of games, watching cartoons, reading books and much more.
Barnet på alle måder forsinker behovet for at gå i seng, forsøger at forlænge spilletiden, se tegnefilm, læse bøger og meget mere.

As the MEP for the region in question, I am not yet- I could be with more evidence- convinced of the need to go so far, so fast.
Som medlem af Parlamentet for den pågældende region er jeg endnu ikke- jeg har brug for langt flere beviser- overbevist om behovet for at gå så langt, så hurtigt.

Save time and eliminate the need to go back to the office to create reports, now you can create and email reports from the jobsite.
Spar tid, og eliminer behovet for at gå tilbage til kontoret for at oprette rapporter. Nu kan du oprette og sende rapporter via e-mail fra arbejdsstedet.

In this regard, parents need to explain to the child that the need to go to bed has its own and pleasant side.
I den henseende skal forældre forklare barnet, at behovet for at gå i seng har sin egen og behagelige side.

Its 4-button setup provides access to the amps range of presets and effects, letting you find the perfect sound for your playing without the need to go near your amp.
Sin 4-knappen Opsætning giver adgang til rækken forstærkere af presets og effekter, så du kan finde den perfekte lyd til din spille uden at skulle gå i nærheden af din forstærker.

Unlike Luis Oviedo, it is necessary to convince them of the need to go further in order to achieve their demands.
Ulig Louis Oviedo er det nødvendigt at overbevise dem om behovet for at gå videre for at få indfriet deres krav.

A set of Schecter's Diamond bass pickups are used to make the Stiletto and incredibly versatile bass guitar, while the active 2-ban EQ allows for further tweaking without the need to go to you amp.
Et sæt af Schecter's Diamond bass pickups brugt til at lave hæl og utroligt alsidige basguitar, mens de active 2-ban EQ giver mulighed for yderligere tweaking uden at skulle gå til du amp.

In the second place, it must run continuously, or impulses of the need to go with a very high frequency let it be kilohertz.
For det andet, skal det køre kontinuerligt, eller impulser om behovet for at gå med en meget høj frekvens lad det være kilohertz.

With this decision, MEPs recognise the need to go beyond and abandon an outdated model, which brings about social inequality and destroys the natural heritage, in order to start a new economic model on a European level.
Med denne beslutning anerkender medlemmerne af Parlamentet, at det er nødvendigt at gå videre og gå væk fra en forældet model, som medfører social ulighed og ødelægger naturarven, og påbegynde en ny økonomisk model på europæisk plan.

When the person is young the bladder can take about 1/4 liter until the person feels the need to go to the toilet, but in fact bladder can take up to 480 liters.
Når personen, der er unge kan blæren tage omkring 1/4 liter, indtil personen føler behovet for at gå på toilettet, men i virkeligheden blæren kan tage op til 480 liter.

The need to go deeper, the need to trust that all will be well is fundamental to the experiencing of realities where the events that have occurred are but the events of sweeping clean the slate of that which is undesirable and no longer of service to humanity or to the individual.
Nødvendigheden af at gå dybere, nødvendigheden af at have tillid til, at alt vil blive godt, er fundamental for at få en oplevelse af, at de begivenheder, som er hændt, blot er hændelser, som har haft til opgave at tørre tavlen ren for alt, som er uønsket og ikke længere tjener menneskeheden eller individet.

They should be protected by the state, and I think the situation is very serious if they feel the need to go to court in order to defend themselves from the states.
De skal beskyttes af staten, og situationen er efter min mening meget alvorlig, hvis de føler behov for at gå til domstolene for at forsvare sig mod staterne.

So if you or your grandchild does not feel the need to go on a roller-coaster ride, but you do want to enjoy the exuberant atmosphere of a theme park, Bakken is the right place for you.
Så hvis du eller dit barnebarn ikke nødvendigvis skal en tur i rutsjebanen, men blot vil nyde stemningen i denne forlystelsespark, så kan dette nemt lade sig gøre på Bakken.

Either unregister the dll affected or think about using the unofficial patch(or an alternative browser) until Microsoft sees the need to go out of cycle and get a patch out the door.
Enten afmelde den ramte dll eller tænke på at bruge den uofficielle patch(eller en alternativ browser) indtil Microsoft finder det nødvendigt at gå ud af cyklus og få et plaster ud af døren.

In the course of the debate on this regulation we have become more convinced of the need to go beyond the Commission's proposals for the Agency to create an agency with more independence and more decision-making powers.
Under forhandlingen om denne forordning er vi blevet mere overbevist om behovet for at gå ud over Kommissionens forslag til agenturet om at skabe et agentur med mere uafhængighed og større beslutningskompetencer.

As such, in your mobile banking, you have the opportunity to pay bills and utilities through online banking in your phone without the need to go to the bank or logging in to your PC or laptop.
Som sådan, i din mobile banking har du mulighed for at betale regninger og hjælpeprogrammer gennem netbank i telefonen uden at skulle gå til banken eller logge ind på din pc eller laptop.

I hope, Mr Barroso, that you will read this report and see the need to go further on sector-specific directives and the sector-specific approach, in order to create the legal clarity that also respects the principle of subsidiarity.
Jeg håber, hr. Barroso, at De vil læse denne betænkning og indse behovet for at gå videre med sektorspecifikke direktiver og den sektorspecifikke metode med henblik på at skabe juridisk klarhed, hvor man også respekterer subsidiaritetsprincippet.

Most of them knew of Trotsky(from Hugo Chavez quoting him) and all of them enthusiastically agreed with the latest speech by Chavez in which he talked of the need to go beyond capitalism and towards socialism.
De fleste af dem kendte til Trotskij(fra når Hugo Chavez har citeret ham) og de var alle, på entusiastisk vis, enige med Chavez seneste tale, hvori han snakker om behovet for at gå ud over kapitalismens grænser og hen imod socialisme.

The second advantage will be greater ease of travel throughout the whole of the Union, without the need to go through labourious and, above all, costly foreign exchange transactions.
Herefter vil den anden fordel følge af den store lethed, med hvilken man kan rejse rundt i hele Unionen uden at skulle veksle valuta, hvilket er besværligt og frem for alt dyrt.

The biggest hazard is probably"winning" the argument- which you will do from time to time, in the sense of extracting a flat-out, unqualified apology- and then feeling the need to go back and"teasingly" bring it up over and over again, which you should not do.
Den største fare er nok"vindende" argumentet- som du vil gøre fra tid til anden, i den forstand at ekstrahere en flat-out, ukvalificeret undskyldning- og derefter føler behovet for at gå tilbage og"drillende" bringe det op igen og igen, som du ikke bør gøre.