What is the translation of " THE NEED TO GO " in Slovenian?

• potrebo da gredo
• potrebi iti
• treba iti

Examples of using The need to go in English and their translations into Slovenian

The need to go to the bathroom frequently.
Treba iti na stranišče pogosto.

But, there is not always the need to go under the knife.
Vendar pa obstajajo primeri, ko ni treba iti pod nož.

The need to go to the toilet makes the man wake up 3-4 times at night.
Potrebo po odhodu v stranišče naredi človeka ponoči 3-4 krat.

After a while you will feel the need to go to the toilet.
Po nekaj časa boste občutili potrebo, da gredo v stranišče.

Bladder training involves having your child hold their urine for a few minutes when they feel the need to go.
Usposabljanje mehurja vključuje, da vaš otrok drži urin nekaj minut, ko čutijo potrebo po odhodu.

Really, there is not always the need to go on a boat for a fine opportunity.
Ni nam vedno treba iti ven na lov za pravo priložnost.

Essential oils of lemon, lime, bergamot, grapefruit or sweet orange added to your bath can stimulate the need to go.
Eterična olja limone, limete, bergamota, grenivke ali sladke pomaranče, dodane vaši kopeli, lahko spodbudijo potrebo po odhodu.

We try to avoid the need to go to Court, as this can be expensive.
Poskušamo se izogniti potrebni iti na sodišče, saj to normalno predstavlja visoke stroške.

During this phase, we try to avoid the need to go to Court.
V tej fazi se trudimo izogniti potrebi iti na sodišče.

We try to avoid the need to go to Court, as this can sometimes be expensive.
Poskušamo se izogniti potrebi iti na sodišče, saj to ponavadi predstavlja visoke stroške.

We are at a point where we sit more because we don't have the need to go outside anymore.
Smo na točki, kjer smo sedeli več, ker nimamo potrebe po potovanju zunaj več.

This situation once again confirms the need to go to the doctor, who will be able to fully evaluate the patient's state of health and then prescribe an effective course of treatment.
Ta situacija še enkrat potrjuje potrebo po obisku pri zdravniku, ki bo lahko v celoti ocenil bolnikovo zdravstveno stanje in nato predpisal učinkovit potek zdravljenja.

Here and inflammation of the gums, mucous membranes, and sometimes inflammation of the salivary glands, with the need to go to the endocrinologist.
Tu in vnetje dlesni, sluznice, včasih vnetje žlez slinavk, s potrebo, da gredo k endokrinologu.

During this phase, we try to avoid the need to go to Court, as this can be time-consuming.
Tu se poskušamo izogniti potrebi iti na sodišče, saj to lahko vzame precej časa.

Its 4-button setup provides access to the amps range of presets and effects, letting you find the perfect sound for your playing without the need to go near your amp.
Svoj 4-gumb nastavitev omogoča dostop do ojačevalci paleto prednastavitve in učinki, dajanje v najem vi našli popoln zvok za vaše igranje brez potreba umreti v bližini vaše amp.

Artificial pond will help to relax by the water, without the need to go somewhere, or even go beyond the area.
Umetni ribnik bo pomagal, da se sprostite z vodo, brez potrebe, da gredo nekam, ali pa celo presegajo območju.

But the companies apparently felt the need to go further than those denials, and in recent days have engaged in a competition to demonstrate their commitment to transparency.
Vendar pa so podjetja očitno čutil potrebo, da gredo dlje od teh zavrnitvah, in v zadnjih dneh so sodelovali na natečaju, da pokažejo svojo zavezanost preglednosti.

Limiting access to water at certain times throughout the day can limit the need to go outside, thus limiting possible accidents.
Omejitev dostopa do vode v določenih časovnih obdobjih skozi ves dan lahko omeji njihovo potrebo po odhodu zunaj, kar omejuje morebitne nesreče.

Stresses the need to go beyond the existing European Parliamentary Week framework in order to allow for permanent synergies when it comes to relations between Parliament and the national parliaments;
Poudarja, da je treba preseči obstoječi okvir evropskih parlamentarnih tednov, da se v odnosih med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti omogočijo trajne sinergije;

They should be protected by the state, and I think the situation is very serious if they feel the need to go to court in order to defend themselves from the states.
Država jih mora ščititi in mislim, da je položaj zelo resen, če čutijo potrebo, da se obrnejo na sodišče, da bi se ubranili pred državami.

With this decision, MEPs recognise the need to go beyond and abandon an outdated model, which brings about social inequality and destroys the natural heritage, in order to start a new economic model on a European level.
S to odločitvijo poslanci EP priznavajo potrebo po preseganju in opustitvi zastarelega modela, ki prinaša družbeno neenakost in uničuje naravno dediščino, da bi uvedli nov gospodarski model na evropski ravni.

When the person is young the bladder can take about 1/4 liter until the person feels the need to go to the toilet, but in fact bladder can take up to 480 liters.
Ko je mlada oseba mehur lahko traja približno 1/ 4 l, dokler oseba, ki meni, da je treba iti na stranišče, vendar pa lahko v mehurju dejansko sprejme do 480 litrov.

Alcoholic directs all the energy, resources and ideas to alcohol extraction, regardless of the actual situation(availability of money in the family, the need to go to work, etc.).
Alkoholne usmerja vso energijo in misli o načinih pridobivanja alkohola, ne glede na dejanski situaciji(razpoložljivost denarja v družini, je treba za vstop v delo, itd).

I think that it would be very useful for investors as it removes the need to go out and buy and store bitcoin directly, which requires a good understanding of how to handle bitcoins.
Mislim, da bi bilo zelo koristno za vlagatelje, saj odpravlja potrebo, da gredo ven in nakup in shranjevanje Bitcoin neposredno, ki zahteva dobro razumevanje, kako ravnati bitcoins.

The ability to remove waste quickly and without a mess has allowed toilets to be placed inside homes and restaurants, eliminating the need to go outside to an outhouse as was the case for centuries of human civilization.
Zmožnost hitrega odstranjevanja odpadkov in brez nereda je omogočila, da se stranišča namestijo v domove in restavracije, s čimer se odpravi potreba po odhodu v hišo, kot je veljalo že stoletja človeške civilizacije.

The people of today can still experience the need to go to the well, like the Samaritan woman, in order to hear Jesus, who invites us to believe in him and to draw upon the source of living water welling up within him(cf. Jn 4:14).
Tudi današnji človek more spet začutiti potrebo, da gre kakor Samarijanka k vodnjaku, zato da bi poslušal Jezusa, ki nas vabi, naj verujemo vanj in naj zajamemo iz izvira, iz katerega priteka živa voda(prim. Jn 4,14).

He said:“I encourage you to give an answer, both to structural situations that require new forms of organization, and to the need to go out and look for new presences to be faithful to the Gospel and to be channels of God's love.
Spodbujam vas,« zapiše sveti oče,»da odgovorite na strukturalno stanje, ki terja nove oblike organizacije, in na potrebo po iti ven in iskati nove navzočnosti, da bi tako bili zvesti evangeliju in potem Božje ljubezni.

I will turn your legs with our brand new DKN that allows you to put legs without the need to go outside, it is not enough but it helps to find the gestures and prepare your legs for a great season!
Bom pa vaše noge z našo novo blagovno znamko DKN, ki vam omogoča, da dajo noge, brez potrebe, da gredo ven, da ni dovolj, vendar pa pomaga najti gibe in se pripraviti noge za super sezono!

I encourage you to respond, both to structural situations that require new forms of organization and to the need to go out and seek new ways of presence to be faithful to the Gospel and channels of God's love,“he says.
Spodbujam vas,« zapiše sveti oče,»da odgovorite na strukturalno stanje, ki terja nove oblike organizacije, in na potrebo po iti ven in iskati nove navzočnosti, da bi tako bili zvesti evangeliju in potem Božje ljubezni.