What is the translation of " DO NOT NEED TO GO " in Slovenian?

• ni treba iti
• potrebno iti

Examples of using Do not need to go in English and their translations into Slovenian

Do not need to go to court.
Ni treba iti na sodišče.

To do something exciting you do not need to go too far!
Da narediš nekaj izjemnega, ti ni potrebno iti daleč!

I do not need to go into history.
Ni se mi treba vpisati v zgodovino.

In order to try it, you do not need to go to the Alps.
Da bi jo preizkusili ni potrebno iti v Alpe.

Today you do not need to go to the store and buy a set for a game of backgammon.
Danes vam ni treba iti v trgovino in kupiti komplet za igro backgammon.

In order to try it, you do not need to go to the Alps.
Da bi jo preizkusili ni potrebno iti v Alpe. Mi vam jo dostavimo….

Now you do not need to go to a car wash, car wash because it will come to you.
Zdaj vam ni treba iti na pranje z avtopralnica, avto, ker bo prišel k tebi.

To measure the acidity or pH level you do not need to go to the lab.
Za merjenje kislosti ali pH vrednosti vam ni treba iti v laboratorij.

But you do not need to go too far.
Vendar vam ni treba iti preveč daleč.

Well if you are shopping online something is for sure that you do not need to go through a lot of hassles.
No, če ste nakupovanje na spletu je nekaj zagotovo, da vam ni treba iti skozi veliko hassles.

I guess I do not need to go deeper on that.
Mislim, da se v to ne rabim spuščati globlje.

I have been obese all my grown-up life today for the first time I can remember, I do not need to go shopping in the Plus part.
Sem bil debelih vse moje odrasel življenje danes prvič pomnim, mi ni treba iti po nakupih v Plus delu.

First, do not need to go anywhere out of the house, that for closed people, of course, is the decisive factor.
Prvič, ni treba iti nikamor ven iz hiše, da, seveda, je odločilni dejavnik za zaprte osebe.

We on the other hand do not need to go to Africa to see it.
Vendar pa bi si morali potovati v Afriko, da to storijo.

Just think about how pleasant it is to enjoy your favorite home-made food in the fresh air, when you do not need to go anywhere far.
Samo pomislite na to, kako prijetno uživati v vaši najljubši domači hrani na svežem zraku, ko vam ni treba iti nikamor daleč.

Also, they do not need to go to the ocean to demonstrate their ability to ride the surf, slicing through the waves.
Prav tako jim ni treba iti v ocean, da dokažejo svojo sposobnost za vožnjo surf, rezanje skozi valove.

This is why we offer a comprehensive service so that you do not need to go from A to B and then to C in order to get results.
Zato ponujamo celovito rešitev, da vam za doseganje rezultatov ne bo treba iti od točke A do točke B in nato do točke C.

I have actually been overweight all my grown-up life yet now for the very first time I could remember, I do not need to go shopping in the Plus area.
Sem bil dejansko prekomerno telesno težo vse svoje odraslo življenje zdaj za začetni čas pomnim, mi ni treba iti po nakupih v oddelku Plus.

In fact, those who want to master surfing do not need to go far- you can realize your dream in Russia, you just need to know the places.
Dejstvo je, tisti, ki želijo obvladati deskanje ni treba iti daleč- lahko uresničite svoje sanje v Rusiji, morate samo vedeti krajih.

I have actually been overweight all my grown-up life now for the first time I can keep in mind, I do not need to go shopping in the Plus part.
Sem bil dejansko prekomerno telesno težo vse moje odrasel življenje še sedaj prvič morem imeti v mislih, mi ni treba iti po nakupih v oddelku Plus.

To enjoy adult films, you do not need to go through any meaningless registrations or provide any other information, we just do not need it.
Uživali odrasle filmov, vam ni treba iti skozi vse nesmiselne registracije ali zagotavljajo kakršne koli druge informacije smo pač ne potrebujete.

Information about delays and changes are instantly displayed in the result, you do not need to go to another page to see if the train is delayed.
Informacije o zamudah in spremembe so takoj prikazani v zadetkih, vam ni treba iti na drugo stran, da vidim, če je vlak zamudo.

To experience something exciting, interesting, expanding horizons, you do not need to go far, plenty of attractions waiting in Gdynia and Northern Kashubia.
Če želite doživeti nekaj razburljivo, zanimivo, širi obzorja, vam ni treba iti daleč, veliko zanimivosti, ki čakajo v Gdynia in Severne Kashubia.

With easy accessibility to the abundance of brands and products readily available, you do not need to go to each individual store to buy your items.
Z enostavno dostopnostjo do blaginje blagovnih znamk in proizvodov, ki enostavno voljo, vam ni treba iti za vsak posamezni trgovini kupiti vaše izdelke.