What is the translation of " DON'T HAVE TO GO " in Slovenian?

• ni treba iti
• ni treba oditi
• ni treba hoditi
• ni treba prit

Examples of using Don't have to go in English and their translations into Slovenian

You don't have to go.
Ni ti treba z nami.

Maybe there is way I don't have to go.
Mogoče mi ni treba oditi.

I don't have to go.
Ni mi treba oditi.

Alison… look, you don't have to go.
Alison, ni ti treba oditi.

You don't have to go.
Tebi ni treba iti nikamor.

We move out in five. Ben, you don't have to go along on this one.
Ben, ni ti treba oditi na to nalogo.

I don't have to go.
Ni mi treba iti tja.

You realize that you don't have to go to Bryce's funeral.
Ni ti treba iti na Bryceov pogreb.

I don't have to go to this thing.
Ni mi treba hoditi na take zadeve.

You don't have to go.
Ni ti treba oditi.

We don't have to go downstairs.
Ni nama treba hoditi dol.

You don't have to go.
Ni vam treba oditi.

You don't have to go through with it, Paul.
Vam ni treba iti skozi z njim, Paul.

You really… You don't have to go through this alone, you know?
Tega ti ni treba preživeti samemu, veš?

You don't have to go to Japan….
Vam ni treba hoditi v Azijo.

We don't have to go.
Ni nam treba iti tja.

You don't have to go in to work.
Ni ti treba hoditi v službo.

They don't have to go home when mommy calls.
Ne rabijo iti domov takoj, ko jih poklice mamica.

You don't have to go through this alone, all right?
Ni ti treba iti sama skozi to, Vredu?

No, you don't have to go through the pictures, actually.
Ni vam treba iti skozi slike, no.

We don't have to go if you don't want to..
Ni nama treba iti, če nočeš.

You don't have to go home, but you can't stay here.
Ni ti treba iti domov, toda tu ne moreš ostati.

Look, you don't have to go if you're not interested.
Glej, ni ti treba iti, če te ne zanima.

You don't have to go in there, I can do this alone.
Ni ti treba iti. Sam lahko opravim poseg.

You don't have to go home, but you can't stay here.
Ni vam treba iti domov, tukaj pa tudi ne smete ostati.

You don't have to go far to find Michael Myers.
Ni ti treba iti daleč, da najdeš Michael Myersa.

You don't have to go to a club to have a good evening.
Vam ni treba iti v klub, da imajo dober večer.

You don't have to go to a doctor, which obviously saves time.
Ni vam treba iti k zdravniku, kar očitno prihrani čas.

You don't have to go to China to celebrate the Lunar New Year.
Ni vam treba odpotovati na Kitajsko, da bi videli leto opice februarja.