What is the translation of " THE NEED TO GO " in Greek?

• την ανάγκη να πάει
• την ανάγκη να προχωρήσω
• να χρειάζεται να πάτε
• την ανάγκη να πάτε
• την ανάγκη να υπερβούμε
• την ανάγκη να φύγει
• την ανάγκη να πάω

Examples of using The need to go in English and their translations into Greek

Felt the need to go.
Αισθανόταν την ανάγκη να φύγει.

Empty your bladder as soon as you feel the need to go.
Αδειάστε την ουροδόχο κύστη σας αμέσως μόλις νιώσετε την ανάγκη να πάτε.

He felt the need to go.
Αισθανόταν την ανάγκη να φύγει.

The need to go to the bathroom frequently.
Την ανάγκη να πάει στην τουαλέτα συχνά.

Why do they always feel the need to go look?
Γιατί πάντα αισθάνονται την ανάγκη να πάνε να δουν;?

This eliminates the need to go to bypass for module replacement or upgrading(MTTR: 0 minutes).
Αυτό εξαλείφει την ανάγκη να πάει να παρακάμψει για την αντικατάσταση ενότητας ή αναβάθμιση(MTTR: 0 λεπτά).

All of a sudden he feels the need to go to church?
Ξαφνικά, ένιωσε την ανάγκη να πάει στην τουαλέτα?

This means timed urination- going to the toilet according to the clock rather than waiting for the need to go.
Πηγαίνει στην τουαλέτα, σύμφωνα με το ρολόι, αντί να περιμένει για την ανάγκη να πάει.

I have never felt the need to go to a client's rehab before.
Δεν ένιωσα ποτέ την ανάγκη να πάω στην αποτοξίνωση ενός πελάτη πριν.

You can even use it at your home without the need to go to the gym.
Μπορείτε να το κάνετε στο σπίτι, χωρίς να χρειάζεται να πάτε στο γυμναστήριο.

Never felt the need to go to Cambridge and dash his family's hopes.
Ποτέ δεν ένιωσε την ανάγκη να πάει στο πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ και να καταστρέψει τις ελπίδες της οικογένειάς του όποτε του αρέσει.

Hardly waking up a dog can feel the need to go out into the street.
Μόλις ξυπνήσει ο σκύλος μπορεί να αισθανθεί την ανάγκη να πάει έξω.

This means timed urination- going to the toilet according to the clock rather than waiting for the need to go.
Αυτό σημαίνει χρονικά ούρηση- πηγαίνει στην τουαλέτα, σύμφωνα με το ρολόι, αντί να περιμένει για την ανάγκη να πάει.

In order not to lose the need to go around all the obstacles.
Για να μην χάσουν την ανάγκη να πάει γύρω από όλα τα εμπόδια.

I have had lots of platonic friendships with men but never felt the need to go further.”.
Είχα πολλές πλατωνικές φιλίες με άνδρες αλλά ποτέ δεν ένιωσα την ανάγκη να προχωρήσω περαιτέρω.».

It is not uncommon to feel the need to go to the toilet as you did before.
Μπορεί να νιώθετε την ανάγκη να πάτε στην τουαλέτα όπως κάνατε πριν, αλλά αυτό το αίσθημα θα μειωθεί με τον χρόνο.

As I stepped off the train, I wondered still, why I felt the need to go there.
Καθώς αποβιβαζόμουν από το τρένο, αναρωτιόμουν ακόμα, γιατί είχα νιώσει την ανάγκη να πάω εκεί.

If you feel the need to go there is very simple to disarm it just by pushing a button and after you have finished, you can arm it back.
Εάν αισθάνεστε την ανάγκη να πάει εκεί είναι πολύ απλό να το αφοπλίσει μόνο με το πάτημα ενός κουμπιού και αφού έχετε τελειώσει, μπορείτε να το χέρι πίσω.

I have always had lots of platonic friendships with men but never felt the need to go further than that or marry.
Είχα πολλές πλατωνικές φιλίες με άνδρες αλλά ποτέ δεν ένιωσα την ανάγκη να προχωρήσω περαιτέρω.».

For instance, if you feel the need to go to the doctor because you have an ache and you don't get the message and say to yourself,“Oh, I can't afford it.
Για παράδειγμα, εάν αισθάνεστε την ανάγκη να πάτε στο γιατρό επειδή έχετε πόνους και δεν παίρνετε το μήνυμα και πείτε στον εαυτό σας:“Ω, δεν μπορώ να το αντέξω.

I have always had lots of platonic friendships with men but never felt the need to go further than that or marry.
Είχα μόνο πλατωνικές σχέσεις με άνδρες, αλλά ποτέ δεν ένιωσα την ανάγκη να τις προχωρήσω τόσο, ώστε να φτάσουν στο γάμο”.

The animal is already weakened and frightened, but the need to go to an unfamiliar premise where many people and different animals will cause even greater stress.
Των ζώων και έτσι αποδυναμώνεται και φοβισμένη, καθώς και την ανάγκη να πάει σε έναν άγνωστο χώρο, όπου πολλοί άνθρωποι και διαφορετικά ζώα θα προκαλέσει ακόμη μεγαλύτερη πίεση.

For the following 24 hours you may have a mild burning feeling when you pass urine, and feel the need to go more often than usual.
Για τις επόμενες 24 ώρες μπορεί να έχετε μια ήπια αίσθηση καψίματος όταν περάσετε τα ούρα και να αισθανθείτε την ανάγκη να πάτε πιο συχνά απ'ότι συνήθως.

I will turn your legs with our brand new DKN that allows you to put legs without the need to go outside, it is not enough but it helps to find the gestures and prepare your legs for a great season!
Θα γυρίσει τα πόδια σας με το ολοκαίνουργιο DKN μας, που σας επιτρέπει να βάλετε τα πόδια χωρίς να χρειάζεται να πάει έξω, δεν είναι αρκετό, αλλά βοηθά να βρείτε τις χειρονομίες και να προετοιμάσει τα πόδια σας για μια μεγάλη σεζόν!

Its title reflects the need to go beyond the"building resilient cities" paradigm, taking resilience as a process expressed through a set of capacities and emotional responses to a range of impacts;
Ο τίτλος του αντικατοπτρίζει την ανάγκη να προχωρήσουμε πέρα από το παράδειγμα της«οικοδόμησης ανθεκτικών πόλεων», λαμβάνοντας την ανθεκτικότητα ως μια διαδικασία που εκφράζεται μέσα από ένα σύνολο ικανοτήτων και συναισθηματικών απαντήσεων σε μια σειρά επιπτώσεων.

It is designed so you can complete all operations without the need to go back and forth between multiple windows.
Είναι σχεδιασμένο έτσι, ώστε να μπορείτε να ολοκληρώσετε όλες τις λειτουργίες, χωρίς να χρειάζεται να πάτε μπροστά- πίσω.

Combining different abdominal exercises will ensure a complete workout and an effective routine without the need to go to the gym or use special equipment.
Συνδυάζοντας διαφορετικές ασκήσεις για κοιλιακούς θα είστε σίγουροι πως θα κάνετε μια πλήρη εξάσκηση και μια αποτελεσματική ρουτίνα χωρίς την ανάγκη να πάτε στο γυμναστήριο ή να έχετε ειδικό εξοπλισμό.

My question is: to what extent have people like you, who really discuss the need to go beyond the austere old liberal framework, really succeeded in influencing people, including politicians, in practice.
Και το ερώτημά μου είναι ακριβώς σε ποιο βαθμό άνθρωποι σαν εσάς και άνθρωποι που πράγματι συζητούν την ανάγκη να υπερβούμε το παλιό αυστηρό φιλελεύθερο πλαίσιο έχουν πετύχει να αλλάξουν τις απόψεις και ίσως να επηρεάσουν ανθρώπους στην πράξη, για παράδειγμα τους πολιτικούς.

With regard to the Council' s second annual report, on implementing this Code of Conduct, the rapporteur himself welcomes the greater transparency and the convergence between Member States arms exports policies and the adoption of common principles by third countries. He also, however, highlights the need to go further, putting an end to illegal sales and exercising greater control over arms dealers' fees and on the destination of arms.
Όσον αφορά τη δεύτερη ετήσια έκθεση του Συμβουλίου, σχετικά με την εφαρμογή αυτού του κώδικα συμπεριφοράς, ο ίδιος ο εισηγητής αναφέρει ως θετική τη μεγαλύτερη διαφάνεια και τη μεγαλύτερη σύγκλιση των πολιτικών εξαγωγών όπλων των κρατών μελών, καθώς επίσης και έγκριση των κοινών αρχών εκ μέρους τρίτων χωρών αλλά, επίσης, υπογραμμίζει την ανάγκη να προχωρήσουμε περισσότερο, παρεμποδίζοντας το παράνομο εμπόριο, ασκώντας μεγαλύτερο έλεγχο στους μεσάζοντες και στον προορισμό του εξοπλισμού.

Artificial pond will help to relax by the water, without the need to go somewhere, or even go beyond the area.
Τεχνητή λίμνη θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε από το νερό, χωρίς να χρειάζεται να πάει κάπου, ή ακόμα και να πάει πέρα από την περιοχή.