THE NEED TO GO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحاجة للذهاب
• الحاجة إلى تجاوز
• ضرورة تجاوز
• الحاجة إلى الذهاب
• الحاجة الى المرور
• الحاجة إلى المضي
• الحاجة الى تجاوز

Examples of using The need to go in English and their translations into Arabic

What was the need to go with that boy!
ما كانت حاجتك إلي الذهاب مَع ذلك الولدِ!

You got the intel because Annie felt the need to go above my head.
أنت حصلت على المخابرات لأن(آنى) شعرت بأنها بحاجة للخروج عن سلطتى

In short, the need to go to the store to clear representation, which pump is the best in a particular situation.
وباختصار، فإن الحاجة للذهاب إلى المتجر لمسح التمثيل الذي مضخة هو أفضل في حالة معينة

You are allowed to make transactions without the need to go through ID verification.
يُسمح لك بإجراء المعاملات دون الحاجة إلى اجتياز التحقق من الهوية

To that end we recognize the need to go beyond the traditional official development assistance framework.
ولتحقيق هذه الغاية، نسلم بالحاجة إلى تجاوز إطار المساعدة الإنمائية الرسمية التقليدي

Waking up in the middle of the night can trigger the need to go.
يمكن أن يؤدي الاستيقاظ في منتصف الليل إلى الحاجة إلى الذهاب للتبول

Oh, you felt the need to go there.
لقد شعرتِ بالحاجة إلى الذهاب إلى هناك

For the first time in Egypt, you have the ability to self-register directly from banki Wallet, without the need to go to a branch.
لأول مرة في مصر، يمكنك التسجيل مباشرة من التطبيق، دون الحاجة للذهاب إلى الفرع(لعملاء كريدي اجريكول الحاليين

Why did she feel the need to go see Jason now?
لماذا شعرت بالحاجة للذهاب لرؤية جايسون الآن؟?

This is a modern world and, for the most part, technology allows for many mums to complete their job duties without the need to go to the office.
فنحن نعيش اليوم في عالم طبيعي وغالباً ما تسمح التقنية للعديد من الأمهات بإتمام واجباتهن من دون الحاجة إلى الذهاب إلى المكتب

This beer obviates the need to go to the Crab Shack.
هذه الجعـة تتفـادى" الحاجـة للذهاب لـ" كراب شـاك

Layan promises you an exclusive French experience through its fascinating architectural buildings, striking greeneries, and artistic streets, without the need to go all the way to France.
ليان تعدكم بتجربة فرنسية حصرية من خلال المباني المعمارية الرائعة و الخضرة المذهلة والشوارع الفنية، دون الحاجة للذهاب الى فرنسا

In other words, we feel the need to go a little beyond the seminars that we had in the past.
وبعبارة أخرى، إننا نشعر بالحاجة إلى أن نذهب أبعد قليﻻً من الحلقات الدراسية التي عقدناها في الماضي

Through wire transfer, you can deposit money straight from your bank account without the need to go through Cedar Finance payment services.
من خلال حوالة مصرفية، يمكنك إيداع المال مباشرة من حسابك المصرفي من دون الحاجة للذهاب من خلال Cedar Finance الدفع خدمات

These figures underscore the need to go beyond the affirmation of good intentions and to implement specific actions in order to achieve a safer world.
وهذه الأرقام توكد الحاجة إلى المضي فيما يتجاوز تأكيد النوايا الحسنة باتخاذ إجراءات محددة في سبيل بلوغ عالم أكثر أمنا

Artificial pond will help to relax by the water, without the need to go somewhere, or even go beyond the area.
سوف بركة اصطناعية تساعد على الاسترخاء في الماء، دون الحاجة للذهاب إلى مكان ما، أو حتى تتجاوز المنطقة

They stressed the need to go beyond GDP, and develop clear goals and targets for Rio, which could cover issues such as waste, oceans, and land degradation.
وشددوا على الحاجة للذهاب إلى أبعد من الناتج المحلي الإجمالي ووضع أهداف وغايات واضحة لمؤتمر ريو تشمل مسائل من قبيل النفايات والمحيطات وتدهور الأراضي

NBK Mobile Banking gives you updates on the spot, without the need to go to an ATM or log online.
كما أن هذه الخدمة توفر لك أحدث المستجدات على الفور دون الحاجة إلى ذهابك إلى جهاز السحب الآلي أو دخولك إلى خدمة الوطني عبر الإنترنت

The Advisory Committee has consistently pointed to the need to go beyond incremental budgeting and to evaluate and consider the entire quantum of resources necessary to carry out the programmes and activities mandated by the General Assembly and other organs.
وما انفكت اللجنة الاستشارية تشير إلى الحاجة إلى تجاوز الميزنة القائمة على الزيادات التدريجية وتقييم ومراعاة كامل حجم الموارد اللازمة للاضطلاع بالبرامج والأنشطة الصادر بها تكليف من الجمعية العامة والأجهزة الأخرى

Thus, the birth certificate is issued in the name of the buyer, thereby eliminating the need to go through the adoption process.
وبالتالي، تصدر شهادة الميلاد باسم المشتري، الأمر الذي يلغي الحاجة إلى المرور بإجراءات التبني

In this area, the global review noted the need to go beyond training to address institutional development.
وفي هذا الصدد، لاحظ الاستعراض الشامل أن التطوير المؤسسي يقتضي الذهاب إلى أبعد من مجرد التدريب

Since 2011, the hotel infrastructure has reached such a level that it is possible to fully live, relax and undergo treatment without the need to go to the city.
منذ عام 2011، وصلت البنية التحتية للفندق إلى هذا المستوى الذي من الممكن أن يعيش بشكل كامل، والاسترخاء والخضوع للعلاج دون الحاجة للذهاب إلى المدينة

The Disciplinary DOES NOT in any case overlap with the existing rules but represents the need to go beyond, which can be done with the application of this document.
لا يتداخل التأديب على أي حال مع القواعد الحالية ولكنه يمثل الحاجة إلى المضي قدماً ويمكن القيام بذلك مع تطبيق هذا المستند

A service for the settlement of the Egyptian Government dues through a secured linked line to settle all the governmental payments of the Company from client's premises without the need to go to the Bank branches.
خدمة لتسوية مستحقات الحكومة المصرية من خلال خط ربط امن لتسوية جميع المدفوعات الحكومية للشركة دون الحاجة للذهاب إلى فروع البنك

Experience with the Millennium Development Goals has demonstrated the need to go beyond a single focus on basic social services for the poorest in the fight against poverty.
وأظهرت التجربة المكتسبة فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية ضرورة تجاوز التركيز بشكل منفرد على الخدمات الاجتماعية الأساسية لأشد الناس فقرا عند الاضطلاع بمكافحة الفقر

Treatment of toxicosis include primarily observationdoctor, eating dosed and often, and by the need to go to hospital to avoid dehydration.
علاج التسمم تشمل المراقبة في المقام الأولالطبيب، وتناول مداوي وكثير من الأحيان، والحاجة للذهاب الى المستشفى لتجنب الجفاف

This was consistent with the view expressed by the inter-agency committee regarding the need to go beyond inter-institutional cooperation and secure the conclusion of bilateral partnerships with country pParties.
وانسجم هذا مع رأي اللجنة المشتركة بين الوكالات بشأن ضرورة تجاوز التعاون بين المؤسسات وضمان ربط علاقات شراكة ثنائية مع البلدان الأطراف

Mr. Neuman expressed concern that the term" strict test of justification" might imply the need to go beyond the ordinary proportionality test.
السيد نيومان: أعرب عن قلقه لأن مصطلح" الاختبار الصارم للمبررات" قد يعبر ضمنيا عن الحاجة إلى الذهاب إلى أبعد من الاختبار العادي لمبدأ التناسب

They also reveal the considerable social, economic and political impact of transnational organized crime and the need to go beyond a regional approach and to broaden the discussion to include stakeholders from outside the field of criminal justice.
وهي تكشف أيضا الآثار الاجتماعية والاقتصادية والسياسية الكبيرة للجريمة المنظمة عبر الوطنية ومدى الحاجة إلى تجاوز النهج الإقليمي إلى ما هو أبعد وتوسيع دائرة المناقشة لإشراك الجهات صاحبة المصلحة من خارج ميدان العدالة الجنائية

Now that the ideological confrontations have ended, new ideas are emerging to emphasize the need to go beyond the traditional alliances and establish larger groups.
واﻵن، وقـــد انتهـــت المواجهــــات اﻻيديولوجية تظهر أفكار جديدة تركز على ضرورة تجاوز التحالفات التقليدية وإنشاء مجموعات أوسع نطاقا

How to use "the need to go" in a sentence

Removing the need to go begging for funding.

Eliminates the need to go inside the van.

Warm coffee without the need to go outside?

And feel the need to go through it.

Still feeling the need to go back again.

She saw the need to go beyond that.

enabled without the need to go through hdparm.

Feeling the need to go incognito this Christmas?

Are you facing the need to go Greener?

Don’t feel the need to go too fast.