What is the translation of " THE ONLY PROBLEM " in Danish?

• det eneste problem
• kun et problem
• bare det problem

Examples of using The only problem in English and their translations into Danish

Time's the only problem.
Tid er det eneste problem.

The only problem here is you.
Det eneste problem her er dig.

She's not the only problem.
Hun er ikke det eneste problem.

The only problem was, I was wrong.
Det eneste problem var: Jeg tog fejl.

Well, here's the only problem with that.
Vel, der er kun et problem med det.

The only problem I have right now is you.
Mit eneste problem lige nu er dig.

But that's not the only problem.
Men det er ikke det eneste problem.

The only problem was I woke up here.
Det eneste problem var, at jeg vågnede her.

Shallowness wasn't the only problem.
Det lave vand var ikke det eneste problem.

The only problem is this one doesn't bleed.
Men problemet er at det ikke bløder.

That they have joined up. The only problem is.
Nu er problemet bare, at de har sluttet fred.

The only problem is that you have no proof.
Det eneste problem er, at du intet bevis har.

She wasn't dead yet. The only problem was.
Det eneste problem var, at hun var ikke død endnu.

The only problem is that the guy's dead.
Det eneste problem er, at fyren er død.

Reconstruction in Bosnia is not the only problem.
Der er ikke kun et problem med genopbygningen i Bosnien.

That's not the only problem with America.
Det er ikke det eneste problem i USA.

If we want to upload the new program to the other drones… The only problem is.
Eneste problem er, hvis de andre droner ikke får det nye program.

The only problem is that they have joined up.
Nu er problemet bare, at de har sluttet fred.

The Treaty' s convergence requirements and such like may, upon examination, perhaps be seen as wishful thinking, but the only problem is that the Treaty is out of step with reality.
Hvis man spørger efter traktatens konvergenskrav og lignende, så vil man kunne konstatere, at det måske er en smuk ønskedrøm, men der er bare det problem, at den er ude af trit med virkeligheden.

The only problem is the guy's a midget.
Det eneste problem er, at fyren er dværg.

January 28th. The only problem is, I think I'm getting sick.
Mit eneste problem er, at jeg er ved at blive syg. januar. 28.

The only problem was, she wasn't dead yet.
Det eneste problem var, at hun var ikke død endnu.

But the only problem is… It ain't my bar.
Men det eneste problem er… Det er ikke min bar.

The only problem is there's going to be rents, expenses.
Men problemet er huslejen og andre udgifter.

What's the only problem with the Eight-Year Plan?
Hvad er det eneste problem med otte-års-planen?

The only problem is that you have too much furniture!
Det eneste problem er at du har for mange møbler!

On that, Commissioner, I can back you 100%; the only problem I have is that I am one of those who believe that what we have received from the Council as a Common Position fails to comply with these very requirements and conditions.
Hr. kommissær, det er jeg 100% enig i. Jeg har bare det problem, at jeg hører til dem, der mener, at det, som vi har fået fra Rådet som en fælles holdning, ikke opfylder disse forudsætninger og betingelser.

No. The only problem is that I'm his assistant.
Nej, det eneste problem er at jeg er hans assistent.

The only problem is, he has his own fashion sense.
Det eneste problem er, at han har sin egen modesans.

The only problem is I don't see Daphne or Jimmy.
Eneste problem er, at jeg ikke kan se Daphne og Jimmy.