What is the translation of " THIS PARTICULAR PROBLEM " in Danish?

• dette særlige problem
• dette specielle problem
• dette specifikke problem

Examples of using This particular problem in English and their translations into Danish

I regret that he found this particular problem.
Jeg beklager, at han er stødt på dette problem.

On this particular problem we do not have a real agreement and we are trying to find some common ground.
Angående dette særlige problem har vi ikke en rigtig aftale, og vi forsøger at finde et fælles grundlag.

So I decided to engage this particular problem.
Så jeg besluttede mig for at angribe lige dette problem.

That's why Frost 3D Universal developers created specialized mathematical solvers optimized for this particular problem.
Derfor Frost 3D Universal udviklere skabt specialiserede matematiske løsere optimeret til dette særlige problem.

Therefore I very much hope that this particular problem will be resolved.
Derfor håber jeg meget stærkt, at dette særlige problem bliver løst.

He has recommended that the Commission and EUROSTAT should look again at this particular problem.
Han har anbefalet, at Kommissionen og EUROSTAT ser på dette problem igen.

Thank God, it looks as though this particular problem will in future be resolved.
Gud ske lov ser det ud til, at dette specielle problem vil være løst i fremtiden.

I am therefore expressing, on my own account, my concern about this particular problem.
Jeg giver derfor, på egne vegne, udtryk for min bekymring over dette særlige problem.

But this understates the seriousness of this particular problem because it doesn't show the thickness of the ice.
Men billedet underspiller alvoren i problemet fordi det ikke viser isens tykkelse.

We are also proposing that European laws be amended in order to better address this particular problem.
Vi foreslår også, at de europæiske love ændres for bedre at kunne imødegå dette særlige problem.

Does he intend to take steps to ensure that this particular problem is included in the negotiations and in the preparations for the agency?
Agter han at træffe foranstaltninger for at sikre, at dette problem tages op i forhandlingerne og i forbindelse med forberedelsen af agenturet?

Maybe you two can tiptoe through the enemy lines and solve this particular problem together.
Måske kan i to vade igennem fjendes linjer, og løse dette problem sammen.

If you are one of those who have this particular problem, hypnosis is one of the best tools on how you can boost your self-confidence for you to achieve success in things that you do.
Hvis du er en af dem, der har dette problem, er hypnose et af de bedste værktøjer til, hvordan du kan øge din selvtillid for at opnå succes i ting, du gør.

This is his fourth time with this particular problem.
Det er hans fjerde gang med dette problem.

The motion for a resolution by Mrs Oomen-Ruijten is a consensual and balanced document and in it she has sought to cover all the issues relating to this particular problem.
Fru Oomen-Ruijtens beslutningsforslag afspejler konsensus og balance i bestræbelserne på at behandle alle aspekter i denne problematik.

I hope Parliament can agree to this, because we can then discuss this particular problem together in a wider context at a later date.
Jeg håber, at Parlamentet kan gå ind for det, for at vi senere i en større sammenhæng i fællesskab kan drøfte dette særlige problem.

This means that the coordinating mechanism in this regulation cannot be used to resolve this particular problem.
Dette betyder, at koordineringsreglerne i forordningen ikke kan benyttes tU løsning af dette særlige problem.

Firstly, it has been suggested that the way around this particular problem would be to suspend Article 5 of the WEU Treaty and therefore perhaps make it easier to integrate neutral states into a future defence union.
For det første er det blevet sagt, at løsningen på netop dette problem vil være at suspendere artikel 5 i WEU-traktaten og derfor måske gøre det lettere at integrere neutrale stater i en fremtidig forsvarsunion.

Can I ask the three of you to join forces and work in a joined-up way, in order to prosecute this particular problem with the utmost urgency?
Kan jeg bede Dem om at stå sammen og samarbejde for at løse dette problem hurtigst muligt?

Mr President, I would like to join with other colleagues in complimenting the rapporteur, Mr Bowis for his very constructive and very logical approach to this particular problem.
Hr. formand, ligesom mine kolleger vil jeg også gerne rose ordføreren hr. Bowis for hans meget konstruktive og logiske tilgang til dette specielle problem.

I also commend the work of the rapporteur, whose commitment reflects the strength of feeling within our committee to tackling this particular problem and a strong desire amongst parliamentarians of all parties to call a halt to this environmentally disastrous practice.
Jeg bifalder også ordførerens arbejde. Hans engagement afspejler, hvor opsat vores udvalg er på at tackle dette specifikke problem og et stærkt ønske blandt parlamentsmedlemmerne i alle partierne om at sætte en stopper for denne miljømæssigt katastrofale praksis.

Prizes offered included wine, spirits, or a meal in Cambridge but Mazur offered a live goose as the prize for this particular problem.
Præmier tilbydes inkluderet vin, spiritus, eller et måltid i Cambridge, men Mazur tilbydes en levende gæs som prisen for dette særlige problem.

Firstly, I would like to thank the environment colleagues in my group who approached this particular problem jointly with their transport team.
Først vil jeg gerne takke miljøkollegerne i min gruppe, som har beskæftiget sig med netop dette problem sammen med transportkollegerne.

Mr President, I cannot recall any time in the past twelve-and-a-half years that I have been here that we have used this method for sorting out this particular problem.
Hr. formand, jeg kan ikke huske noget tidspunkt i mine 12 1/2 år i Parlamentet, hvor vi har anvendt den metode til at løse netop dette problem.

And as their geniuses would have it, if you think they would not have designed the design of the iPhone in such a way that it would not have an ease of access for this particular problem that you are going through right now, then you haven't been paid much attention.
Og da deres genier ville have det, hvis du tror, at de ikke ville have udviklet udformningen af iPhone på en sådan måde, at det ikke ville have en let adgang til dette særlige problem, at du går igennem lige nu, så du ikke er blevet betalt meget opmærksomhed.

Of the three programmes on which I am about to comment, one of them- the Netherlands programme- already includes an annex with a specific analysis of this particular problem.
I de tre programmer, som jeg nu vil kommentere, er der et program, Nederlandenes, som allerede i et bilag indholder en specifik analyse af dette konkrete problem.

We have got to ensure in fact that this is not a deterrent to EU passengers going to the United States, because if we do not solve this particular problem it will be a major deterrent.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.

Clairaut published Théorie de la lune in 1752 and this work, together with his lunar tables published two years later, completed his work on this particular problem.
Clairauts offentliggjort Théorie de la Lune i 1752, og dette arbejde sammen med hans lunar tabeller offentliggjort to år senere, afsluttede sit arbejde på dette særlige problem.

That certainly does not make for increased contact, nor does it make it easier to take diplomatic action to help solve this particular problem and other more general ones.
Dette gør bestemt ikke kontakten nemmere, og det gør det ikke nemmere at handle diplomatisk for, at dette problem i særdeleshed, og andre mere generelle problemer, kan blive løst.

The time has come when this House must face up to the fact that the fishermen from the North and the South of Ireland, for the first time in history, have come together to face this particular problem.
Det er på tide, at Parlamentet ser det faktum i øjnene, at fiskere fra Nord- og Sydirland for første gang i historien gør fælles front mod dette specielle problem.