What is the translation of " THIS PARTICULAR PROBLEM " in Slovak?

• tento konkrétny problém

Examples of using This particular problem in English and their translations into Slovak

How would you solve this particular problem?".
Aké by bolo vaše riešenie na túto konkrétnu otázku?".

This particular problem is often accompanied by a bad smell.
Tento proces je často sprevádzaný nepríjemným zápachom.

One reader wrote in about this particular problem and Dr.
Jeden čitateľ napísal o tejto konkrétnej pravdepodobne a Dr.

Is this particular problem part of a larger problem?.
Je tento problém súčasťou väčšieho problému?.

This article address this particular problem.
Tento článok je venovaný tomuto konkrétnemu problému.

We have got so much going on in our heads that it may just be difficult to isolate this particular problem.
V hlave máme toho veľmi veľa v danom čase, môže byť ťažké izolovať tento konkrétny problém.

I have not seen this particular problem on any of the forums.
Tento konkrétny problém som nevidel na žiadnom fóre.

Both are necessary if you experience this particular problem.
Obe sú potrebné, ak sa u Vás vyskytne tento konkrétny problém.

Solution: To fix this particular problem I recommend that you upgrade your phone to Nougat.
Riešenie: Ak chcete opraviť tento konkrétny problém, odporúčam vám inovovať telefón na aplikáciu Nougat.

That is why the strategy should be focused on this particular problem.
Stratégia by sa preto mala sústrediť na tento konkrétny problém.

One of our readers is having this particular problem in which the Samsung Galaxy S6 Edge is not charging.
Jeden z našich čitateľov má tento konkrétny problém, v ktorom sa Samsung Galaxy S6 Edge nenabíja.

A problem with the phone SIM card can also cause this particular problem.
Zlyhanie v softvéri telefónu môže tiež spôsobiť tento typ problému.

Solution: What you need to do first in this particular problem is to verify if a glitch in the phone software is the culprit.
Riešenie: Čo musíte najskôr urobiť v tomto konkrétnom probléme je overiť, či je závada v softvéri telefónu vinníkom.

There are instances when apps you downloaded can cause this particular problem.
Existujú prípady, keď aplikácia, ktorú ste stiahli, môže spôsobiť tento problém.

Panasonic has been working on this particular problem for the past few years.
Spoločnosť Panasonic už niekoľko rokov pracuje na tomto konkrétnom probléme.

Solution: There are two things that you need to check for this particular problem.
Riešenie: Existujú dve veci, ktoré musíte skontrolovať pre túto konkrétnu otázku.

Yet how should the translator deal with this particular problem when he encounters it, as most inevitably will, in a work of literature?
Ako si má prekladateľ poradiť s týmto konkrétnym problémom, keď sa s ním stretne v literárnom diele, čo sa takmer nevyhnutne stane?

Restarting the phone will refresh the software and will usually fix this particular problem.
Tým sa obnoví softvér telefónu a zvyčajne sa tento konkrétny problém vyrieši.

Solution: For this particular problem you will need to simulate a battery pull by pressing and holding both the power and volume down buttons for at least 10 seconds.
Riešenie: Pre tento konkrétny problém skúste simulovať vytiahnutie batérie stlačením a podržaním tlačidla napájania a zníženia hlasitosti na najmenej 10 sekúnd.

Why did you choose to work on this particular problem/idea?
Prečo ste sa rozhodli pracovať práve na tejto téme/riešiť práve tento problém?

The motion for a resolution by Mrs Oomen-Ruijten is a consensual and balanced document and in it she has sought to cover all the issues relating to this particular problem.
Návrh uznesenia pani Oomen-Ruijtenovej predstavuje konsenzuálny a vyvážený dokument a snažila sa v ňom obsiahnuť všetky otázky týkajúce sa tohto konkrétneho problému.

They solved this particular problem by a new abstraction in the form of money, that“pulled up” the problem of exchange(indirect satisfaction of subjects' needs) to a new and abstract layer of relationships, where exchange per se is dealt with.
Tento konkrétny problém riešili prostredníctvom novej abstrakcie vo forme peňazí, ktorá akoby„vytiahla“ problém výmeny(nepriameho uspokojenia potrieb subjektov) do novej a abstraktnej vrstvy vzťahov, kde je riešená výmena per se.

I am therefore expressing, on my own account, my concern about this particular problem.
Chcel by som teda sám za seba vyjadriť svoje obavy, ktoré sa týkajú tohto špecifického problému.

It is impossible to determine by eye, it is only a veterinarian who can diagnose this particular problem.
Je nemožné určiť oko, je to len veterinár, ktorý môže diagnostikovať tento konkrétny problém.

It is impossible to determine by eye, it is only a veterinarian who can diagnose this particular problem.
Nie je možné určiť oko, je to len veterinárny lekár, ktorý môže diagnostikovať tento problém.

We are also proposing that European laws be amended in order to better address this particular problem.
Zároveň navrhujeme zmenu a doplnenie európskych právnych predpisov tak, aby lepšie riešili tento konkrétny problém.

Make sure that the phone has excellent signal reception from the network as a low signal can cause this particular problem.
Najlepšie je zabezpečiť, aby telefón mal vynikajúci príjem signálu zo siete, pretože slabý signál môže spôsobiť tento konkrétny problém.

We have got to ensure in fact that this is not a deterrent to EU passengers going to the United States, because if we do not solve this particular problem it will be a major deterrent.
Musíme zabezpečiť, aby to neodstrašilo európskych cestujúcich smerujúcich do Spojených štátov. Ak totiž nevyriešime tento konkrétny problém, zmení sa na veľkú prekážku.

My view from the outside was that there were too many differences around the table, and I am not sure that starting at 7 p.m. a meeting which was doomed to fail at 7 a.m. was such a great idea, but we still have to resolve this particular problem and perhaps dividing the legislation into two parts might achieve it.
Nie som si istá, či bol dobrý nápad začať o siedmej večer rokovanie, ktoré bolo odsúdené na neúspech o siedmej hodine ráno. Ešte stále však musíme vyriešiť tento konkrétny problém, čo by sme možno mohli dosiahnuť rozdelením právneho predpisu na dve časti.