What is the translation of " THIS SPECIFIC ISSUE " in Slovak?

• tento konkrétny problém
• tento špecifický problém
• tejto konkrétnej otázke

Examples of using This specific issue in English and their translations into Slovak

On this specific issue.
K tejto konkrétnej otázke.

Master: I have talked about this specific issue.
Majster: O tejto špecifickej otázke som hovoril.

This specific issue will be part of the forthcoming evaluation, to be published in 2008.
Táto osobitná záležitosť bude súčasťou najbližšieho hodnotenia, ktoré sa má uverejniť v roku 2008.

Use either of the following methods to resolve this specific issue.
Použiť niektorú z nasledovných možností metódy tohto špecifického problému.

We cannot discuss this specific issue without taking into account the state of affairs in Yemen.
Nemôžeme diskutovať o tejto konkrétnej otázke bez toho, aby sme vzali do úvahy situáciu v Jemene.

Set this value on only one replica, and only to resolve this specific issue.
Túto hodnotu nastaviť na iba jedna replika a len tohto konkrétneho problému.

Whereas this specific issue is conspicuously absent in the European One Health Action Plan against AMR;
Keďže táto osobitná problematika v európskom akčnom pláne jedného zdravia proti AMR zjavne absentuje;

Note Use this resolution only if you experience this specific issue with version 2.
Poznámka Použili toto riešenie, len ak narazíte na tento konkrétny problém s verzia 2.

This specific issue occurs when two users of the same Office 365 organization share the same user name(alias).
Tento konkrétny problém nastane, keď dvaja používatelia rovnakú Office 365 organizácie zdieľať rovnaké meno používateľa(alias).

Generally, products are provided with multiple capabilities in order to address this specific issue.
Vo všeobecnosti platí, produkty k dispozícii viaceré možnosti s cieľom vyriešiť tento konkrétny problém.

The legacy of Iveta Radičová for this specific issue is so sad, that it might have been better if she has not been there”, said political scientists Darina Malová.
Odkaz Ivety Radičovej pre túto konkrétnu vec je taký tristný, že by bolo možno lepšie, keby tam nebola,“ reagovala Darina Malová.

The Committee firmly believes that the Baltic Sea Strategy should be extended to address this specific issue.
Výbor je presvedčený, že stratégia pre Pobaltie by sa mala rozšíriť tak, aby riešila aj túto špecifickú otázku.

As far as this specific issue is concerned, the order for Guantánamo maintains the facility for the CIA to'abduct terrorist suspects' and take them to secret prisons.
Čo sa týka tejto špecifickej otázky, príkaz na zriadenie Guantánama umožnil CIA"odvliecť podozrivých z terorizmu" a uväzniť ich v tajných väzeniach.

Employ a credible termination application to eliminate this specific issue if you bump into trouble.
Zamestnávať dôveryhodné ukončenie aplikácie ak chcete odstrániť tento špecifický problém, ak ste naraziť na problémy..

That is why for this specific issue, we provide troubleshooting guides depending on a situation or the user's description of the problem.
Z tohto dôvodu poskytujeme pre tento konkrétny problém príručky na riešenie problémov v závislosti od situácie alebo od popisu problému používateľom.

Implement a powerful eradication application to remove this specific issue if you encounter difficulty.
Realizovať silný eradikácie aplikáciu, ktorú chcete odstrániť tento špecifický problém, ak sa stretnete s problémami..

If users are struggling, however, you will need to use a professional termination program to eliminate this specific issue.
Ak používatelia sú bojuje, avšak, budete musieť použiť profesionálny ukončenie programu eliminovať tento špecifický problém.

Apple has not commented on this specific issue, but has urged users to install the new version of iOS, which addresses Google's other discoveries as well as a further range of glitches and threats.
Spoločnosť Apple nekomentovala tento konkrétny problém, ale vyzvala používateľov, aby si nainštalovali novú verziu systému iOS, ktorá sa zameriava na ďalšie objavy spoločnosti Google, ako aj na ďalšie chyby a hrozby.

Secondly, I have numerous reservations as to whether certain of these preconditions which we are demanding of Serbia and Montenegro relate to this specific issue and do not serve other political objectives.
Po druhé, mám mnohé výhrady k tomu, či sa určité kritériá, ktoré požadujeme od Srbska a Čiernej Hory, týkajú tejto konkrétnej otázky a či neslúžia iným politickým cieľom.

On this specific issue, I can say that the Lifelong Learning Programme is not only a good name but a very strong instrument and the main instrument for making an education-related source of financing available to the Commission.
O tejto konkrétnej otázke môžem povedať, že program celoživotného vzdelávania nie je len prázdny pojem, ale veľmi silný nástroj a hlavný nástroj, ktorý Komisii umožňuje prístup k zdroju financovania vzdelávania.

President-in-Office of the Council.-(PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Borrell, I should firstly like to thank you for your three questions on this specific issue of the ban on cluster bombs.
Vážená pani predsedajúca, vážená pani komisárka, vážené dámy a vážení páni, vážený pán Borrell, v prvom rade by som chcel poďakovať za vaše tri otázky týkajúce sa tejto špecifickej záležitosti, ktorou je zákaz kazetovej munície.

Nevertheless, on this specific issue, the Commission reserves its right to avail itself of the legal remedies provided by the Treaty with a view to seeking clarification by the Court on the issue of delimitation between Articles 290 and 291.
V tomto osobitnom prípade si však Komisia vyhradzuje právo využiť opravné prostriedky ustanovené v zmluve, aby sa zohľadnilo vysvetlenie Súdneho dvora týkajúce sa rozlíšenia článkov 290 a 291.

This is the first time that EU primary law has covered this specific issue and, given its binding nature, it will result in a solid guideline for EU institutional action, both within the territory of its Member States and beyond.
Primárne právo EÚ sa vôbec po prvýkrát konkrétne zaoberá touto problematikou a vzhľadom na jeho záväznú povahu bude nezvratným hlavným usmernením pre činnosť inštitúcií EÚ v rámci Únie ako aj mimo územia jej členských štátov.

This specific issue did not arise, but I would just like to stand up and support those colleagues who have expressed huge concern about a proposal that is supposed to be positive as a development tool but, in fact, could be quite negative, not just from a European perspective, but also for the very countries we are trying to assist.
Táto špecifická situácia síce nenastala, ale práve teraz by som sa chcela zastať a podporiť tých kolegov, ktorí vyjadrili veľké znepokojenie nad návrhom, ktorý by mal vo forme rozvojového nástroja pôsobiť pozitívne, ale v skutočnosti by mohol mať dosť negatívny dosah nielen z európskeho hľadiska, ale aj v rámci tých krajín, ktorým sa snažíme pomôcť.