What is the translation of " THIS PROBABLY " in Danish?

• dette sandsynligvis
• det nok
• dette formentlig

Examples of using This probably in English and their translations into Danish

This probably isn't gonna go over very well.
Er dette nok ikke vil gå over.

Dear friends, I know this probably hurts.
Kære venner, Jeg ved, at dette sandsynligvis gør ondt.

This probably happened that night we tried role-playing.
Det var sikkert den aften, vi lavede rollespil.

I know, from your perspective… this probably doesn't look great.- What?
Hvad? Fra dit synspunkt ser det her sikkert ikke godt ud?

I know this probably comes as quite a disappointment.
Jeg ved godt, det nok kommer som en stor skuffelse.

This makes Killing look almost a mathematical saint, but this probably goes too far.
Dette gør Drab ser næsten en matematisk saint, men dette sandsynligvis går for vidt.

This probably was observed by these aliens somewhere.
Dette sandsynligvis blev observeret af disse udlændinge eller andet sted.

And I regret to say this probably means you will have less time.
Og jeg er ked af at sige det sandsynligvis betyder, at du vil have mindre tid.

This probably how the many variants of HiddenTear appeared online.
Dette sandsynligvis, hvordan de mange varianter af HiddenTear optrådte online.

Origami… I don't believe you, but I am looking forward to meeting this probably fictional person.
Jeg tror ikke på dig, men jeg glæder mig til at møde denne sandsynligvis fiktive person. Origami.

This probably goes without saying but that stuff that I said, that was private.
Dette er nok åbenlyst, men det jeg fortalte, det er privat.

The mixing of the sample tubes are probably the largest source of error then this probably was not sufficient.
Blanding af rørene er formentlig den største kilde til fejl, når det sandsynligvis ikke var tilstrækkelig.

And maybe it will go to this probably distribution that's a shell around that one.
Og måske det vil gå til dette sandsynligvis distribution thats en Shell omkring at man.

Mr President, since you have already exhausted the possibilities for points of order, this probably is not one.
Hr. formand, da der tilsyneladende ikke er mulighed for flere bemærkninger til forretningsordenen, er dette sikkert ikke en sådan.

This probably so that players are not spending too much time on running back and forth.
Dette formentlig for, at man ikke skal bruge en masse tid på at rende frem og tilbage under runden.

If your partner is not responding to your advances, be aware that this probably means that they are not interested in taking things further.
Hvis din partner ikke reagerer på dit"touch", vær klar over, at det sandsynligvis betyder, at de ikke er interesseret i at tingene skal gå yderligere.

This probably the one place in the whole universe where nobody care if we see each other.
Det er nok det eneste sted i universet, hvor alle er ligeglade med, at vi ses.

The program automatically attempts to communicate with Outlookreg; using OLE Automation. If an error is reported, this probably means you do not have Outlookreg; installed.
Programmet forsøger automatisk at kommunikere med Outlookreg; ved brug af OLE- Automation. Hvis en fejl rapporteres, betyder dette sandsynligvis at du ikke har Outlookreg; installeret.

I know this probably isn't the answer you want to hear, but I would not recommend getting any pet for your father.
Jeg ved, det nok ikke det svar, du ønsker at høre, men jeg ville ikke anbefaler at få nogen kæledyr til din far.

Guys are generally hoping to have sex whenever they go on a date, so this probably won't mean he will behave any different, but you might want to set some limits early on.
Fyre er generelt i håb om at have sex når de går på en dato, så det formentlig ikke vil betyde, at han vil opføre sig anderledes, men du måske ønsker måske at sætte nogle grænser tidligt.

This probably had a utilitarian function as well as being high style in that it would give some protection from blows to the head.
Dette sandsynligvis haft et utilitaristisk fungere så godt som stor stil, idet det vil give en vis beskyttelse mod slag i hovedet.

If the payment went through successfully, but you haven't received any emails from us and didn't copy your key from the page right after the payment, this probably means that you have misspelled your email.
Hvis betalingen gik rigtigt igennem, men du ikke har modtaget e-mails fra os og ikke kopierede din nøgle fra siden lige efter betalingen, betyder det sandsynligvis, at du har stavet din e-mail forkert.

I can also tell you that this probably would not be possible without strong encouragement from the Spanish Presidency.
Jeg kan også fortælle Dem, at det sandsynligvis ikke ville kunne lade sig gøre uden en stærk tilskyndelse fra det spanske formandskab.

It did mean that de Prony was to fail to receive the honours he deserved from Napoleon but de Prony's wife was a close friend of Joséphine and this probably saved de Prony from anything worse.
Det gjorde betyde, at de Prony var at undlade at modtage æresbevisninger han fortjente fra Napoleon, men de Prony's hustru var en nær ven af Joséphine og det sandsynligvis gemt de Prony fra noget værre.

I know this probably feels a little bit morbid but I just hate the idea that I'm not gonna be there to see you freak out over turning 30.
Jeg ved det måske føles en lille smule sygeligt Men jeg havde ingen idé om at jeg ikke ville være der til at se dig gå amok over at blive 30.

The tiny café is one of those places, where you want to hang out forever, but considering the long line outside, this probably wouldn't be a good idea, so when I had finished the pancakes, I tried not to linger too long over my coffee.
Den lille café er en af den slags steder, hvor man gerne bliver hængende i evigheder, men med tanke på køen udenfor, er det nok ikke en god idé, så efter at have spist mine pandekager, skyndte jeg mig at drikke min kaffe og smuttede ud i regnen igen.

This probably is a reflection of the complexity of the activities of the small intestine and colon and the difficulty in studying these activities.
Dette sandsynligvis er en afspejling af den kompleksitet af aktiviteterne i tyndtarmen og tyktarmen og vanskeligheden i at studere disse aktiviteter.

The sovereign gold coin gained its popularity not only because it portrayed a powerful ruler, although this probably helped, but it was rather the peerless uniformity of the gold coin that set the stage for its wider use in international trade.
Sovereign-guldmønten opnåede større og større popularitet, ikke kun fordi den afbildede en magtfuld hersker- selvom det sikkert hjalp- det var faktisk guldmøntens enestående ensartethed, som banede vejen for dens udstrakte brug i international handel.

While this probably isn't an option many serious players will choose thanks to the big house edge, it's a great introduction to a slightly more complex form of video poker.
Mens dette formentlig ikke er en mulighed, mange seriøse spillere vil vælge takket være den store house edge, er det en god introduktion til en lidt mere kompliceret form for video poker.

Reportedly, in secret defiance of orders to provide the ships with only just enough fuel to reach Okinawa, the Tokuyama personnel actually gave Yamato and the other ships almost all of the remaining fuel in the port, although this probably still was not enough to allow the force to return to Japan from Okinawa.
Angiveligt blev Yamato og de andre skibe rent faktisk, i al hemmelighed til trods for ordrer om kun at give skibene brændstof nok til at nå Okinawa, tanket med næsten al den resterende brændstof i havnen, selvom dette sandsynligvis stadig ikke ville have været nok til, at styrken kunne vende tilbage til Japan fra Okinawa.