What is the translation of " THIS PROBABLY " in Hebrew?

• זה כנראה
• זה בטח
• זה אולי
• סביר להניח שזה
• זה קרוב לוודאי
• זה בוודאי
• זה ודאי
• זה קרוב לודאי

Examples of using This probably in English and their translations into Hebrew

This probably won't work.
זה בטח לא יעבוד.

Technically, this probably isn't the best.
מבחינה טכנית אולי זה לא הכי מושלם.

This probably sounds like.
זה אולי נשמע כמו.

I just-- You know, if I had a condom, this probably wouldn't have happened.
אם היה לי קונדום, זה בטח לא היה קורה.

This probably happened to me.
זה בוודאי קרה לי.

I haven't read her other books, so this probably will be my first.
ואני עוד לא קראתי ספרים שלו, אז זה כנראה יהיה הראשון.

This probably isn't the place.
זה בטח לא המקום.

All right, this probably won't explode.
טוב, זה קרוב לוודאי לא יתפוצץ.

This probably wasn't torture.
זה בטח לא היה עינוי.

Now, I'm sorry, this probably sounded like a scary virus again.
ובכן, אני מצטער, זה ודאי שוב נשמע כמו וירוס מפחיד.

This probably means something….
בטח זה אומר משהו….

In reality, this probably isn't the case, so instead go to Alibaba.
במציאות, זה כנראה אינו המקרה, אז במקום זאת לכו ל- Alibaba.

This probably sounds a little….
אולי זה יישמע קצת….

This probably influenced my character.
אולי זה השפיע על האופי שלי.

This probably won't happen often.
דבר זה קרוב לוודאי לא יקרה לעתים תכופות.

This probably will fall on a lot of deaf ears.
זה בטח ייפול על הרבה אוזניים ערלות.

This probably would not happen to a poor person.
סביר להניח שזה לא יקרה לאדם בריא.

This probably has to do with the book's characters.
אולי זה קשור למקצועיות של הספר.

This probably doesn't sound fair to a lot of people.
זה אולי נשמע לא הוגן לרבים מכם.

This probably ain't fit for the ears of young'uns.
זה אולי לא מתאים לאוזניים צעירות כל-כך.

This probably isn't the best time for this but.
זה בטח לא הזמן הכי טוב לזה, אבל.

This probably doesn't work so well in the white western world.
כי כנראה זה לא עובר טוב בשבט הלבן.

This probably isn't going to help your abandonment issues, huh?
זה בטח לא יעזור לחרדת הנטישה שלך, נכון?

This probably sounds silly, but every time I see a wedding idea I like.
זה בטח נשמע טיפשי, אבל בכל פעם שאני.

This probably isn't the greatest timing, but I have a confession to make.
זה בטח לא העיתוי הכי טוב, אבל יש לי וידוי.

This probably explained why there were no other sail boats around.
לא יותר"- אולי זה מסביר למה שאר הטנקים היו מאחור.

This probably cost me my marriage, so it better be awesome.
סביר להניח שזה עלה לי בנישואים שלי אז כדאי שזה יהיה מדהים.

This probably goes without saying, but that stuff that I said-- that was private.
זה בטח מובן מאליו, אבל… הדברים שאמרתי, היו אישיים.

This probably happened during the struggle. Except there wasn't any struggle.
זה קרוב לודאי קרה המהלך המאבק אלא, אם לא היה בכלל מאבק.

But this probably happened 6 years ago, so it's not-- All right,/ will keep trying.
אבל זה בטח קרה לפני 6שנים, אזזה לא… טוב, אמשיך לנסות.