What is the translation of " THIS PROTEST " in Danish?

• denne protest
• denne demonstration

Examples of using This protest in English and their translations into Danish

I want to register this protest.
Jeg ønsker, at denne protest føres til protokols.

Mr President, this protest from the left is unacceptable.
Hr. formand, denne protest fra venstrefløjen er efter min mening uacceptabel.

I would therefore like to join this protest.
Jeg vil altså gerne tilslutte mig denne protest.

With this protest, I am explaining why we voted against the report.
Med denne protest vil jeg gerne understrege, at vi stemte imod betænkningen.

Mr President, I should like to join in this protest.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig denne protest.

This protest underscores a growing concern among most Americans.
ANTIMUTANT-PROTESTER Protesten understreger en stigende uro blandt amerikanere.

The interest of the Jews themselves necessitates this protest.”.
Jødernes egen interesse gør denne protest nødvendig”.

This protest follows equally significant ones in several EU countries, including Greece and France.
Denne protest følger efter lignende protester i adskillige EU-lande inklusive Grækenland og Frankrig.

And the Stasi would have known who took part at this protest.
Og Stasi ville have vist hvem der tog del i denne demonstration.

I wish to join in this protest and make it known to the public, on behalf of the German-speaking Members.
Jeg vil gerne forstærke og offentliggøre denne protest, også på de tysksprogede parlamentsmedlemmers vegne.

People obviously are going to find it very hard to get to this protest.
Folk vil selvfølgelig have svært ved at være med i denne protest.

So, if you protest, just send this protest to your group.
Så hvis De vil protestere, kan De bare sende denne protest til Deres gruppe.

He protests against fate, certainly against his own, and behaves probably prematurely and unwise in this protest.
Han protesterer mod skæbnen, ihvertfald mod hans egen, og opfører sig sandsynligvis forhastet og uklogt i denne protest.

The native people have decided that this protest will go on until the government addresses our demands.
Det indfødte folk har besluttet, at denne demonstration vil fortsætte, indtil regeringen imødekommer vores krav.

I hope that all the speakers in this Chamber today are able to give their support to this protest against the trafficking of women.
Jeg håber, at alle talere her i dag kan give deres støtte til denne protest mod kvindehandel.

And the Stasi would have known who took part at this protest, and if the Stasi would have known who are the leaders behind it, this may never have happened.
Og Stasi ville have vist hvem der tog del i denne demonstration, og hvis Stasi havde vidst det hvem der er lederne bag det, ville dette måske aldrig være sket.

Both the USA and the EU Member States have condemned the death of Mr Zapata, yet this protest has not been strong or timely enough.
Både USA og EU-medlemsstaterne har fordømt Orlando Zapata Tamayos død, men denne protest har dog alligevel ikke været kraftig eller rettidig nok.

I call on you to convey this protest by the Turkish Cypriots both to the Council and to the Commission, so that they can take appropriate action before it is too late.
Jeg opfordrer Dem til at viderebringe denne protest fra tyrkisk-cyprioterne til såvel Rådet som Kommissionen, således at de kan reagere passende derpå, førend det er for sent.

That is why I am protesting against such measures here, and this protest will continue both in Portugal and in the EU.
Derfor protesterer jeg imod en sådan foranstaltning her, og denne protest vil fortsætte både i Portugal og i EU.

Furthermore, Mr Izquierdo Collado has whichever channels open to him that he considers appropriate to make this protest, shall we say.
Derudover kan hr. Izquierdo Collado anvende alle de muligheder, han måtte finde hensigtsmæssige for at fremsætte denne protest, lad os sige det således.

I believe that we should listen to this protest, because it poses a key question from the point of view of the European budget about the place of public investment in discussions about economic policies.
Jeg er overbevist om, at vi bør lytte til denne protest, for den stiller ét nøglespørgsmål set i forhold til EU's budget, nemlig om offentlige investeringers plads i diskussioner om økonomiske politikker.

I do not know whether the gentlemen have made a note of that. If not, I would suggest that we resubmit your question in writing so that the Presidency can take up this protest.
Jeg ved ikke, om de pågældende har noteret Deres spørgsmål, ellers kunne vi her stille Deres spørgsmål til rådighed skriftligt endnu en gang, for at formandskabet kan give udtryk for denne protest.

If our resolution is directed at anyone, then in this context it should, in my opinion, be the Ukrainian citizens, who with this protest are guaranteeing that Ukraine's development as a democracy continues.
Hvis vores beslutningsforslag er rettet mod nogen, bør det efter min mening i denne forbindelse være den ukrainske befolkning, som med denne protest garanterer, at Ukraines udvikling som demokrati fortsætter.

So this is indeed a major crisis, which is why we are concerned, though I can tell Mr Tamino that we are also concerned at the violence of the social unrest to which this protest has given way.
Der er altså virkelig tale om en meget omfattende krise, og det er derfor, vi er bekymrede, men vi er også bekymrede over volden i de sociale bevægelser, som denne protest er mundet ud i, hr. Tamino.

I therefore wish to be included in the minutes, along with my explanation of vote, this protest on behalf of the Committee on Budgets, because it was made impossible for the draftsman of an opinion to do his job.
Jeg ønsker derfor sammen med min stemmeforklaring denne protest fra Budgetudvalget i anledning af, at ordføreren for udtalelsen ikke har haft mulighed for at udføre sit arbejde, ført tU protokollen. Jeg insisterer på denne protokoltilførsel.

They protested through its embassy, accusing the government of Moldova, and this protest was of course also signed by the embassies of large European countries. None of the motions tabled has the courage to refer to this problem.
USA har protesteret gennem sin ambassade og rettet beskyldninger mod Moldovas regering, og denne protest har selvfølgelig fået tilslutning fra ambassader fra store europæiske lande, og der er ingen af de beslutningsforslag, der er fremlagt, som tør komme ind på dette problem.