What is the translation of " THIS RETURN " in Danish?

• denne tilbagevenden
• denne returnering

Examples of using This return in English and their translations into Danish

This return is too little for the risk.
Det her afkast er for lidt qua risikoen.

The question is, how much affects this return?
Spørgsmålet er, hvor meget påvirker denne tilbagevenden?

But this return in Arcadia is probably the largest of all.
Men denne tilbagevenden i Arcadia er formentlig den største af alle.

I thought you might like this returned to you.
Jeg tænkte, De gerne ville have dette returneret til Dem.

This return will result in France taking on heavy obligations.
Med denne genindtræden påtager Frankrig sig tunge forpligtelser.

That said, there are, in theory, ways to increase this return slightly.
Når det er sagt, er der i teorien forskellige måder at øge denne tilbagebetaling lidt på.

This return is to bring you back into union with the Agarthans.
Denne tilbagevenden vil bringe jer tilbage til forening med Agarthanerne.

The question is, how much affects this return? How many more turns you can add with this knowledge?
Spørgsmålet er, hvor meget påvirker denne tilbagevenden? Hvor mange flere omgange du kan tilføje med denne viden?

This returns your deleted Word document to its original location.
Dette returnerer din slettede Word-dokument til sin oprindelige placering.

In the case of an industrial investment(risk capital), this return on investment must be guaranteed on two counts.
I tilfælde af en industri investering(risikovillig kapital) skal dette afkast på investeringen garanteres på to punkter.

So this returns this whole issue to perhaps where it should be.
Så det vender hele debatten tilbage til hvor den måske bør være.

Mr President, our duty today is to make a commitment, to speak out against this return to hate, xenophobia and homophobia.
Hr. formand! Det er vores pligt i dag at engagere os, at protestere imod denne tilbagevenden til had, fremmedhad og homofobi.

Volumes generated by this return will be deducted from the entire upline.
Mængder genereret af denne returnering vil blive fratrukket hele upline-rækken.

Today, unfortunately, the increased trend towards the restoration of the death penalty is all too obvious, and the reasons for this return to a mediaeval form of punishment are.
I dag er der desværre en tendens til at genindføre dødsstraffen, og årsagerne til denne tilbagevenden til en middelalderlig straffeform er.

If this returns that everything is running fine then you are ready for the final step.
Hvis dette afkast, at alt kører fint, så er du klar til det sidste skridt.

It is therefore all the more painful to see how at some ministries, this return has been reduced to nothing but a money matter.
Så meget desto mere pinligt er det derfor at se, hvordan denne tilbagevenden i nogle ministerier er blevet til et lutter pengespørgsmål.

Furthermore, this return of confidence is based on very firm political commitments.
Desuden er denne tilbagevenden af tilliden baseret på meget stærke politiske forpligtelser.

The Commission shares, however, Parliament's concerns in this regard and agrees, therefore, that this return can only happen under strict conditions.
Men Kommissionen deler Parlamentets bekymring i denne forbindelse og er derfor enig i, at denne returnering kun kan finde sted under streng kontrol.

Typically, this return would take less than a year- depending on the kitchen configuration.
Typisk vil det give en tilbagebetalingstid på under et år afhængigt af køkkenet.

The market culture in France is still alive and kicking and I see this returning to a central focus for feeding our neighbours well in to the future.
Markedet kultur i Frankrig er stadig i live og sparker, og jeg ser dette vende tilbage til et centralt fokus for at fodre vores naboer godt i til fremtiden.

This gift or this return of life is the culmination of God's spirit in a material or physical form.
Denne gave eller dette tilbagevendende liv er Guds ånds kulmination i materiel eller fysisk form.

This is not the right time to analyse the practical military, diplomatic and economic consequences that this return to more traditional geopolitical concepts by the United States may involve.
Det er ikke her stedet at foretage en nøjere analyse af, hvilke praktiske konsekvenser denne tilbagevenden til USA's mere traditionelle geopolitiske opfattelser vil indebære på det militære, diplomatiske og økonomiske plan.

This return to economic growth follows two years of deep recession, during which time gdp fell by a cumulative 17.
Denne tilbagevenden til økonomisk vækst følger efter to års voldsom recession, hvor BNP faldt med i alt 17.

If now this being had forgiven this"enemy" of his and had brought about a reconciliation, this returning cosmic arc of fate would have been neutralised and thereby ceased to exist, and friendship or peace would have arisen between the two parties.
Hvis nu dette væsen havde tilgivet denne sin"fjende" og fået en forsoning i stand, var denne tilbagevendende kosmiske skæbnebue blevet neutraliseret og dermed ophørt med at eksistere, og venskab eller fred ville være opstået imellem de to parter.

Before this return could be effected, his close friends from the later and last years, C. St. A. Bille and Nicolai Bøgh, were to have access to the letters to select letters and passages for publication in a collection of letters to and from Andersen.
Inden denne tilbagelevering kunne afvikles helt, skulle H.C. Andersens nære venner fra de senere og sidste år, C. St. A. Bille og Nicolai Bøgh, have adgang til at udvælge breve til offentliggørelse i en samling breve til og fra H. C. Andersen.

At last it was beginning to dawn upon these Galileans that their friend and teacher was going to leave them, and their hope grasped at the promise that, after a little while, he would again be with them, but they were prone to forget that this return visit was also for a little while.
Til sidst begyndte det at gå op for disse galilæere, at deres ven og lærer var ved at forlade dem, og deres håb greb løftet om, at han efter kort tid igen ville være sammen med dem, men de var tilbøjelige til at glemme, at denne tilbagevenden også kun var i en kort periode.

This divine present, or this returning of life is the culmination of God's spirit in material or physical form.
Denne gave eller dette tilbagevendende liv er Guds ånds kulmination i materiel eller fysisk form.

Even if this returning of assets to terrestrial society is, as previously mentioned, naturally still only at its feeble beginner or embryo stage, it is, however, sufficient for one to see here the great basic principle of life itself, that is, the cycle.
Selv om denne tilbagegivning af værdier for det jordiske samfunds vedkommende, som nævnt, naturligvis endnu kun er i sin spæde begyndelses- eller fostertilstand, så er det dog nok til, at man her også kan øjne naturens eget store grundprincip: kredsløbet.

What are the Council and the rapporteur proposing in this return directive if not for us to support Member States being able to lock up a human being, who has arrived illegally but is not guilty of any crime, for 18 months, and then banish him from European territory for a further 5 years?
Hvad er det, Rådet og ordføreren foreslår i dette direktiv om tilbagesendelse, hvis ikke det er, at vi skal støtte medlemsstaternes ret til at indespærre mennesker, som er ankommet ulovligt, men ikke har begået nogen forbrydelse, i 18 måneder og derefter forvise dem fra europæisk territorium i yderligere fem år?